S&P CADB/T-N PRO-REG Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S&P Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. CADB/T-N PRO-REG
  6. Instructions de montage et d'utilisation
S&P CADB/T-N PRO-REG Instructions De Montage Et D'utilisation

S&P CADB/T-N PRO-REG Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CADB/T-N PRO-REG
Recuperadores de calor
Heat recovery units
Recuperateurs de chaleur
Warmteterugwin unit
Manual de instalación. Instrucciones de uso
Installation manual. Instructions for use
Instructions de montage et d'utilisation
Installatiehandleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S&P CADB/T-N PRO-REG

Sommaire des Matières pour S&P CADB/T-N PRO-REG

  • Page 1 CADB/T-N PRO-REG Recuperadores de calor Heat recovery units Recuperateurs de chaleur Warmteterugwin unit Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation Installatiehandleiding...

  • Page 3: Table Des Matières

    FRANÇAIS INDEX 1. GÉNÉRALITÉS ................................81 2. NORMES DE SECURITES ET MARQUAGE “CE” .......................81 3. RÈGLES GÉNÉRALES ...............................81 4. ETIQUETTES PRODUITS ............................81 5. MANUTENTION.................................82 6. SYMBOLIQUE DES INSTRUCTIONS ..........................82 7. INSTALLATION ................................82 7.1. Généralités ................................82 7.1.1. Installation en l’extérieur ........................84 7.2. Dimensions et espace libre pour maintenance ....................84 7.3.

  • Page 4: Généralités

    1. GÉNÉRALITÉS Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d’importantes indications pour votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit. Une fois l’installation terminée, laisser ce manuel à la disposition de l’utilisateur fi nal. Dès réception, vérifi...

  • Page 5: Manutention

    Etiquette danger Etiquette d’interdiction 5. MANUTENTION Avant de déplacer l’appareil, vérifi er que la capacité de charge du moyen de transport utilisé est ap- propriée. 6. SYMBOLIQUE DES INSTRUCTIONS BATTERIE VENTILATEUR AIR EXTRAIT FILTRE A EAU CENTRIFUGE ISOLATION BATTERIE AIR NEUF PURGE DOUBLE PEAU ELECTRIQUE...
  • Page 6 Modèles horizontaux des tailles 45, 55 et 80 Les modèles horizontaux de taille 45, 55 et 80 sont équipés de pieds de support et de supports cen- traux. Ils doivent être installés sur une surface plane et ne doivent pas être suspendus. Afi n de répartir le poids de l’ensemble et de réduire la fl...

  • Page 7: Installation En L'extérieur

    La fi xation du tuyau d’évacuation des condensats doit être effectuée selon les instructions indiquées au chapitre concerné. 7.1.1. Installation en l’extérieur La gamme CADB-N TERMO-REG est conçue pour être monté à l’intérieur. Dans le cas d’installation en l’extérieur, il est nécessaire de prévoir une protection suffi sante pour éviter les chutes de pluie directement sur l’appareil.
  • Page 8 b) Modèles verticaux Zone ombrée (grise) = espace libre pour maintenance Modèle Ø CADB-N (mm) (mm) (mm) (mm) DI/DC sans avec 1150 1150 1600 1250 1500 1950 1600 Modèle Ø CADB/T-N (mm) (mm) (mm) (mm) DI/DC sans avec 1600 2050 1700 2000 2700...

  • Page 9: Installation Du Fi Ltre

    7.3. INSTALLATION DU FILTRE Le récupérateur est fourni avec des fi ltres montés.Du côté de l’air extrait, il est possible d’installer deux fi ltres dans un porte-fi ltre pour créer la combinaison désirée: G4+F7, F7+F9, M5+F7, etc. Pour installer un fi ltre supplémentaire, suivre la procédure indiquée. Installation des deux fi...

  • Page 10: Raccordements

    Modèle Débit VERSIONS DI maximal Alimentation Intensité maximale Résistances électrique absorbée moteur électriques (A)* (kW) CADB-N 05 PRO-REG 230/1 Ph/50Hz 10,9 18,4 CADB-N 08 PRO-REG 230/1 Ph/50Hz CADB-N 18 PRO-REG 1560 400/3Ph+N/50Hz 11,6 CADB-N 30 PRO-REG 2630 400/3Ph+N/50Hz 17,0 21,4 CADT-N 45 PRO-REG 4250 400/3Ph+N/50Hz...

  • Page 11: Evacuation Des Condensats

    • Les batteries d’eau des versions DC ont des rac- cords fi letés. Sur les batteries à raccords fi letés, le serrage doit être réalisé en immobilisant le collec- teur de la batterie à l’aide d’un outil spéci fi que afi n d’empêcher que les efforts ne soient transmis au collecteur (risque de déterioration de ce dernier).

