Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips crystal 650
Sommaire des Matières pour Philips crystal 650
- Page 1 Guide d’utilisation...
- Page 3 Le présent guide d’utilisation décrit deux modèles d’ap- portatif ). (WLAN et « Bluetooth » sont des options et pareil de la même série : Crystal 650 et Crystal 660. fonctionnement uniquement avec un adaptateur d’ori- Pour une meilleure orientation, le guide d’utilisation...
-
Page 4: Marques Déposées
Informations sur les dispositions légales, SAGEM CRYSTAL® est une marque déposée de SAGEM SA, la protection des données et la validité et CRYSTAL 650/660™ sont des marques déposées de SA- GEM SA. juridique Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Micro- ¿... -
Page 5: Table Des Matières
Sélection d’options de réception étendues ....40 Panneau avec écran – Crystal 650 ......9 Vider la mémoire de messages . -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Alimentation électrique ¿ Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la pla- Veillez particulièrement aux consignes suivantes pour que signalétique de votre appareil multifonctions l’installation et le fonctionnement de l’appareil afin concorde avec la tension secteur du lieu d’installation. d’éviter des risques, dommages ou dysfonctionnements En cas de doute, adressez-vous à... -
Page 7: Cartouches D'encre
¿ N’exercez pas une pression sur le couvercle du scan- Supports mémoire photo ner lorsque vous scannez des documents épais ou ¿ N’utilisez que des supports mémoire compatibles des modèles tridimensionnels ; ceci pourrait endomma- avec l’appareil multifonctions (Cf. section Fonc- ger le couvercle et/ou le verre du scanner. -
Page 8: Fonctions De L'appareil
* WLAN et Bluetooth sont en option et fonctionnent exclusivement avec un adaptateur d’origine que vous pouvez obtenir auprès Aperçu de l’appareil de notre service de commandes (Cf. au verso du présent guide d’utilisation). Pour plus d’informations : www.fax.philips.com... -
Page 9: Panneau Avec Écran - Crystal 650
Panneau avec écran – Crystal 650 m Appeler fonctions répertoire téléphonique Symboles sur écran à deux lignes À Multidiffusion – envoyer un fax à plusieurs destina- taires PAUSE/R Lors de la composition ou l’enregistre- ment de numéros d’appel : ajouter une pause de sélection (/) ;... -
Page 10: Panneau Avec Écran - Crystal 660
Panneau avec écran – Crystal 660 m Appeler fonctions répertoire téléphonique À Multidiffusion – envoyer des fax ou Text2Fax/SMS/ K Faire une copie couleur ; MMS* à plusieurs destinataires démarrer l’impression photo PAUSE/R Lors de la composition ou l’enregistrement de numéros d’appel : ajouter une pause de sélection (/) ;... - Page 11 ² Vous pouvez régler le contraste de votre écran couleur. Symboles sur l’écran couleur à huit lignes Appuyez sur MENU/OK et 270. Résolution fax : Réglez le contraste avec / : Pour textes et dessins `: moins de contraste ; ^: plus de Pour textes à...
