S&P CXRT Notice D'utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S&P Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. CXRT
  6. Notice d'utilisation et entretien

S&P CXRT Notice D'utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CXRT & GT
Instrucciones de montaje y mantenimiento
Operating instructions and maintenance
Notice d'utilisation et entretien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S&P CXRT

Sommaire des Matières pour S&P CXRT

  • Page 1 CXRT & GT Instrucciones de montaje y mantenimiento Operating instructions and maintenance Notice d’utilisation et entretien...

  • Page 3: Table Des Matières

    ........12 4.7.4 Lubricantes recomendados ........ 12 4.8 Sustitución de los rodamientos………………. 4.9 Sustitución del motor del ventilador de accionamiento directo CXRT……………………13 5. Intervalos de mantenimiento ......... 14 6. Reparación ............. 14 7. Reciclado del producto ......... 15 Fig.

  • Page 4: Sistema De Carga Y Elevación Del Ventilador

    Ventilador CXRT&GT Montaje 1.3 Sistema de carga y elevación del ventilador Los ventiladores se entregan sobre unos palets de madera lo bastante estables como para poder ser transportados por una carretilla de horquilla. Utilice bridas de deslizamiento para levantar el ventilador.
  • Page 5 Montaje Ventilador CXRT&GT Tabla 1.1 Peso del ventilador GT-1 sin motor y accesorios. Tamaño del ventilador/Peso (Kg.) Rueda 15.2 17.7 27.6 32.5 10.8 18.2 27.5 34.2 Tabla 1.2 Peso del ventilador GT-3 sin motor y accesorios. Tamaño del ventilador/Peso (Kg.) Rueda 23.5...

  • Page 6: Funciones Y Montaje Del Ventilador

    5. Manguito de conexión simple por el lado de la eliminación (opcional) 6. Calces antivibratorios, x4 (opcional) Fig. 2.3 Elementos del ventilador GT-3 (dimensiones 080...100). Fig. 2.1 Elementos de montaje del ventilador CXRT. GT-3 Dimensiones 025…071 1. Ventilador 2. Bastidor del ventilador 3. Motor 4.

  • Page 7: Condiciones De Funcionamiento

    5. Pabellón de aspiración 6. Derivación de conexión 7. Brazo soporte(excepto en el CXRT) 8. Juego de cojinete (excepto en el CXRT) Brida de evacuación Fig. 2.4 Denominación de los componentes de un ventilador. 2.2 Condiciones de funcionamiento Un ventilador con una construcción estándar está...

  • Page 8: Instalación Y Puesta En Marcha

    Toda instalación sin conexión de aspiración deberá estar protegida por una CXRT (montaje estándar) rejilla de protección (opcional). Tras realizar cualquier – Al sustituir el motor, se debe poder retirar el tornillo de manipulación, comprobar que todas las protecciones, bloqueo de la rueda.

  • Page 9: Puesta En Marcha

    Montaje Ventilador CXRT&GT Esto evitará toda sobrecarga del motor. Compruebe que el cárter de la transmisión y la rejilla de protección cumplen con la normativa vigente. Si el ventilador está preparado para un arranque estrella / triángulo, compruebe que la sincronización del relé temporizado está...

  • Page 10: Mantenimiento Y Reparación Del Ventilador

    Ventilador CXRT&GT Mantenimiento y reparación 4. Mantenimiento y reparación del ventilador 4.4.1 Revisión de las correas trapezoidales 4.1 Garantía – Asegúrese de que el ventilador no gira. – Retire o afloje los pernos de sujeción de la tapa de La garantía cubre un periodo de 12 meses a partir de protección de la correa.

  • Page 11: Tensión De Las Correas Trapezoidales

    Mantenimiento y reparación Ventilador CXRT&GT Fig. 4.4 Ventilador polea correa, flexión y carga de flexión. 1. Mida la longitud CC de la correa [m]. Por ejemplo, longitud de la correa CC = 1,2 m. 1. Corredera de tensión del motor (x 2) 2.

