SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS ........................................4 NORMES DE SÉCURITÉ ET MARQUAGE “CE” ..............................4 RÈGLES GÉNÉRALES ......................................4 ÉTIQUETTES PRODUITS ......................................4 MANUTENTION ........................................5 INSTALLATION ........................................5 6.1. Généralités ........................................5 6.1.1. Installation en extérieur ...................................6 6.2. Dimensions et espace libre pour maintenance ............................7 6.2.1. Dimensions ......................................7 6.2.2. Espace libre pour maintenance ...............................9 6.3.
Page 3
11. MISE À JOUR DU PILOTE DU CONTRÔLEUR ..............................45 12. RECONFIGURATION DU CONTRÔLEUR ..............................46 13. INTÉGRATION DU CONTRÔLEUR SUR UN RESEAU MODBUS .......................46 14. CONTRÔLES, MAINTENANCE ET NETTOYAGE ............................54 14.1. Remplacement des filtres .................................54 14.2. Installation d’un filtre additionnel ..............................55 14.3.
1. GÉNÉRALITÉS Nous vous remercions de la con ance que vous nous avez accordée en achetant cet appareil. Vous avez acheté un produit de qualité qui a été fabriqué entièrement selon les règles de sécurité reconnues et conforme aux normes CE. Veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel d'instructions, car il contient des consignes de sécurité...
MANUTENTION Les récupérateurs de la gamme CAD COMPACT ADVANCED sont fournis vissés sur palette. Le système utilisé pour la manutention devra être adapté aux conditions de charge et de levage. Dans tous les cas le levage devra être réalisé depuis le châssis du récupérateur. Le centre de gravité se situe au centre du récupérateur, il devra donc être manutentionné...
Poids total de l’unité Modèle Kit support antivibratile (kg) (Composé de 4 pièces) CAD-COMPACT 500 KIT AM CAD-COMPACT CAD-COMPACT 900 KIT AM CAD-COMPACT CAD-COMPACT 1300 KIT AM CAD-COMPACT CAD-COMPACT 1800 KIT AM CAD-COMPACT CAD-COMPACT 2500 KIT AM CAD-COMPACT CAD-COMPACT 3200 KIT AM CAD-COMPACT CAD-COMPACT 4500 KIT AM CAD-COMPACT...
6.2. DIMENSIONS ET ESPACE LIBRE POUR MAINTENANCE 6.2.1. Dimensions a) Modèles CAD COMPACT 500 à 1800 VUE DU DESSUS PAR DEFAUT (MONTAGE D’USINE) CONFIGURATION APRES SIMPLE MODIFICATION SUR SITE ACCÈS AUX ACCÈS AUX ACCÈS AUX ACCÈS AUX VENTILATEURS VENTILATEURS VENTILATEURS VENTILATEURS ACCÈS AUX ACCÈS AUX...
Page 8
b) Modèle CAD-COMPACT 2500 à 4500 VUE DU DESSUS PAR DEFAUT (MONTAGE D’USINE) CONFIGURATION APRES SIMPLE MODIFICATION SUR SITE ACCÈS AUX ACCÈS AUX ACCÈS AUX ACCÈS AUX VENTILATEURS VENTILATEURS VENTILATEURS VENTILATEURS ACCÈS AUX ACCÈS AUX ACCÈS AUX ACCÈS AUX FILTRES FILTRES FILTRES FILTRES...
6.2.2. Espace libre pour maintenance PRISE D’AIR EXTERIEUR ACCES AUX FILTRES ACCES AUX VENTILATEURS SOUFFLAGE AIR NEUF ACCES A L’ECHANGEUR THERMIQUE EXTRACTION AIR INTERIEUR ARMOIRE ELECTRIQUE EXTRACTION AIR INTERIEUR SORTIE CONDENSATS VUE DU DESSUS VUE DU DESSUS CONFIGURATION APRES SIMPLE MODIFICATION SUR SITE PAR DEFAUT (MONTAGE D’USINE) Modèle Unité...
6.5. RACCORDEMENTS 6.5.1. Raccordement des conduits d’air Les ventilateurs sont toujours en extraction par rapport à l’échangeur. Avant de réaliser le raccordement des conduits d’air, vérifier les étiquettes situées à proximité de chacune des brides du récupérateur. Supply air Exhaust air Aire de impulsión Aire de expulsión Inmissione...