-
Page 12: Installation
1. 1. Installation Installation de l’appa- reil multifonctions Contenu de l’emballage Enlevez le cas échéant les sécurités de transport (par ex. bandes adhésives). Vous pouvez retirer les éti- quettes adhésives sans laisser de traces. L’emballage contient les éléments décrits ci-dessous : Æ... -
Page 13: Insertion De Papier
Insertion de papier … et longitudinal. Veillez à ne pas plier le papier. Utilisez exclusivement du papier en parfait état et spé- cialement destiné aux imprimantes à jet d’encre. ² N’utilisez pas du papier inférieur à 75 g/m² pour éviter une mauvaise qualité d’impres- sion. -
Page 14: Insertion De Documents
Déposez le papier photo avec le côté couché (= côté Insertion de documents brillant) tourné vers le bas dans le compartiment papier Si vous désirez imprimer des documents (par ex. formu- dans le sens de la longueur jusqu’à la butée . Fixez le for- laires, lettre à... -
Page 15: Insertion Des Documents
Insertion des Les repères au pourtour du scanner pour les for- mats A4 et A5 vous aident à bien positionner le documents document. Æ Ne posez pas de documents mouillés ou com- portant du liquide de correction sur la vitre du scanner ! Veillez à... -
Page 16: Raccorder Le Câble Téléphonique
Raccorder le câble Brancher le cordon téléphonique d’alimentation Branchez la petite fiche du câble téléphonique dans la Connectez la petite fiche du cordon d’alimentation dans prise LINE à l’arrière de l’appareil multifonctions. la connexion à l’arrière de l’appareil. Branchez la grande fiche sur la prise secteur. -
Page 17: Entrée D'un Numéro
Entrée d’un numéro Réglage de la date et (20 chiffres maxi) de l’heure Entrée de numéro avec Crystal 650 Si l’appareil multifonctions est en mode initial, la date Entrez votre numéro d’appel avec le clavier numérique et l’heure s’affichent à l’écran. -
Page 18: Ajustement Des Cartouches
… et soulevez l’ensemble. Fermez la fixation. Vous devez entendre un bruit lorsque la fixation. Fermez l’appareil. Appuyez sur la fermeture à cliquent de la fixation de cartouche pour ouvrir cette dernière. Æ Si l’écran affiche un message d’erreur, vous Déballez les cartouches d’encre, jetez l’emballage et avez mal installé... -
Page 19: Raccordement D'appareils Additionnels
Raccordement d’appa- Suisse Raccordez les autres appareils – par ex. téléphones sans reils additionnels fil ou répondeur – à la prise EXT. à l’arrière de votre appareil multifonctions. Utilisez pour cela un câble En plus de l’appareil multifonctions, il est possible d’uti- adaptateur doté... -
Page 20: Liaison Dsl
Belgique Variante 4 Si vous raccordez vos autres appareils à la même prise téléphonique, la gestion des appels de l’appareil fonc- tionne de façon optimale et est en mesure de contrôler les appareils externes. Faites attention aux possibilités de l’ordre de raccordement : Variante 1 Suisse Utilisez un compteur de communications, raccordez... -
Page 21: Paramètres
/. La fonction sélectionnée est repérée par une Paramétrez absolument le pays car autrement votre appareil ne sera pas adapté au réseau téléphonique flèche > (Crystal 650) ou par une barre couleur local. (Crystal 660). Confirmez par OK pour sélection- ner une fonction menu. -
Page 22: Identification De L'appelant (Clip)
Appuyez sur ³. La liste des dix derniers appels Entrez le nombre de positions pour indiquer un s’affiche à l’écran (repérés par ‘). numéro d’appel externe. Le nombre requis dépend de l’organisation des numéros d’appel internes de Sélectionnez une entrée avec /. Les nouvelles en- votre installation téléphonique (par ex. -
Page 23: Crystal Image Μ
3. Crystal Image * Bluetooth est une option et fonctionne exclusivement avec un adaptateur d’origine que vous pouvez obtenir auprès de notre service de commandes (Cf. au verso du présent guide d’utilisation). Pour plus d’informations : www.fax.philips.com Interface infrarouge – Crystal 660... -
Page 24: Copieur K