  • Page 12: Sustitución De Las Correas Trapezoidales

    Ventilador CXRT&GT Mantenimiento y reparación 2. Instale la correa en la polea y desplace la máquina las poleas. El alineamiento exacto de las poleas es muy con el fin de tensar la correa, sin por ello tensarla. importante para garantizar el mínimo nivel de 3.

  • Page 13: Turbina

    Mantenimiento y reparación Ventilador CXRT&GT 4.7 Supervisión de los rodamientos En la mayoría de los casos, una irregularidad en un Desmontaje de una polea de correa: rodamiento se detecta por el ruido. Cuando los Suelte los tornillos 3 (x 2) con la ayuda de una llave rodamientos funcionan con normalidad, emiten un hexagonal Fig.

  • Page 14: Rodamientos « Y » (Yb) Con Engrasadores

    Ventilador CXRT&GT Mantenimiento y reparación 5. Compruebe que funciona bien. Controle el En caso de que la junta sea defectuosa, se deberá rodamiento utilizando un destornillador a modo de sustituir los rodamientos. Utilice la herramienta adecuada estetoscopio: coloque el extremo metálico contra el con el fin de evitar cualquier golpe que pueda afectar a las bolas de los cojinetes.

  • Page 15: Sustitución Del Motor Del Ventilador De

    Fig. 4.11 GTLB-1 -022...071 Retire la fijación de la campana y la rueda del árbol motor. 4.9 Sustitución del motor del ventilador de accionamiento directo CXRT Consulte la Sección 4.3 « Antes del mantenimiento ». Asegúrese de que puede acceder al orificio de aspiración (confirmarlo durante el montaje).

  • Page 16: Intervalos De Mantenimiento

    Ventilador CXRT&GT Mantenimiento y reparación Fig. 4.12 Retire el motor de su plataforma. 5. Intervalos de mantenimiento Tabla 5.1 Plan de mantenimiento del ventilador CXRT Actuación de mantenimiento 3 meses 6 mese 9 meses 12 meses 24 meses Ventilador Limpieza del cárter y de la rueda...

  • Page 17: Reparación

    Ventilador CXRT&GT Mantenimiento y reparación 6. Reparación 1. No sale aire por el ventilador. – Compruebe el funcionamiento del motor, el escudo térmico y los fusibles. – Compruebe que las correas no estén rotas. 2. La presión es elevada y el caudal demasiado escaso.
  • Page 18 Ventilador CXRT&GT Mantenimiento y reparación 6. Reciclado del producto Clasifique los materiales conforme a las normas nacionales en vigor relativas al medio ambiente y destrúyalos de forma adecuada o recíclelos. Los materiales utilizados en la fabricación se describen en la tabla 7.1 El tratamiento final del cojinete se realizará...

  • Page 19: Installation Instructions

    CXRT, GT Installation instructions Contents General General................2 This instruction is intended for professional installation and use by trained personnel. Technical skills are required, 1. Receiving and inspecting the product ....2 for example, when tensioning the belts and replacing 1.1 Receiving inspection ..........

  • Page 20: Fan Weight

    Do not jerk the fan as you lift it. Table 1.1 CXRT fan weight without motor and optional accessories. Fan size/Weight (kg) Impel- 15.2...

  • Page 21: Function And Construction Of The Fan

    5. Flexible connection duct, outlet side (optional accessory) 6. Vibration dampers, 4 pcs (optional accessory)) Fig. 2.3 GT-3 type fan construction parts (sizes 080...100). Fig. 2.1 CXRT fan construction parts. GT-3 sizes 025…071 1. Fan 2. Fan base frame 3. Motor 4.

  • Page 22: Operating Conditions

    CXRT, GT Installation instructions 1. Fan casing 2. Tongue 3. Impeller 4. Shaft (not GT-1) 5. Inlet cone 6. Inlet ring 7. Bearing bracket (not GT-1) 8. Bearing set (not GT-1) 9. Outlet flange Fig. 2.4 Fan construction parts. 2.2 Operating conditions A normal construction fan is intended for the circulation of air when air conditioning.

  • Page 23: Installation And Start-Up

    These regulations must be followed in any fan installation. An open pressure or inlet opening CXRT (standard construction) must be protected by an inlet guard (optional accessory). – When replacing the motor, it must be possible to After servicing, ensure that all the guards, including the remove the impeller lockingscrew.