6.5.3.1. Raccordement du panneau de commande déportée La commande est fournie avec un câble de 10 mètres de long, pouvant être remplacé par un câble jusqu’à 30 mètres (type de câble de contrôle minimum. H05VV-F-4G 0,25). La commande possède un degré de protection électrique IP20, elle est donc réservée exclusivement à une utilisation en intérieur, à...
6.5.4. Raccordement d’accessoires électriques Grâce aux accessoires existants, il est possible d’effectuer un contrôle manuel des ventilateurs ainsi qu’un contrôle automatique en mode VAV (débit variable), COP (pression constante) et CA V (débit constant). Pour accéder au bornier électrique et faciliter le r accordement électrique des accessoires, il est conseillé...
1º Connecter les transmetteurs de pression SPRD-MIX (accessoire) aux prises de pression existantes sur le récupérateur : Position des prises de pression du transmetteur de pression SPRD-MIX sur les systèmes COP avec contrôle de la pression sur l'extraction CONDUIT D’APPORT D’AIR NEUF CAD-COMPACT ADVANCED...
6.6. INVERSION DES FLUX : AIR EXTÉRIEUR / AIR INTÉRIEUR Sur toutes les unités, il est possible d'inverser la position des flux d'air (soufflage et extraction) : PRISE D’AIR EXTERIEUR ACCES FILTRES SOUFFLAGE D’AIR NEUF ACCES VENTILATEURS REJET AIR INTERIEUR EXTRACTION AIR INTERIEUR CONFIGURATON INVERSEE (A configurer sur site) CONFIGURATION PAR DEFAUT (Montage d’usine)
FONCTIONNALITÉS Gestion du by-pass Commande manuelle du registre du by-pass. Fonctionnement automatique du by-pass en free-cooling. Fonctionnement automatique du by-pass pour le dégivrage de l'échangeur. FONCTIONS DE SÉCURITÉ Contrôle de l’encrassement des filtres (avec des pressostats inclus). Affichage de l'alarme sur la commande. Détection de la défaillance du ventilateur.
8.3.3.1. Réglage de la vitesse du ventilateur Dans la zone inférieure de l'écran, 6 pictogrammes permettent de sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée. Vendredi 17:13 30ºC 20ºC 0% 02.01.2020 Sélection du mode de fonctionnement Alarmes actives: 1 Horaire La modification de la valeur se fait en cliquant directement sur l'icône : Vendredi 17:13 30ºC...
Température de consigne Vendredi 17:13 ºC 30ºC 20ºC 02.01.2020 20ºC Température de consigne Alarmes actives: 1 Monter température Baisser température Confirmer et quitter Quitter Retour à l’écran initial Information sur la fonction 8.3.4. Menu principal Les principaux paramètres de fonctionnement de l'équipement sont accessibles à partir du "menu principal", auquel on accède en appuyant sur le bouton MENU à...
Page 23
Sous-menu Fonction Informations (en lecture seule) sur les variables fonctionnelles suivantes Paramètre Description Information Températures Températures de l'air Mode de contrôle des État des ventilateurs ventilateurs Filtres Condition des filtres Mode de contrôle de Statut de post-chauffage/refroidissement (si installé) la température Paramètres mode de Mode de fonctionnement des ventilateurs fonctionnement...
8.3.5. Menu d'information Grâce à ce menu, il est possible d'accéder à un grand nombre de paramètres fonctionnels de l'équipement qui permettent à l'utilisateur de connaître la situation fonctionnelle de l'équipement (températures, état des entrées et sorties du régulateur, heures de fonctionnement, etc.). Toutes ces informations sont en lecture seule, il n'est pas possible de modifier les paramètres.
8.4. CONFIGURATION DES PARAMETRES Accès aux paramètres du menu "Paramètres généraux" : Ajustements généraux 15:17 02.01.2020 Son des boutons 8.4.1. Changement de langue Par défaut, le contrôleur est configuré en langue espagnole. Dans le menu Paramètres généraux, accédez au bouton Langue et sélectionnez la langue souhaitée : Langue Langue...
Modifier ou supprimer le volume du son lorsqu'une alarme est déclenchée : Son des alarmes Son des alarmes Désactiver Activer Régler la luminosité de l'écran : Luminosité Luminosité Augmenter la luminosité Réduire la luminosité Confirmer et quitter Quitter Retour à l’écran initial Luminosité...