Copieur K Pour copier, vous disposez d’une résolution plus 4. 4. élevée que pour la transmission de fax. Sélectionnez la résolution souhaitée avec / : Votre appareil multifonctions vous permet de réaliser brouillon – Pour les documents sans dessins ou dé- des copies couleur et noir &... -
Page 25: Modifier Les Paramètres De Copie
Pour la copie couleur : Réglez avec / la saturation Paramétrer le zoom (intensité de couleur). La saturation est mesurée en Vous pouvez modifier le paramètre standard pour rapport avec le contraste. - affaiblit les couleurs la fonction zoom (par défaut : 100 %) en appuyant (jusqu’à... -
Page 26: Conditions Préalables
* Bluetooth est une option et fonctionne exclusivement avec un adaptateur d’origine que vous pouvez obtenir auprès de notre 5. Imprimante Photo service de commandes (Cf. au verso du présent guide d’utilisation). Pour plus d’informations : www.fax.philips.com Interface à infrarouge – Crystal 660... -
Page 27: Informations Sur L'emploi De La Carte Mémoire Photo
Æ Lisez attentivement le guide d’utilisation de En haut à gau- Memory Stick, Memory Stick Duo votre appareil numérique pour l’utiliser cor- (Pro), Memory Stick Pro rectement et pour vous informer des possibilités En haut à MultiMedia Card (MMC), Secure d’utilisation du support mémoire. -
Page 28: Transfert De Fichiers Image Avec Bluetooth
En présence de beaucoup de données, la lec- (Cf. au verso du présent guide d’utilisation). Pour ture des photos peut durer un certain temps. plus d’informations : www.fax.philips.com. Activez Bluetooth à votre appareil multifonctions Imprimer les fichiers en appuyant sur MENU/OK et 931. Sélec- tionnez avec / ON et confirmez en appuyant sur... -
Page 29: Imprimer Des Fichiers Image Via Le Menu Photo
* Bluetooth est une option et fonctionne exclusivement avec un adaptateur d’origine que vous pouvez obtenir auprès de notre service de commandes (Cf. au verso du présent guide d’utilisation). Pour plus d’informations : www.fax.philips.com) Interface à infrarouge – Crystal 660... -
Page 30: Impression Des Fichiers Image
flèche « > » mentation secteur ou veillez à ce que l’accumula- (Crystal 650) ou par une barre couleur (Crystal 660). teur soit totalement chargé, ceci pour éviter des Ajoutez d’autres photos avec OK. Si vous désirez effacer pertes de données. -
Page 31: Transférer Un Scan Sur La Carte Mémoire Photo
Transférer un scan sur la eleve – Le scan est enregistré avec une qualité plus élevée et nécessite plus d’emplacement mémoire. carte mémoire photo* Confirmez par OK. Pour la numérisation couleur avec Crystal Image : Cette fonction vous permet de numériser un document si vous désirez que Crystal Image procède à... -
Page 32: Traiter Le Contenu De La Carte Mémoire Sur Le Pc
Coupez maintenant la liaison entre votre support Paramétrer le type de papier mémoire et l’appareil multifonctions en retirant la Pour modifier le paramètre standard du type de pa- carte mémoire ou en coupant la liaison USB. pier insérée (par défaut : NORMAL), appuyez sur MENU/OK et 242. -
Page 33: Répertoire Téléphonique M
(avec noms et numéros ainsi qu’adresses Email*) et groupes (comprenant plusieurs entrées). La Entrez un nom de groupe (20 caractères maxi). mémoire peut comporter 50 entrées (Crystal 650) et (Pour l’entrée de caractères à votre appareil, Cf. 200 entrées (Crystal 660) au maximum. -
Page 34: Rechercher Des Entrées
* SMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau) 6. Répertoire téléphonique MMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau) Text2Fax – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau) Numérotation abrégée – Crystal 650... -
Page 35: Imprimer Le Répertoire Téléphonique
(ou entrée de numérotation abrégée*), sélectionnez cette entrée et entrez manuel- lement le numéro d’appel suivant ou bien sélectionnez l’autre numéro dans l’annuaire téléphonique ou la liste de rappels. 6. Répertoire téléphonique * Numérotation abrégée – Crystal 650... -
Page 36: Gestion D'appels