  • Page 24: Starting

    Installation instructions CXRT , GT connected to ducting that conforms to the designed pressure drop. This will prevent overloading of the motor. Check that the belt guard and inlet guard are fitted in accordance with regulations. If the fan is intended for Y/D starting, check that the time relay has been set for the calculated Y position starting time.

  • Page 25: Fan Service And Repair

    CXRT, GT Service and repair 4. Fan service and repair 4.4.2 Adjusting the belt tension 4.1 Warranty Belt tension is adjusted by moving the motor. GT-3 025...071 tensioning the belts: The warranty is valid for one (1) year from the despatch –...

  • Page 26: Tensioning Of V-Belts

    Service and repair CXRT, GT 1. Motor slide rails (2 pcs) 4. Compare deflection force F to the table 4.1. If the 2. Motor fastening bolts (4 pcs) measured deflection force is between the values 3. Adjustment bolt (2 pcs) given, the tension is satisfactory.

  • Page 27: Replacement Of V-Belts

    CXRT, GT Service and repair that the belt stays in the middle when rotating the low vibration level of the fan. Proper alignment the drive. lessens the wear of the belt flanks. 10. When the belt has been tensioned and it stays in 4.4.6 Replacement of belt pulleys...

  • Page 28: Impeller

    Service and repair CXRT, GT concave shape. If wear is strong, the belt pulleys must detailed descriptions of the care of the bearing types also be occasionally replaced with new ones. used. In Table 4.3 is a summary of bearings used in different fans.

  • Page 29: Recommended Lubricants

    CXRT, GT Service and repair Replacing the grease After the bearing has been re-lubricated a number of times, or the grease has become caked, darkened or faded (compare with its original color), the grease should be changed as follows: 1. Clean the outside of the bearing housing. Open the bearing cover.
  • Page 30 13.5 Fig. 4.10 GTLF-1-020...050 Remove the hub securing and the impeller from the motor shaft. 4.9 Motor replacement of the direct drive fan CXRT See first Section 4.3 (Before maintenance). Make sure that you can access the inlet opening (note this in assembly).

  • Page 31: Service Intervals

    CXRT, GT Service and repair 5. Service intervals Table 5.1 GT-1 fan maintenance plan. Service action 3 months 6 months 9 months 12 months 24 months Cleaning of casing and impeller Cleaning Motor Motor bearings Listening to noises Monitoring temperature...

  • Page 32: Scrapping The Product

    CXRT, GT 7. Scrapping the product Sort the materials in accordance with national environmental regulations and deliver the materials either for recycling or proper disposal. Materials used in manufacturing are described in Table 7.1. Final handling of the bearing takes place according to SKF instructions.

  • Page 33: Généralités

    Ventilateur GT Montage Généralités Sommaire Ces instructions sont destinées à une installation Généralités ..............2 professionnelle et à une utilisation par un personnel 1. Réception et contrôle du produit ......2 spécialement formé. Il est indispensable de faire preuve de compétences techniques, par exemple, lors du 1.1 Contrôle lors de la réception ........

  • Page 34: Montage

    Montage Ventilateur GT Fig. 1.2 Le ventilateur GT-1 peut être levé à l’aide des trous de manutention. Veillez à ce que le Fig. 1.4 Le ventilateur GT-3 (grandeurs 080...100) ventilateur ne subisse aucune secousse lors du peut être levé à l’aide des anneaux de levage, tandis levage.

  • Page 35: Fonctions Et Montage Du Ventilateur

    Ventilateur GT Montage GT-3 grandeurs 080…100 2. Fonctions et montage du ventilateur 1. Ventilateur Le ventilateur est utilisé pour générer un volume d’air 2. Cadre souhaité à une pression donnée qui correspond aux pertes 3. Moteur de pressions dans le système de conduits auquel il est 4.

  • Page 36: Conditions De Fonctionnement

    Montage Ventilateur GT Ventilateur 1. Enveloppe de ventilateur 2. Deflecteur 3. Turbine 4. Arbre (sauf pour GT-1) 5. Pavillon d’aspiration 6. Piquage de raccordement 7. Bras de support (sauf pour GT-1) 8. Jeu de palier (sauf pour GT-1) 9. Bride au refoulement Fig.

