Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour S&P CADB/T-HE PRO-REG 4
Sommaire des Matières pour S&P CADB/T-HE PRO-REG 4
- Page 1 CADB/T-HE PRO-REG Centrale double-flux...
-
Page 2: Table Des Matières
FRANÇAIS INDEX 1. GÉNÉRALITÉS ................................5 2. NORMES DE SECURITES ET MARQUAGE “CE” ......................5 3. RÈGLES GÉNÉRALES ..............................5 4. ETIQUETTES PRODUITS ..............................5 5. MANUTENTION ................................6 6. INSTALLATION ................................7 6.1. Generalites ................................7 6.1.1. Installation en extérieur .........................11 6.2. Dimensions et espace libre pour maintenance ....................12 6.3. - Page 3 16.3.3. Reconfi guration pour contrôle du module BA-AFC en mode refroidissement/chauffage (4 tubes) ..52 16.3.4. Reconfi guration pour contrôle du module BA-DX en mode refroidissement/chauffage (reversible) ............................53 16.3.5. Reconfi guration pour contrôle du module de fi ltration extérieur FB-CA HE ou FBL-HE ....54 17.
-
Page 4: Généralités
1. GÉNÉRALITÉS Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d’importantes indications pour votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit. Une fois l’installation terminée, laisser ce manuel à la disposition de l’utilisateur fi nal. Dès réception, vérifi... -
Page 5: Manutention
Etiquette danger Etiquette d’interdiction 5. MANUTENTION Les modèles 04 à 33 de la gamme de récupérateurs CADB/T-HE sont fournis vissés sur palette. Les modèles 40 et 54, disposant d’un châssis, sont fournis sans palette. Ils peuvent être manutention- nés avec un engin de levage ou une grue. Le système utilisé pour la manutention devra être adapté aux conditions de charge et de levage. -
Page 6: Installation
6. INSTALLATION 6.1. GENERALITES Modèles horizontaux de tailles 04, 08, 16, 21 et 33 Ces modèles sont prévus pour être installés suspendus au plafond ou placés en faux plafond. Les modèles 04, 08, 16, 21 et 33 sont fournis avec six équerres de montages, 4 dans chaque angle in- férieur de l’appareil et deux placés au centre des profi... - Page 7 Modelos 04 a 33 Modèle Poids (kg) Modelos 40 y 54 Modèle Poids (kg) Modèles horizontaux de 40 et 54 IMPORTANT! Particularités dans l’installation de les versions horizontaux LH et RH Pour une bonne évacuation des condensats générés à l’intérieur de l’échangeur de chaleur, est néces- saire que l’unité...
- Page 8 Modèle Poids (kg) Pour toutes les confi gurations Une fois le récupérateur installé en position correcte, l’installateur doit réaliser le raccordement aux conduits aérauliques, le raccordement au réseau électrique et éventuellement, pour les versions avec batteries à eau, le raccordement au réseau d’eau chaude. Les accessoires ci-dessous sont fournis avec le récupérateur: Kit d’évacuation Câble...
- Page 9 b) Modèles horizontaux CADB/T HE 40 et 54 c) Modèles verticaux CADB/T HE 04 à 33 d) Modèles verticaux CADB/T HE 40 et 54 Pour ces versions, l’évacuation des condensats et le siphon sont fournis montés dans le récupérateur.