² Vous pouvez également modifier l’intensité 7. 7. Gestion des sonneries lorsque l’appareil est en mode initial : appuyez sur / et sélectionnez l’intensité d’appels voulue. Confirmez par OK. Sélectionnez la fonction 62 (M nuit) en appuyant sur MENU/OK et 62. Répétez les étapes 2 – 4. La gestion d’appels active vous permet d’utiliser des ²... -
Page 37: Utiliser Des Téléphones Externes (Easylink)
Sonnerie silencieuse $ Prendre la ligne Si vous désirez – par ex. durant la nuit – ne pas être Si vous décrochez à un téléphone externe et que l’appa- reil multifonctions continue de sonner ou essaie de ré- dérangé par les appels ou fax entrants, vous pouvez ré- ceptionner des fax, vous pouvez couper l’appareil mul- gler le nombre des deux sonneries (SONN FAX et nbre tifonctions de la ligne et prendre l’appel en appuyant au... -
Page 38: Fax Y
Vous pouvez aussi utiliser la fonction haut-parleur pour Numérotation abrégée (Crystal 650) : Appuyez contrôler acoustiquement l’établissement de la liaison sur la touche de numérotation abrégée sous laquelle le (par ex. si un envoi de fax échoue constamment). -
Page 39: Procéder À Des Options D'envoi Spéciales
Entrez le numéro de fax de l’abonné ou bien sé- touche de numérotation abrégée respective (A – I) lectionnez une entrée de l’annuaire téléphonique (Crystal 650). Appuyez sur OK. (m), de la liste des rappels (³) ou encore via la Entrez via le clavier numérique l’heure à laquelle touche de numérotation abrégée respective (A –... -
Page 40: Sélection D'options De Réception Étendues
Sélection d’options de Vider la mémoire de réception étendues messages Les messages fax entrants sont imprimés aussitôt et effa- Impression multiple cés de la mémoire, sauf si … Vous pouvez définir au préalable que les envois fax ¿ l’appareil multifonctions est en train d’exécuter une soient imprimés plusieurs fois à... -
Page 41: Relever Des Fax
Imprimer des fax Modifier les Appuyez sur MENU/OK et 341. Entrez le code paramètres fax de blocage et appuyez sur OK. Les fax imprimés seront imprimés et effacés de la mémoire. Les fonctions suivantes vous permettent de modifier les paramètres par défaut. Relever des fax ²... -
Page 42: Affichage À L'écran
Affichage à l’écran Paramétrez les informations devant être affichées à l’écran durant l’émission d’un fax. Appuyez sur MENU/OK et 276. Sélectionnez avec / une des fonctions suivantes : vitesse – La vitesse d’émission est affichée. numero page – Le numéro de la page en cours d’émission est affiché. -
Page 43: Sms
SMS » Si vous avez entré un chiffre ou une lettre erroné, vous pouvez corriger l’erreur avec / et C. Appuyez après l’entrée du texte sur OK. (Crystal 660 ; en fonction du pays et du réseau) ² Joignez ensuite une image à votre SMS et en- voyez le message sous forme de MMS. -
Page 44: Vider La Mémoire De Messages
Lecture de SMS SMS vers messagerie Appuyez sur » et OK (ou MENU/OK et électronique ou fax 52). Sélectionnez avec / le message SMS que vous dé- (en fonction du pays et du réseau) sirez lire et appuyez sur OK. (Les messages non lus Vous pouvez envoyer des messages SMS à... -
Page 45: Modifier Les Paramètres Sms
SMS à compte utilisateur Impression automatique de Certains appareils de réception SMS peuvent gérer plu- sieurs comptes d’utilisateurs. Pour envoyer un SMS à Votre appareil multifonctions est en mesure d’imprimer un certain utilisateur d’un appareil, procédez comme automatiquement des SMS. Vous pouvez désactiver suit : l’impression automatique. -
Page 46: Durée De Validité
Entrez un chiffre de 1 à 9 comme sous-adresse. L’expéditeur peut envoyer un SMS directement à cet appareil en attachant la sous-adresse au numéro de téléphone. Confirmez par OK. ² Revenez à l’aide de C au dernier point du menu ; la touche X vous permet de restaurer le mode initial. -
Page 47: Mms
MMS » ¿ Le volume de données pour les transmissions dans le réseau fixe (500 Ko maximum) et vers les télé- phones mobiles (100 Ko maximum) varie et est fonc- tion du fournisseur d’accès. Demandez le cas échéant à (Crystal 660 ; en fonction du pays et du réseau) votre opérateur téléphonique. -