  • Page 12: Raccordement Éléctrique

    7.5.2. Raccordement électrique Dans les récupérateurs de la gamme TERMO-REG tout les composants électriques sont four nis entièrement câblés au coffret électrique (moteurs, pressostats de fi ltres, pressostats moteur, sondes de température, batteries électriques et registres by-pass). Le raccordement électrique se limite au branchement de la console de commande (10 m. de câble fourni) aux éventuels accessoires électriques tels que les sondes de CO ou de vannes de pilotage des batteries à...
  • Page 13 AIR EXTRAIT ACCES POUR MAITENANCE AIR NEUF POSITION COFFRET ELECTRIQUE RACCORDEMENT DE L’EAU Modèles horizontaux SANS BY-PASS AVEC BY-PASS Modèles 05 à 80 Modèles 05 à 80 D-CH DI/DC-EH-BP DI/DC-EH-BP DI/DC-GH-BP DI/DC-GH-BP Modèles verticaux SANS BY-PASS AVEC BY-PASS Modèles 08 à 18 Modèles 30 à...

  • Page 14: Fonctions De Contrôle

    8. FONCTIONS DE CONTRÔLE FONCTION COMMENTAIRES Régulation de la température Uniquement pour versions avec batteries de chauffage incorporée (-DI/-DC) Sélection manuel de vitesse Gestion automatique de la vitesse de ventilateurs avec sondes Prévoir en accessoire une sonde de CO . Fonctionnement VAV SCO2-G 0-10V SCO2-A 0-10V Gestion automatique de la vitesse de ventilateurs en mode...
  • Page 15 Version DI avec by-pass Accesorio Version DC avec by-pass Accesorio Accesorio...

  • Page 16: Fonctionnement De La Console De Commande

    10. FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE DE COMMANDE 10.1. MENUS SIMPLIFIÉS / ACCÈS La CADB-T-N PRO-REG dispose d’un accès rapide aux fonctions principales. Accès: Il y a 3 niveaux d’accès à la régulation: • Niveau utilisateur (pas de mot de passe) - Accès aux fonctions marche/arrêt – auto ou PV/ GV et augmentation de la température de consigne (+/- 3°C).

  • Page 17: Le Niveau Installateur

    10.1.2. Le niveau installateur Pour le paramétrage de fonctionnement de la centrale, ventilateur, batterie, console, lecture des défauts… Écran principal: Écran de menu: Sélection de modes Ajustes de travail Modo ventilación Alarma Accéder aux menus Visualiser des alarmes de réglages Por favor lamar al servicio técnico Paramètres de...

  • Page 18: Modes De Fonctionnement

    Paramétrage avancé: mode expert: • Utilisation pour lire le message de l’alarme signalée sur l’écran principal. • Programmation de l’horloge. Paramètrage avancé Écran principal: Ir a la pantalla anterior: Paramètres avancées Flechas de navegación: Confi rmar: Leer la alarma mensaje: Accéder aux me- nus de réglages 1 Écran:...

  • Page 19: Fonctionnement À Débit Variable (Vav)

    Paramétrage fonctionnel sur ETD L’accès au menu de paramétrage simplifi é (via le mots de passe 1111) permet: • La sélection des débits Petite vitesse et Grande vitesse de chaque ventilateur. • La valeur de consigne nocturne de chaque ventilateur. CAV impulsión Haut fl...
  • Page 20 Vmin Vmax Vitesse à Vmin Vitesse à Vmax % extr./imp. Exemple d’utilisation: Raccordement d’une sonde de plage de mesure 0-2000 ppm(0-10V). Vitesse min (25%) par dessus de 400 ppm et maximum (100%) par dessous de 1600 ppm Vmin = 2 V (400ppm) Vmax = 8V (1600 ppm) Vitessa à...

  • Page 21: Fonctionnement À Pression Constante (Cop)

    10.2.3. Fonctionnement à pression constante (COP) Mode conseillé en confi guration multi zone, pour des applications à débit variable avec dis- positifs de modulation des débits installés au niveau du réseau. Les débits d’air sont réglés automatiquement pour maintenir un valeur de pression constante, mesurée par un capteur de pression externe TDP-S (accessoire).
  • Page 22 Lors de la sélection du mode COP, dans l’écran principal s’indique la pression actuelle (Pa) des ventilateurs avec transmetteurs de pression et aussi le pourcentage de la vitesse maximale de ventilateur. Modo funcionamiento: On Pression constante en SAF avec EAF comme esclave Modo funcionamiento: On Pression constante en EAF avec SAF comme esclave Modo funcionamiento: On...
  • Page 23 Modo COP COP impulsión Grande vitesse ΔP COP souffl age Basse vitesse ΔP COP extraction % extr./imp. COP souffl age & extraction Vitesse nuit CAV extracción Modo COP Grande vitesse ΔP COP souffl age Basse vitesse ΔP COP extraction % extr./imp. COP souffl...

  • Page 24: Contrôle De Postchauffage

    10.3. CONTRÔLE DE POSTCHAUFFAGE 10.3.1. Contrôle de la température de souffl age Le contrôle de la température fonctionne en comparant la Paramétre température de l’air de souffl age avec le valeur de consigne introduit via la console. Mode chauffage Température air souffl...