-
Page 10: Installation En Extérieur
6.1.1. Installation en extérieur La gamme de récupérateurs CABD/T-HE PRO-REG est prévue pour être installée à l’intérieur. En cas de montage en extérieur, il est nécessaire de placer l’appareil sous abri permettant une protection suffi sante pour éviter toute exposition aux chutes de pluie ou de prévoir la mise en place d’un toit pare-pluie. -
Page 11: Dimensions Et Espace Libre Pour Maintenance
6.2. DIMENSIONS ET ESPACE LIBRE POUR MAINTENANCE a) Modèles horizontaux CADB/T HE 04 à 33 Espace libre pour maintenance en installations avec accès des panneaux latéraux. Conf. LH Accès aux fi ltres et echangeur de chaleur Accès au tableau de contrôle, ventilateurs et connections batteries (versions-DI-DC) Conf. -
Page 12: Modèles Verticaux
b) Modèles horizontaux CADB/T HE 40 et 54 Conf. LH Accès aux fi ltres et echangeur de chaleur Accès au tableau de contrôle, moteurs et connections batteries (versions-DI-DC) Conf. RH Installation au sol Modèle Ø Poids (kg) 1500 1200 2100 1550 1580 2250... -
Page 13: Installation Du Fi Ltre
6.3. INSTALLATION DU FILTRE Le récupérateur est fourni avec des fi ltres montés. Du côté de l’air extrait, il est possible d’installer F7 en souffl age et M5 en extraction. Pour installer un fi ltre supplémentaire, suivre la procédure indiquée. Pour plus d’informations voir la section “Remplacement des fi... -
Page 14: Raccordements
6.5. RACCORDEMENTS 6.5.1. Raccordement des conduits et canalisations 6.5.1.1. RACCORDEMENT DES CONDUITS D’AIR Les ventilateurs sont toujours en extraction par rapport à l’échangeur. Avant de réaliser le rac- cordement de conduits d’air, vérifi er les étiquettes situées à proximité de chacune des brides du récupérateur. -
Page 15: Evacuation Des Condensats
6.5.1.3. Evacuation des condensats L’appareil est fourni avec deux kits d’évacuation des condensats (un pour chaque circuit). Pour plus de sécurité, les deux tubes d’évacuation des condensats doivent être raccordées au réseau d’eaux usées. Ce raccordement doit être effectué avec un un tuyau de 22 mm de diamètre inté- rieur et un collier de fi... -
Page 16: Confi Gurations
La commande ETD a un degré de protection électrique IP20, il est donc valide exclusivement à une utilisation en intérieur, à l’abri de l’humidité. Elle est équipée d’une sonde de température ce qui permet effectuer la fonction de contrôle de l’environnement. Dans le cas d’un montage extérieur, vous pouvez également la laisser à... -
Page 17: Modèles Horizontaux
AIR EXTRAIT AIR NEUF Modèles horizontaux Confi guration d’usine Exemples de certains confi gurations qu’ est possible d’obtenir à partir de la confi guration d’usine Modèles verticaux Confi guration d’usine Exemples de certains confi gurations qu’est possible obtenir à partir de la confi guration d’usine... -
Page 18: Fonctions De Contrôle
7. FONCTIONS DE CONTRÔLE ELEMENTS PRINCIPAUX Panneau de contrôle incluant: Interrupteur général Coffret électrique intégrant le control et les composants câblés, avec accès par le coté de l'appareil FONCTIONALITES Réglage du débit d’air Réglage manuel du débit sur n’importe quel point de la courbe du ventilateur Réglage automatique du débit en fonction de la plage horaire (avec un temporisateur que compris l’èquipement) Réglage automatique du débit d’air en mode VAV, en fonction d’un signal externe 0-10V (sonde de CO2 –... -
Page 19: Schemas De Contrôle
8. SCHEMAS DE CONTRÔLE CADB-HE - D – Versions sans batterie ACCESSOIRE ACCESSOIRE ACCESSOIRE CONTRÔLEUR Moteur soufflage Commande déportée Moteur extraction Filtre Air neuf Sonde de T° soufflage Filtre reprise Sonde de T° extérieure Servomoteur bypass Sonde de Tº retour Variateur de fréquence (modèles 45 et 54) Sonde de T°... -
Page 20: Fonctionnement De La Console De Commande
CADB-HE - DC – Versions avec batterie à eau chaude intégrée ACCESSOIRE ACCESSOIRE ACCESSOIRE ACCESSOIRE CONTRÔLEUR Filtre Air neuf Moteur soufflage Filtre reprise Moteur extraction Sonde de T° soufflage Servomoteur bypass Sonde de T° extérieure Batterie eau chaude Sonde de Tº retour Variateur de fréquence (modèles 45 et 54) Vanne trois voies (accessoire) Sonde de T°... -
Page 21: Menus/Accès Simplifi Ées
9.2. MENUS/ACCÈS SIMPLIFIÉES La CADB/T-HE PRO-REG dispose d’un accès rapide aux fonctions principales. Accès: Il y a 3 niveaux d’accès à la régulation: • Niveau utilisateur (pas de mot de passe) - Accès aux fonctions marche/arrêt – auto ou PV/ GV et augmentation de la température de consigne (+/- 3°C). - Page 22 Réglage de visualisation de l’alarme Réglez la luminosité et marquer des informations. Accés a paramétres Pour accèder a les règlages il est possible sélectionner: • le mode de travail des ventilateurs • la confi guration du ventilateur utilisée • le type de post-chauffage de l’unité Fonctionnement à...