Page 48: Recevoir Des Mms
Sélectionnez avec / le format de document sou- Liste des rappels : Appelez à l’aide de ³ la liste des rappels et sélectionnez avec / le numéro souhaité haité et confirmez par OK. (’ désigne les appels entrants et ‘ les numéros sélec- Lire une image d’une carte mémoirea tionnés). -
Page 49: Vider La Mémoire De Messages
² Si un MMS reçu excède les limites de format, Vider la mémoire de votre appareil multifonctions réduit et com- prime le MMS à la bonne taille. messages Lecture de MMS Si la mémoire de messages est pleine (emplacement mémoire : 2 Mo), il n’est plus possible de réceptionner Si vous avez reçu un MMS, vous obtenez un avis SMS. -
Page 50: Impression Automatique
² Sélectionnez avec / url centre et confirmez Revenez à l’aide de C au dernier point du menu ; la touche X vous permet de restaurer par OK. Entrez l’adresse que votre appareil doit sé- le mode initial. lectionner pour envoyer un SMS. Confirmez par Impression automatique ²... -
Page 51: Text2Fax
² Text2Fax Si vous désirez interrompre la transmission Text2Fax et revenir dans le mode initial, ap- puyez deux fois sur X. » Si la ligne du destinataire est occupée, votre ap- pareil multifonctions compose à nouveau le nu- méro d’appel à intervalles définis. Si vous désirez (Crystal 660 ;... -
Page 52: Trucs & Astuces
Ouvrez l’appareil en saisissant la poignée noyée Trucs & sous le couvercle de l’appareil … Astuces Remédier à un bour- rage papier Æ N’ouvrez en aucun cas le clapet de bourrage papier alors que l’appareil multifonctions exé- … et soulevez l’ensemble. cute un ordre d’impression. -
Page 53: Insertion D'une Cartouche Photo
Déballez la cartouche d’encre, jetez l’emballage et Insérez la carte Plug’n’Print jointe avec les contacts tirez la bande de protection avec précaution. vers le haut dans la fente sous le panneau. Æ Veuillez vous assurer que la bande de protec- tion est entièrement retirée. -
Page 54: Remédier Aux Problèmes D'impression
² Appuyez sur MENU/OK et 822. Après l’impression photo, remplacez la car- touche photo par la cartouche noire pour Sélectionnez avec / pour afficher le niveau de économiser des coûts ! remplissage de la cartouche respective. Appuyez sur Rangez les cartouches retirées provisoirement dans la boîte de rangement de la cartouche photo ²... -
Page 55: Bloquer L'appareil
Imprimer un ordre Nettoyage et entretien Appuyez sur MENU/OK et 74. Sélectionnez avec Votre appareil multifonctions est conçu pour fonction- / l’ordre que vous désirez imprimer et appuyez sur ner avec le moins d’entretien possible. Débranchez l’ap- pareil de l’alimentation secteur avant de le nettoyer ! ²... -
Page 56: Nettoyer Et Ajuster Les Cartouches
Nettoyer et ajuster les Consulter la version du cartouches micrologiciel Si la qualité de l’impression laisse à désirer, vous devez Le micrologiciel détermine les fonctions de base et les nettoyer les cartouches ou les réajuster. possibilités d’application de votre appareil multifonc- tions. -
Page 57: Fonctions Pc
(Cf. verso du présent guide d’utilisation). Pour plus d’informations : www.fax.philips.com 1. Installation des pilotes et du logiciel * SMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau) -
Page 58: Installation De Toutes Les Applications
Raccordez l’appareil multifonctions seulement Utilisateur Windows 2000 · XP : votre ap- après le redémarrage à l’aide d’un câble USB pareil multifonctions a été contrôlé et conçu pour PHILIPS afin de garantir une compatibilité com- 1. Installation des pilotes et du logiciel... -
Page 59: Installation D'applications Spécifiques (Installation Person- Nalisée)
usuel à votre PC. Vous trouverez l’interface USB à Dans la fenêtre de démarrage, cliquez sur le bou- l’arrière de l’appareil. ton Installation des Produits et sélectionnez ensuite la fenêtre Personnalisée pour installer séparément les applications proposées. ² Lors ce cette installation, la connectivité est réglée par défaut par le biais de la liaison par câble (USB). -