  • Page 37: Installation Et Mise En Route

    Ventilateur GT Montage 3.1 Installation du ventilateur 3. Installation et mise en route Le socle du ventilateur et des conduits doivent être Les ventilateurs sont généralement montés sur des planifiés avant de procéder à l’installation. Évitez les trop plots antivibratoires (fourni en option) fixés à l’aide de vis fortes inclinaisons et la presence de coude avant en utilisant les trous prévus à...

  • Page 38: Mise En Route

    Montage Ventilateur GT raccordé à un système de conduits conforme à la chute de pression définie. Ceci évitera toute surcharge du moteur. Vérifiez que le carter de transmission et que le grillage de protection sont conformes aux normes en vigueur. Si le ventilateur est destiné à un démarrage étoile/triangle, vérifiez que le temps de relais temporisé...

  • Page 39: Entretien Et Réparation Du Ventilateur

    Ventilateur GT Entretien et réparation 4.4.1 Inspection des courroies trapézoïdales 4. Entretien et réparation du ventilateur 4.1 Garantie – Assurez-vous que le ventilateur ne tourne plus. – Retirez ou desserrez les boulons de fixation du capot La garantie s’étend sur une période de 12 mois à de protection de la courroie.

  • Page 40: Mise Sous Tension Des Courroies

    Entretien et réparation Ventilateur GT Fig. 4.4 Ventilateur poulie courroie, flexion et charge de flexion. 1. Mesurez la longueur CC de la courroie [m]. Par exemple, longueur de courroie CC = 1,2 m. 1. Glissière de tension du moteur (x 2) 2.

  • Page 41: Remplacement Des Courroies Trapézoïdales

    Ventilateur GT Entretien et réparation 2. Installez la courroie sur la poulie et déplacez maintenir le parallélisme et l’alignement corrects entre l’engin afin de tendre la courroie, sans pour autant la les poulies. L’alignement exact des poulies est très mettre sous tension. important pour garantir un faible niveau de vibrations du 3.

  • Page 42: Turbine

    Entretien et réparation Ventilateur GT 4.7 Inspection des roulements Demontage d’une poulie à courroie : Dévissez les vis 3 (x 2) à l’aide d’une clé hexagonale Fig. Dans la plupart des cas, une anormalie dans un 4.7. Une, voire les deux vis que vous venez de retirer roulement peut être détecté...

  • Page 43: Roulements « Y » (Yb) Avec Graisseurs

    Ventilateur GT Entretien et réparation défectueux. En cas de joint défectueux, les roulements 5. Testez son bon fonctionnement. Contrôlez le devront être remplacés. Utilisez les outils appropriés afin roulement en utilisant un tourne-vis comme d’éviter tout choc pouvant affecter les billes du stéthoscope : placez la pointe contre le corps de roulement.

  • Page 44: Remplacement Du Moteur Du Ventilateur À

    Entretien et réparation Ventilateur GT – Retirez les vis de fixation du moyeu (Fig. 4.10 et 4.11). – Si nécessaire, retirez également le cône d’aspiration du ventilateur LB afin de faciliter le travail. – Retirez le moteur du support moteur (Fig. 4.12). –...

  • Page 45: Intervalles D'entretien

    Ventilateur GT Entretien et réparation 5. Intervalles d’entretien Tableau 5.1 Plan de maintenance du ventilateur GT-1. Action d’entretien 3 mois 6 mois 9 mois 12 mois 24 mois Ventilateur Nettoyage du carter et de la roue Nettoyage Moteur Roulements du moteur Ecoute des bruits Contrôle de la température Vérification...

  • Page 46: Recyclage Du Produit

    Ventilateur GT 7. Recyclage du produit Triez les matériaux conformément aux normes nationales en vigueur en matière d’environnement, et remettez-les en vue d’un recyclage ou d’une destruction appropriée. Les matériaux utilisés lors de la fabrication sont décrits dans le tableau 7.1. Le traitement final du palier se fait conformément aux instructions SKF.
  • Page 48 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gt-3Gt-5Gt-1

Table des Matières