Et à partir de l'icône du menu principal : Programmation horaire 15:17 02.01.2020 Numéro de période Période 1 Période 2 Période 3 Période 4 Période 5 Jour de la semaine Lundi Augmenter/diminuer Valeur de la case sélectionnée Arrêt : 19 : 00 Période de démarrage Marche: 07 : 00 Vitesse configurée...
Page 29
Menu Fonction Mode de fonctionnement des Configuration du mode de fonctionnement des ventilateurs (VAV, COP, CAV) et réglage ventilateurs des paramètres associés à chaque mode. Pour plus d'informations, voir le chapitre spécifique Température Définir la température de consigne et le mode de régulation de la température (air soufflé...
8.4.6. Modes de fonctionnement des ventilateurs Les ventilateurs de l'unité peuvent fonctionner selon 3 modes de fonctionnement : • VAV : Débit variable. La vitesse des ventilateurs peut être réglée manuellement ou en mode automatique en fonction d'un capteur externe fourni en accessoire (qualité de l'air, humidité ou similaire). •...
Page 31
Fonctionnement automatique en mode VAV Automatique La vitesse du ventilateur est ajustée en fonction de la valeur mesurée par un capteur externe de 0-10 V (capteur de CO , température ou humidité relative). Avant de régler le capteur, il est nécessaire d'activer la fonction Qualité de l'air intérieur et de sélectionner le type de capteur externe de CO ou d'humidité...
8.4.6.2. Fonctionnement à pression consante (COP) Mode recommandé pour les installations multizones, où le débit par zone est régulé par des clapets. La vitesse du ventilateur est automatiquement ajustée pour maintenir une pression constante dans le conduit, mesurée par un transmetteur de pression externe (fourni comme accessoire).
Menu installateur Transmetteurs de pression Mode de fonctionnement des ventilateurs Pression soufflage Température Pression extraction Transmetteurs de pression Réglages du ventilateur Configuration du capteur de qualité de l' a ir Pression soufflage Source du signal Confirmer et quitter Source du signal Quitter Input AIN1 Pression à...
Transmetteurs de pression Menu installateur Mode de fonctionnement des ventilateurs Pression soufflage Température Pression extraction Transmetteurs de pression Réglages du ventilateur Configuration du capteur de qualité de l' a ir Exemple de modification d'un paramètre : Pression soufflage Pression à Vmax Augmenter la pression Réguire la pression Pression à...
Page 35
Réglages du ventilateur Menu installateur Consigne min. ventilateur de contribution Mode de fonctionnement des ventilateurs Consigne max. ventilateur de contribution Température Kp vent. Soufflage Transmetteurs de pression Ti vent. Soufflage Réglages du ventilateur Td vent. Soufflage Configuration du capteur de qualité de l' a ir Consigne min.
8.4.8. Contrôle de l’état des filtres En fonction des particularités de l'installation (heures de fonctionnement et saleté de l'environnement extérieur), il peut État des filtres Débit de l’air Action L'alarme du filtre apparaît trop souvent Lorsque l'alarme filtre sale se Augmentez le réglage du pressostat à...
VUE DU DESSUS VUE DU DESSUS Ventilateur de soufflage sur le côté gauche Ventilateur de soufflage sur le côté droite (par défaut) ACCES AUX ACCES AUX ACCES AUX ACCES AUX VENTILATEURS VENTILATEURS VENTILATEURS VENTILATEURS ACCES AUX ACCES AUX ACCES AUX ACCES AUX FILTRES FILTRES...
100% Système d'alarme anti-incendie 10. CONTRÔLE DE LA BATTERIE EXTERNE (CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT) Les unités CAD-COMPACT ADVANCED sont complétées par une gamme complète d'accessoires de traitement d'air comprenant : • Batterie de préchauffage électrique • Batterie de post-chauffage électrique • Batterie d'eau chaude de post-chauffage •...
Page 39
Pour effectuer le contrôle des batteries externes, il est nécessaire d'acquérir quelques accessoires externes tels que des batteries, des sondes, des vannes. Liste des accessoires nécessaires en fonction du type de batterie à contrôler : Batteries d'eau externes Modèle Contrôle d'une batterie d'eau chaude externe Contrôle d’une batterie d’eau froide externe** Sonde Batterie...
Entrer le mot de passe Entrer le mot de passe Menu usine Configuration d'entrée/sortie 1 9 5 1 Mode de fonctionnement des ventilateurs Paramètres de Paramètres des batteries Paramètres de préchauffage BACK ENTER BACK ENTER Contenu des fonctions et paramètres accessibles depuis le menu paramètres avancés / Installateur : 10.2.1.