Page 60: Guides D'utilisation
Acrobat Reader sur votre PC, pareil multifonctions a été contrôlé et conçu pour installez-le à partir du CD d’installation pour PHILIPS afin de garantir une compatibilité com- pouvoir lire le mode d’emploi dans le format de fichiers PDF (Cf. aussi Installation d’applications spécifiques (installation personnalisée). -
Page 61: Aperçu Du Sommaire Du Cd- Rom D'installation
Aperçu du sommaire du CD- ROM d’installation Recherchez votre lecteur CD-ROM dans Windows Explorer et sélectionnez à l’aide d’un double clic le programme Setup.exe pour ouvrir la fenêtre de démarrage Companion Suite IH. Dans la fenêtre de démarrage, cliquez sur le bouton Ex- plorer le contenu du cédérom le sommaire pour vous informer sur le sommaire du CD d’installation. -
Page 62: Réseaux
Configurer les réseaux pouvez obtenir par notre service de commandes (Cf. au verso du présent guide d’utilisation). Pour plus d’infor- radio (WLAN) mations : www.fax.philips.com Trois étapes sont requises pour intégrer votre appareil multifonctions dans un réseau radio (WLAN) : Réseaux radio Configurez le réseau à... -
Page 63: Paramétrage De L'appareil Multifonctions
Paramétrage de l’appareil Partage – L’appareil multifonctions s’authenti- fie au point d’accès (passerelle, routeur) avec la clé multifonctions WEP et les données sont transmises cryptées. Branchez l’adaptateur WLAN dans la prise USB latérale Les deux – Le mode d’authentification est sélec- de votre appareil. -
Page 64: Installer Les Pilotes D'imprimantes
Si vous sélectionnez Manuel, vous devez entrer ma- Si vous avez déjà installé la Companion Suite IH, vous nuellement l’adresse IP et le masque sous-réseau : pouvez redémarrer l’installation (setup) à partir du CD d’installation et sémectionner Modifier. Vous pouvez L’adresse IP représente la «... -
Page 65: Utilisation De C
* E-Mail – Crystal 660 Il est possible que certaines fonctions ne soient pas encore délivrées pour votre micrologiciel. Mettez à jour le micrologiciel de votre appareil (Cf. section Mise à jour du micrologiciel) SMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau) Numérotation abrégée – Crystal 650... -
Page 66: Télécopie
éven- tuelles liaisons avec un groupe ou une touche de numérotation abrégée*. * Numérotation abrégée – Crystal 650 3. Utilisation de Companion Suite IH SMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau) -
Page 67: Envoi De Fax Via Les Applications Pc
² Cliquez sur Page de garde pour envoyer une iden- Vous pouvez appeler à partir de n’importe tification d’expéditeur. Utilisez une version enregis- quel programme Windows la boîte de dialo- gue Companion – Manager Fax et envoyer vo- trée ou créez une nouvelle page de titre (Cf. aussi Modifier les réglages PC-Fax). -
Page 68: Modifier Les Réglages Pc-Fax
² Imprimer un message fax Nous recommandons de contrôler les para- mètres du fax lorsque des problèmes appa- Sélectionnez le message fax souhaité dans le dossier raissent lors de la transmission de fax (Cf. section Boîte de réception et cliquez dans la barre d’outils Fonctions de l’appareil / Fax / Modifier les sur Imprimer pour imprimer le fax. -
Page 69: Modifier Les Réglages Pc-Sms
Envoyer des SMS entrées Log sont automatiquement imprimées une fois qu’une page A4 a été atteinte (Cf. Modi- Dans la barre d’outils, cliquez sur Nouveau et sé- fier les réglages PC-SMS). lectionnez Sms. Recevoir des SMS Si un nouveau message SMS arrive, le symbole t appa- raît en bas de la boîte de dialogue Companion –... -
Page 70: Imprimer
Profil Dans Config. papier, vous choisissez le format du pa- pier et l’orientation du support d’impression. A l’aide de l’application Profil, vous pouvez créer et en- registrer votre identification d’expéditeur personnelle qui est envoyée comme en-tête avec vos SMS. Dans la barre de menus, cliquez sur Outils > Pro- fil. -
Page 71: Scanner Á