-
Page 23: Modes De Fonctionnement
Menu de réglages avancés • Utilisation pour lire le message de l’alarme signalée sur l’écran principal. • Programmation de l’horloge. Une fois dans le menu de paramètres avancés de navigation est efectuée avec les fl èches. 9.3. MODES DE FONCTIONNEMENT Les unités Pro-Reg opèrent dans 3 modes de fonctionnement: CAV: fonctionnement à... - Page 24 Apparence de l’écran principal lorsque l’unité est confi guré en mode CAV. Paramétrage fonctionnel sur ETD L’accès au menu de paramétrage simplifi é (via le mots de passe 1111) permet: • La sélection des débits Petite vitesse et Grande vitesse de chaque ventilateur. •...
- Page 25 Schéma de montage des transmetteurs de pression Lors de la connexion des transmetteurs de pression TDP-S, accorder une attention particulière aux signes de haute pression + et basse pression- existant dans les transmetteurs de pression de recupération de chaleur et autres transmetteurs, veiller a ce que connect + à + et - à-. Réseau de conduits d’entrée d’air (Air neuf)
-
Page 26: Entrer Les Paramètres Cav
Pour modifi er les valeurs des bandes proportionnelles et intégrales dans le menu des Para- mètres avancés, suivre la séquence suivante: 1- Accès au niveau du système Rég. température Entrer Entrer Rég. ven la on Entrer mot de passe du Qui er niveau d'autoris. - Page 27 Exemples: a) Les réglages de la rampe propor- tionnelle du mode VAV dépendent de la plage du capteur utilisé. Les capteurs de CO de S&P ont une plage de 0-2000 ppm. Cependant, sur le marché, il est possible de trouver des capteurs avec des pla- ges différentes.
-
Page 28: Fonctionnement À Pression Constante (Cop)
9.3.3. Fonctionnement à pression constante (COP) Mode conseillé en confi guration multi zone, pour des applications à débit variable avec dis- positifs de modulation des débits installés au niveau du réseau. Les débits d’air sont réglés automatiquement pour maintenir un valeur de pression constante, mesurée par un capteur de pression externe TDP-S (accessoire). - Page 29 Lors de la sélection du mode COP, dans l’écran principal s’affi che la pression actuelle (Pa) des ventilateurs avec transmetteurs de pression et aussi la vitesse du ventilateurs (comme le percentage de la vitesse maximale du ventilateur). Mode de réglage de parámetres COP En accédant au menu des paramètres simplifi...
-
Page 30: Niveau Avancé
Le choix entre le débit normal ou réduit peut être efectuée: • manuellement • automatiquement par le programmation horaire (ver apartado programación horaria) • à distance, par contact numérique externe (voir section arrête-marche remote) Il est possible confi gurer un troisième point de consigne “vitesse nocturne”, sur la console de contrôle. -
Page 31: Ajuster Les Paramètres Cop
2- Ajuster les paramètres COP Manuel/Auto Ctrl. température Ctrl. débit VAS Changer des Réglages Ctrl. débit Bande-P: 3000.0 m paramétres Configura on Réglage des alarmes Temps-I: 25.0 s Droits d'accès Sor e min: 20% Ctrl. débit VAR Changer des Bande-P: 3000.0 m paramétres Temps-I: 25.0 s Sor e min: 20%... -
Page 32: Contrôle De La Température De Souffl Age
9.4.1. Contrôle de la température de souffl age Le contrôle de la température fonctionne en comparant la Mode température de l’air de souffl age avec la valeur de consig- chauffage ne introduite via la console. Température air soufflage constant 9.4.2. Contrôle de la température en ambiance La température de l’air de soufflage est controlée avec la Mode température ambiante. -
Page 33: Programmation Horaire
Une fois sélectionnée, la température de consigne. De l’écran principal l’utilisateur peut varier de +/- 3ºC la valeur du réglage initial. 9.6. PROGRAMMATION HORAIRE Le régulateur possède plusieurs horloges permettant la programmation individuelle de: Débit réduit, Débit normal, Arrêt. La sélection du vitesse ne c’est pas disponible en mode VAV. Des périodes de vacances peuvent être programmées, le passage à... - Page 34 Pour accéder a le programme horaire, sélectionner “réglage de l’heure” dans le paramètres avancés. Dans premier temps, s’assurer que la date et l’heure entrées dans le contrôleur sont correctes. Confi gurer les plages horaires pour lesquelles l’appareil fonc- tionnera à vitesse normale. Confi...
