Marques déposées
Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication
ne doit être reproduite, enregistrée dans un système d'archive
ou sous quelque forme que ce soit ou bien transmise par n'im-
porte quel moyen – électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autre - sans l'autorisation écrite préalable
de SAGEM SA. Les informations contenues dans le présent
document sont destinées exclusivement à l'utilisation du pro-
duit décrit
SAGEM n'endosse aucune responsabilité si ces informations
sont appliquées à d'autres appareils.
Ni SAGEM SA ni les sociétés affiliées ne sont responsables
vis-à-vis de l'acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux
demandes de dommages et intérêts, pertes, frais ou dépen-
ses qui incombent à l'acheteur ou à des tiers à la suite d'un
accident, d'un usage erroné ou abusif de ce produit ou à des
modifications et réparations du produit non autorisées ou au
non respect des instructions de service et de maintenance de
SAGEM SA.
SAGEM SA n'endosse aucune responsabilité pour les deman-
des de dommages et intérêts ou les problèmes à la suite de
l'utilisation d'options ou de consommables qui ne sont pas
des produits d'origine de SAGEM ou de produits agréés par
SAGEM.
SAGEM CRYSTAL® est une marque déposée de SAGEM SA,
et CRYSTAL 650/660™ sont des marques déposées de SA-
GEM SA.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Micro-
soft Corporation.
Apple® et Macintosh® sont des marques déposées de Apple
Computer, Inc.
Intel® et Pentium® sont des marques déposées de Intel Cor-
poration.
CompactFlash® est une marque déposée de SunDisk Corpo-
ration.
MEMORY STICK® est une marque déposée de Sony Cor-
poration.
SmartMedia™ est une marque déposée de Toshiba Corpora-
tion.
Secure Digital® est une marque déposée de Toshiba Corpo-
ration.
Microdrive® est une marque déposée de Hitachi Global Sto-
rage Technologies.
MultiMedia Card® est une marque déposée de Siemens AG
et/ou Infineon Technologies AG ; MultiMedia Card™ est une
marque déposée de MultiMedia Card Association.
xD-Picture Card™ est une marque déposée de Fuji Photo Film
Co., Ltd.
DPOF® est une marque déposée de Fuji Photo Film Co.,
Ltd.
Le mot de marque Bluetooth ainsi que les logos Bluetooth
sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. ; toute utilisation de
ces marques par SAGEM SA se fait sous licence.
IRDA® est une marque déposée de Infrared Data Association.
USB™ est une marque de USB Implementers Forum, Inc.
4
Informations générales : les références citées dans le pré-
sent guide sont des marques des entreprises respectives. L'ab-
sence des symboles ® et ™ ne signifie pas que les termes utilisés
sont des marques libres. Les autres noms de produit utilisés
dans le présent document servent uniquement à des fins de
désignation et peuvent être des marques des propriétaires res-
pectifs. SAGEM SA rejette tous droits sur ces marques.
En qualité de participant au programme
Energy Star, SAGEM Communication
Austria GmbH a établi que ce produit
répond aux directives Energy Star en ma-
tière d'efficacité énergétique.
Le terme PictBridge® ainsi que le logo Pict-
Bridge sont des marques déposées de CIPA
(Camera and Imaging Products Associa-
tion).
Informations sur les dispositions légales,
la protection des données et la validité
juridique
¿
La reproduction de certains documents (par ex. par nu-
mérisation, impression, copie) est interdite dans certains
pays. La liste des documents indiquée ci-dessous n'est pas ex-
haustive et ne constitue qu'un aperçu. En cas de doute, adres-
sez-vous à un conseiller juridique.
•
Passeports (cartes d'identité)
•
Visas d'entrée et de sortie (papiers d'immigration)
•
Papiers militaires
•
Billets de banque, chèques de voyage, mandats de
paiement
•
Timbres postaux, timbres fiscaux (oblitérés ou non)
•
Titres d'emprunt, certificat de dépôts, obligations
•
Documents protégés par des droits d'auteur
¿
Veillez aux dispositions légales de votre pays en rapport
avec la validité juridique d'envois de télécopies, surtout
en rapport avec la validité de signatures, de délais de notifi-
cation conformes ou aussi de préjudices suite à la perte de
qualité lors de la transmission, etc
¿
Faites en sorte de respecter le caractère confidentiel des
communications téléphoniques et la protection des don-
nées dans le cadre de la législation de votre pays.
.
Introduction