Assigner le signal de commande de la vanne ECS à l'une des sorties analogiques disponibles : Configuration d'entrée/sortie Menu usine Configuration des sorties analogiques Configuration des ports Configuration actuelle Configuration d'entrée/sortie Configuration des entrées numériques Changer le contrôle 0-10V Mode de fonctionnement des ventilateurs Configuration des sorties analogiques Paramètres de by-pass Configuration de la sortie du relais...
Activer la sonde de température pour le contrôle du post-chauffage TG-K-NTC (accessoire), qui doit être installée en aval de la batterie électrique : Menu usine Configuration d'entrée/sortie ..Désactivé Mode de contrôle des batteries électriques Activé...
Mode de fonctionnement des ventilateurs Menu usine Auto Mode Été/Hiver Été Configuration d'entrée/sortie Été Temp. Activation du mode hiver 6ºC Mode de fonctionnement des ventilateurs Hystérésis Activ. Mode été 14ºC Hiver Paramètres de by-pass Paramètres des batteries Ventilation Paramètres de préchauffage Activez la sonde de température de post-chauffage TG-K-NTC (accessoire), qui doit être installée en aval de la batterie à...
Affecter le signal de commande de la batterie à l'une des sorties analogiques disponibles : Configuration d'entrée/sortie Configuration des sorties analogiques Menu Usine Configuration actuelle Configuration des ports Configuration d'entrée/sortie Configuration des entrées numériques Changer le contrôle 0-10V Mode de fonctionnement des ventilateurs Configuration des sorties analogiques Paramètres de by-pass Configuration de la sortie du relais...
Avant de lancer le processus de mise à jour, la version actuelle et la nouvelle version du logiciel sont affichées. Procédé de mise à jour du logiciel du terminal portatif à distance : Lancer la mise à jour du logiciel ? Actualisation de software Mise à...
Page 47
Message MODBUS Adresse Fonction Données Vérification du CRC 8 bits 8 bits N x 8 bits 16 bits Le format de chaque octet en mode RTU est le suivant : Système de code : Binaire 8–bit Bits par octet : 1 bit de START (début) 8 bits de données, le bit le plus significatif est envoyé...
Page 48
Adresse Description du registre Valeur Options Type de Notes Modbus du registre variable Min. Max. Def. Réglage de la température pour integer Unité: °C la régulation Température de l'air soufflé integer 999 – si le capteur est endommagé; Unité: °C Température de l’air extrait integer 999 –...
Page 49
Adresse Description du registe Valeur Options Type de Notes Modbus du registre variable Min. Max. Def. Tension de commande du integer Unité: % ventilateur de soufflage État du ventilateur d’extraction integer 0 – ventilateur d’extraction ARRÊT 1 – ventilateur d’extraction MARCHE Tension de commande du integer...
Page 50
Adresse Description du registre Valeur Options Type de Notes Modbus du registre variable Min. Max. Def. Température avec le integer Unité: °C mode hiver sélectionné Hystérésis avec le integer Unité: °C mode été sélectionné État de la protection anti-gel integer 0 –...
Page 51
Adresse Description du registre Valeur Options Type de Notes Modbus du registre variable Min. Max. Def. Pression différentielle préréglée 1000 integer Unité: Pa dans le conduit d'air de soufflage en mode COP 2 Pression différentielle préréglée 1000 integer Unité: Pa dans le conduit d'air extrait en mode COP 2 Pression différentielle préréglée...
Page 52
Adresse Description du registre Valeur Options Type de Notes Modbus du registre variable Min. Max. Def. Procédure de protection contre integer 0 - Protection désactivée ; une température de 1 - ARRÊT AHU; soufflage trop élevée 2 - ARRÊT du post-chauffage Procédure de protection contre integer 0 - procédure d'ARRÊT;...
Page 53
Adresse Description du registre Valeur Options Type de Notes Modbus du registre variable Min. Max. Def. Valeur minimale de la plage de 1000 1000 integer Unité: Pa pression différentielle mesurée par le transmetteur de pression TDP sur AIN1 Valeur maximale de la plage de 1000 integer Unité: Pa...
Adresse Description du registre Valeur Options Type de Notes Modbus du registre variable Min. Max. Def. Erreur du capteur de integer 0 - alarme inactive ; température de soufflage 1 - alarme active Erreur du capteur de integer 0 - alarme inactive ; température d’extraction 1 - alarme active Erreur du capteur de...