-
Page 35: Réglages Horaires
Menu paramètres des intervalles de temps: Il est possible de visualiser le “Programme de basse vitesse”, qui a la même structure que le menu “Programme de vitesse normal”. Réglages Heure/Date Heure: hh:mm Date: aaaa:mm:dd horaires Jour de la semaine: dddddd Grande Grande vitesse Grande vitesse... -
Page 36: Marche-Arret A Distance
La vitesse correspondra a la consigne de pression normale entrée en mode COP ou à la consigne de débit normal entrée en mode CAV. Pour que la fonction “boost” puisse s’activer, l’appareil ne doit pas être déjà dans une plage horaire correspondant à... -
Page 37: Conditions D'arrêt
Après trois minutes, le régulateur vérifi e les conditions d’arrêt. Conditions d’arrêt: • La température extérieure est au-dessus de 18°C ou en dessous de 10°C (risque de condensa- tion). • La température de reprise est inférieure à la valeur d’arrêt (18°C). •... -
Page 38: Protection Anti Gel De La Batterie Eau Chaude
Défi nir le débit d’air pendant le free-cooling nocturne. La vitesse du ventilateur pendant la fonction free-cooling nocturne est défi nie comme un pourcentage de la vitesse normal confi gurée dans l’unité. 13. PROTECTION ANTI GEL DE LA BATTERIE EAU CHAUDE Pour la protection antigel de la batterie chaude, la température de retour d’eau est transmise au ré- gulateur par une sonde installé... -
Page 39: Protection Anti Gel De L'échangeur De Chaleur
Unité en mode OFF Quand l’unité est en OFF, la protection anti gel reste active en essayant de maintenir une température constante de 25ºC. 14. PROTECTION ANTI GEL DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR • Lorsque l’air de rejet tombe en dessous de + 5ºC, il apparaît une ALARME à l’écran et le by-pass s’ouvre. •... -
Page 40: Contrôle De Batteries Externes De Refroidissement
16. CONTRÔLE DE BATTERIES EXTERNES DE REFROIDISSEMENT Les récupérateurs de chaleur CADB-HE sont complétés par une gamme complète d’accessoires de traitement d’air, y compris: • Modules de batteries d’eau froide. • Module avec double batterie (eau froide et eau chaude). •... -
Page 41: Montage Des Accessoires
16.1. MONTAGE DES ACCESSOIRES Les accessoires sont montés sur la bouche de sortie de l’impulsion de l’air extérieur. Dans le cas du module purifi cation d’air FB-CA HE, il est également possible de l’installer sur la bouche de rejet de l’air vicié, dans les applications où... - Page 42 Le cadre de support dispose d’une bride sur un côté. Celle-ci doit rester sur la partie supérieure du cadre. Détail de l’emplacement de la bride 3. Placer le joint adhésif fourni avec le module accessoire, autour du cadre de centrage. La face avec l’adhésif doit être mise en contact avec les profi...
- Page 43 Utilisez pour cela les 4 boutons fi letés fournis avec l’accessoire. 5. Enfi n, placez le panneau bride qui a été retiré du récupérateur sur la sortie du module accessoire en utilisant les quatre vis qui fi xaient le panneau sur le récupérateur. 6.
-
Page 44: Caractéristiques Des Batteries
16.2. CARACTÉRISTIQUES DES BATTERIES 16.2.1. Batteries d’eau froide pour installations à 2 tubes Modèle Entrée d’air Sortie d’air (Pa) (m/s) (ºC) (ºC) (l/h) (kPa) BATTERIE EAU FROIDE (4 rangs) Entrée / sortie d’air = 7/12°C BA-AF HE 04 14,8 3,26 BA-AF HE 08 14,7 6,14... -
Page 45: Batteries À Expansion Directe, Pour Intégration Dans Les Systèmes Dx
16.2.3. Batteries à expansion directe, pour intégration dans les systèmes DX Modèle Entrée Sortie Puissance de Réfrigérant d’air d’air réfrigération R-410A ÉVAP À 7°C Débit Perte Vitesse (kW) de charge de passage (ºC) (%) (ºC) (l/h) (kPa) (dm (Pa) (m/s) BATTERIE DX –... -
Page 46: Câblage Entre L'accessoire Et Le Panneau De Commande Pro-Reg
16.3. CÂBLAGE ENTRE L’ACCESSOIRE ET LE PANNEAU DE COMMANDE PRO-REG 16.3.1. Module de la batterie à eau BA-AF HE, BA-AFC HE, BA-DX Pour tous les modules de batteries, après l’installation du module de batterie, il faudra rem- placer le capteur de température situé dans le récupérateur d’air d’alimentation T et le remplacer par un accessoire de capteur 5416753100 TG/K3 PT1000. -