  • Page 25: Consigne De Température Initiale

    10.4. CONSIGNE DE TEMPÉRATURE INITIALE Pour régler le valeur de consigne de la température à maintenir, suivez cette séquence: Écran principal: Écran de menu: Mot de passe: Insérer température de consigne: Modo de uncionamiento: On Accès au menu Sélectionner menu Sélectionner Entrer le code PIN: 1111 Établir le valeur de...
  • Page 26 L’automate commandera alors les ventilateurs de la façon suivante: Programmation grande vitesse Programmation basse vitesse Résultat Écran initial: Sous-menus: Paramètrage avancé Dans le menu horaire, avant la programmation des plages, vérifi er l’exactitude de la date et l’heure actuelle. Il est possible de régler sur. Réglages Heure/Date Heure: hh:mm...
  • Page 27 Réglages Heure/Date Heure: hh:mm Date: aaaa:mm:dd horaires Jour de la semaine: dddddd Grande Grande vitesse Grande vitesse vitesse Lundí Lundí  Vendredi Par 1: OO:OO - OO:OO Par 1: OO:OO - OO:OO Par 2: OO:OO - OO:OO Par 2: OO:OO - OO:OO Grande vitesse Mardi Par 1: OO:OO - OO:OO...

  • Page 28: Fonction Boost

    11. FONCTION BOOST Par l’ouverture ou la fermeture d’un contact à distance il est possible d’activer ou de désactiver la fonc- tion «boost». La fonction «boost» permet de faire fonctionner les ventilateurs à leur vitesse maximale pendant une durée minimale de 30 minutes. Pour activer la fonction «boost» maintenir 3 secondes le contact externe.

  • Page 29: Protection Anti Gel De La Batterie Eau Chaude

    Lorsque la fonction de surventilation est active, les ventilateurs tournent à la vitesse maximale (il est possible de réduire cette vitesse par paramétrage), les sorties de commande batterie et échangeur sont coupées. La sortie chauffage reste bloquée 60 min après l’arrêt de la fonction. (1) Valeurs par défaut pouvant être modifiées par un paramétrage en ‘’mode expert’’.

  • Page 30: Connexion À Systèmes De Gestion Technique De Bâtiments (Gtb)

    Écran principal: Écran de menu: Mot de passe: Écran de réglages: Ajustes Modo ventilación Accéder aux menus Accéder au programme Saisir le code PIN: 1111 Sélectionner l’écran de réglages de réglage puis sélectionner: OK suivant Écran de réglages: Pour ressortir d’un écran, mode de réglages presser l’icone...

  • Page 31: Accès Niveau Administrateur

    18. ACCÈS NIVEAU ADMINISTRATEUR Pour accéder aux fonctions suivantes: • Activation communication Modbus (EN). • Modifi cation des paramètres COP. • Modifi cation des paramètres CAV. • Activation / confi guration Free-cooling nuit. Il est nécessaire d’accéder au niveau Administrateur. 18.1.

  • Page 32: Confi Guration Paramètres Spécifi Ques Mode Cav

    Paramètres Avancés Manuel/ Auto Ctrl température Ctrl pression VAS Changer Bande -P: 1000.0Pa Réglages Ctrl pression paramètres Temps-I: 20.0 s Confi guration Réglage des alarmes Sortie Min: 20% Droits d’accès Ctrl pression VAS Changer Bande -P: 1000.0Pa paramètres Temps-I: 20.0 s Sortie Min: 20% 18.4.

  • Page 33: Controles, Maintenance Et Nettoyage

    19. CONTROLES, MAINTENANCE ET NETTOYAGE 19.1. FILTRES Le contrôle Pro-Reg intègre une fonction de contrôle d’encrassement des fi ltres. Lorsque le rempla- cement des fi ltres est nécessaire, un message d’alarme apparait sur l’écran du contrôle. L’emplacement des accès pour l’entretien des fi ltres dépend du modèle et de la version. L’emplacement exact des fi...

  • Page 34: Anomalies De Fonctionnement

     Ne pas manipuler l’échangeur par la surface avec ailettes. 19.3. TUBE D’EVACUATION DES CONDENSATS Controller régulièrement le tube d’évacuation des condensats pour éviter qu’il ne se bouche. En cas d’obstruction, le démonter et retirer les déchets gênant l’écoulement. 20. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 20.1.
  • Page 35 Anomalie Cause Solution Eau à l’intèrieur de Evacuation des condensats Vérifi er la batterie à l’aide des vannes d’isolement. l’équipement. obstruée ou mal dimensionnée. Réparer la fuite / remplacer la batterie. Uniquement versions DC. Rupture Isoler la batterie avec de vannes d’isolement. interne de la batterie à...
  • Page 36 Texte d’alarme Description Type Erreur fonctionnement air de souffl age Défaut ventilateur d'air de souffl age Erreur fonctionnement du ventilateur d'air Défaut ventilateur d'air de reprise extraction Changer fi ltre ODA Le fi ltre de reprise a besoin d’être remplacé Arrêt à...

  • Page 37: Schemas De Câblage

    21. SCHEMAS DE CÂBLAGE...
  • Page 44 S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 4 Pol. Ind. Llevant 08150 Parets del Vallès (Barcelona) ESPAÑA Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...

Table des Matières