Fig.1 Fig.2 Fig.3 1. On accède aux filtres en retirant les deux panneaux latéraux du côté où se trouve l'armoire électrique (Fig.1 2. Retirer les 4 vis qui fixent le panneau d'accès aux filtres. Maintenir le panneau en place afin qu'il ne tombe pas lorsque la dernière vis est retirée (Fig.
laisser un espace suffisant autour de l'équipement pour permettre l'accès aux ventilateurs en cas de défaillance de ceux-ci. Ne pas installer le récupérateur contre un mur ou un obstacle qui empêcherait l'accès aux ventilateurs. Dans le cas où il faut remplacer le ventilateur, suivre la séquence ci-dessous : •...
15.2. LISTE DES ALARMES En cas de déclenchement d'une alarme ou de survenue d'une erreur, l'indication de l'alarme doit apparaître sur l'écran : Pause Pause 15:17 02.01.2020 Mercredi Vendredi Comf. t=20ºC 17:13 12ºC 12ºC 30ºC 20ºC 02.01.2020 11ºC 20ºC Alarmes actives: 1 Alarmes actives: 1 En cas d'alarme, il est possible d'accéder au menu des alarmes et d'obtenir des informations détaillées sur les dernières alarmes survenues.
Page 58
Message d’alarme Signification Correction Révision Un entretien régulier sera bientôt nécessaire Démarrage non autorisé - Le code d'accès saisi est incorrect - Contacter le service S&P Appareil verrouillé L'accès est bloqué Surchauffe possible La protection thermique du préchauffage Augmenter le débit d'air / Vérifier les circuit préchauffage électrique est activée.
16. SCHÉMAS DE CÂBLAGE 16.1. CAD COMPACT ADVANCED 500 à 2500. CONFIGURATION PAR DÉFAUT Ventilateur d’insufflation sur le côté gauche (vue de l’armoire électrique)
16.2. CAD COMPACT ADVANCED 500 à 2500. CONFIGURATION INVERSÉE. Ventilateur d’insufflation sur le côté droit (vue de l’armoire électrique) (voir chapitre “commutation de la fonction des circuits de soufflage et d’extraction”)
16.4. CAD COMPACT ADVANCED 2500. CONFIGURATION PAR INVERSÉE. Ventilateur d’insuflation sur le côté droit (vue de l’armoire électrique) (voir le chapitre “commutation de la fonction des circuits de soufflage et d’extraction”)
16.6. CAD COMPACT ADVANCED 4500. CONFIGURATION INVERSÉE Ventilateur d’insufflation sur le côté droit (vue de l’armore électrique) (voir chapitre “commutation de la fonction des circuits de soufflage et d’extraction”)
16.7. CÂBLAGE SPÉCIFIQUE POUR CONTRÔLER LES BATTERIES D’EAU EXTERNES 16.7.1. Configuration par défaut. Ventilateur d’insufflation sur le côté gauche Refroidissement 0-10V 3WV..PROP 24V Alimentation NE PAS UTILISER externe L'alimentation des accessoires externes 24 VDC (sonde CO2, transmetteur de débit, vannes d'eau...) doit être assurée par le bloc d'alimentation FA situé...
16.8. CÂBLAGE SPÉCIFIQUE POUR CONTRÔLER LES BATTERIES ÉLECTRIQUES DE POST-CHAUFFAGE 16.8.1. Configuration par défaut. Ventilateur d’insufflation sur le côté gauche ACCESSOIRE DÉTECTEUR DE DÉBIT MBE-R BATTERIE DE POST-CHAUFFAGE Pressostat DPS 2.30 BORNES DE PUISSANCE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230V 50Hz où 400V 50Hz selon le modèle CONTROL ADVANCED BORNES DE MANOEUVRE (PCB) 0-10V...
16.9. CÂBLAGE SPÉCIFIQUE POUR CONTRÔLER DES BATTERIES ÉLECTRIQUES EXTERNES DE POST-CHAUFFAGE ACCESSOIRE MBE-R BATTERIE DE POST-CHAUFFAGE BORNES PUISSANCE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230V 50Hz où 400V 50Hz selon le modèle DÉTECTEUR DE DÉBIT Pressostat DPS 2.30 BORNES DE MANOEUVRE (PCB) 7 8 9 10 11 12 CONTROL ADVANCED 0-10V Chauffage...