Afficher l’aide 2 – O ARIANTE OUCH Cliquez dans la fenêtre Crystal Printer sur Options Cliquez sur l’icône dans la barre de menus en si vous avez besoin d’informations spécifiques à l’im- bas à droite de l’écran de votre PC (à côté de l’heu- pression et d’aide. -
Page 72: Afficher Le Niveau De Remplissage De La Cartouche
importé par défaut. Cliquez sur Copier le dossier et Réglez dans Numériser le pilote Twain. Sélectionnez si cliquez dans Bouton sur l’option Afficher toutes les vous désirez scanner un document ou une photo. Cli- destinations pour enregistrer de nouveaux program- quez sur Numériser. -
Page 73: Mise À Jour Du Micrologiciel
à l’écran dans la mesure où vo- www.fax.philips.com sur la version actuelle du tre appareil doit se trouver en mode Bootloader micrologiciel proposée pour votre appareil multi- pour le processus de mise à jour. fonctions. -
Page 74: Désinstallation Des Pilotes Et Du Logiciel
Suivant et confirmez dans la fenêtre suivante par 4. Désinstalla- tion des pilotes et du logiciel Désinstallation à l’aide du CD- Fermez tous les programmes et applications en cours avant de commencer la désinstallation. Insérez le CD- ROM dans le lecteur CD-ROM du PC. (Si le program- ²... -
Page 75: Désinstallation À L'aide Du Menu De Démarrage
Pour terminer la désinstallation des pilotes et des Variante 2 programmes, vous devez redémarrer votre PC. Dé- Sur le PC, cliquez sur Demarrer > Parametres > branchez l’appareil multifonctions avant le redé- Systeme > Logiciel pour vous informer sur les pro- marrage du PC. -
Page 76: Annexe
Annexe Glossaire Calling Line Identification Presen- Les appareils à forte consommation tation (CLIP) : Cf. Identification électrique sont alimentés en courant d’appel par la connexion USB ; ils n’ont pas Active Sensing : terme générique de la d’alimentation propre. Les appareils à commande et de la coordination active Carte Plug’n’Print : carte à... - Page 77 vous devez, le cas échéant, configurer du nom ainsi que de la date et de l’heu- Multidiffusion (Broadcast) : cette l’adresse IP gateway (contactez votre re sur les messages sortants. fonction vous permet d’envoyer un opérateur réseau). message à plusieurs destinataires. Index de l’annuaire : les entrées enre- Gestion d’appels active : la gestion gistrées dans le répertoire téléphonique...
-
Page 78: Abréviations
Relève de fax (Polling) : possibilité de Téléchargement du micrologiciel CLIR : Calling Line Identification Res- : mettre à jour la fonctionnalité de l’ap- relever des documents d’un autre télé- triction (suppression des numéros copieur (actif ) ou de mettre en attente pareil. - Page 79 MR : Modified Read (méthode de codage pour les fax, Cf. Codage) MRC : Modified Read Code (méthode de codage pour les fax, Cf. Codage) OBEX : Object Exchange Protocol (pro- tocole Bluetooth/Infrarouge) OCR : Optical Character Recognition (identification de texte) PABX/PBX : Private Automatic Branch Exchange (autocommutateur privé) POTS : Plain Old Telephone Service...
-
Page 80: Liste Des Fonctions
....43, 44, 45, 47, 51 Imprimer les paramètres de réseau Envoyer des SMS/MMS * Numérotation abrégée – Crystal 650 Annexe Messages – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau) -
Page 81: Caractéristiques Techniques
10×15, A4, lettre Modulation V.29, V.27ter, V.21, V.17 Largeur 76,2 mm – 215,9 mm Vitesse de transmission 14k4 – V.17 (Crystal 650) Longueur 127 mm – 431 mm 33k6 – V.34Fax (Crystal 660) Epaisseur du papier 0,08 – 0,28 mm Mémoire de messages... -
Page 82: Environnement
Début avril 2002, SAGEM SA a acquis l’activité Fax de Plage de scannage 216×300 mm PHILIPS. SAGEM SA est désormais le premier construc- Intensité de couleur du n/b 16 bits Couleur 48 bits teur européen de télécopieurs et offre une gamme complète... -
Page 84: Information Consommateurs
France Par la présente, SAGEM Communication Austria Téléphone: 01 43 62 34 38 GmbH déclare que ce PHILIPS MFP 650/660 est con- Fax: 01 43 62 34 39 forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.