Page 47: Llique Courbe
llecteur de sortie d’eau de la batterie de chauffage. 9036023200 CAPTEUR PT1000 MÉTA- LLIQUE COURBE Une fois installé, effectuez le câblage de la sonde jusqu’à l’armoire de commande, en fonction des indications contenues dans les schémas électriques annexes. Il est possible de détecter automatiquement le mode de fonctionnement (froid-chaleur) par l’installation d’un thermostat été-hiver 5416783700 THCO. -
Page 48: Reconfi Guration De La Commande
Placez le commutateur, en respectant la position des bornes positives et négatives, comme le montre l’image suivante: Prises Borne + : air sans fi ltrage Borne - : air fi ltré Réalisez le réglage de la pression en fonction des besoins (concentration de poussière dans l’environnement extérieur ainsi que la fréquence de remplacement des fi... -
Page 49: Reconfi Guration Pour Contrôle Du Module Ba-Af Uniquement En Mode Refroidissement
16.4.1. Reconfi guration pour contrôle du module BA-AF uniquement en mode refroidissement... - Page 50 16.4.2. Reconfi guration pour contrôle du module BA-AF en mode refroidissement/chauffage (réversible)
-
Page 51: Reconfi Guration Pour Contrôle Du Module Ba-Afc En Mode Refroidissement/Chauffage (4 Tubes)
16.4.3. Reconfi guration pour contrôle du module BA-AFC en mode refroidissement/chauffage (4 tubes) -
Page 52: Reconfi Guration Pour Contrôle Du Module Ba-Dx En Mode Refroidissement/Chauffage (Reversible)
16.4.4. Reconfi guration pour contrôle du module BA-DX en mode refroidissement/chauffage (reversible) Le contrôle de la vanne de détente directe doit être effectué par le kit de vanne (fourni par le fabricant du groupe de détente directe). -
Page 53: Reconfi Guration Pour Contrôle Du Module De Fi Ltration Extérieur Fb-Ca He Ou Fbl-He
16.4.5. Reconfi guration pour contrôle du module de fi ltration extérieur FB-CA HE ou FBL-HE 17. RÉINITIALISER LE CONTRÔLEUR CORRIGO Dans certaines situations, après de multiples manipulations ou suite à un mauvais fonctionnement, il est parfois nécessaire de réinitialiser le contrôleur. Après avoir coupé l’alimentation électrique via l’interrupteur marche-arrêt, ouvrir le panneau d’accès à... - Page 54 Pour réinitialiser le contrôleur, introduire une fi ne tige métallique (trombone) dans le trou prévu à cet effet, comme indiqué dans l’image ci-dessous, puis replacer le contrôleur CORRIGO sur le rail DIN en ne connectant que le connecteur de la console de commande. Avec la console de commande réaliser la séquence suivante: Couper l’alimentation électrique, reconnecter tous les connecteurs au contrôleur et refermer le pan- neau de la régulation.
-
Page 55: Reconfiguration De Le Contrôleur
18. RECONFIGURATION DE LE CONTRÔLEUR ¡IMPORTANTE! Après de réaliser le Reset du contrôleur, il est nécessaire de reconfi gurer l’unité, puisque le réglage d’usine est effacé. Reconfi guration nécessaire: • Langue • Type de post-chauffage • Mode de travail du ventilateur •... -
Page 56: Bacnet Tcp/Ip
19.2. BACNET TCP/IP Le contrôle PRO-REG dispose d’un connecteur RJ45 permettant la con- nexion BACnet TCP/IP. Pour habiliter cette connexion, il est nécessaire TCP/IP de confi gurer l’adresse IP de l’appareil et d’activer la fonction BACnet IP avec le programme E-Tool (disponible depuis l’URL suivante: http://www.regincontrols.com/Root/Documentations/42_105786/Co- rrigoEVentilation%203.4-1-24.zip). -
Page 57: Controles, Maintenance Et Nettoyage
21. CONTROLES, MAINTENANCE ET NETTOYAGE 21.1. REMPLACEMENT DES FILTRES Le contrôle Pro-Reg intègre une fonction de contrôle d’encrassement des fi ltres. Lorsque le rempla- cement des fi ltres est nécessaire, un message d’alarme apparait sur l’écran du contrôle. L’emplacement des accès pour l’entretien des fi ltres dépend du modèle et de la version. L’emplacement exact des fi... -
Page 58: Installation Du Fi Ltre De Remplacement
Les fi ltres de remplacement sont livrés dans un sac en plastique pour une meilleure protection. Reti- rer le sac avant de remettre le fi ltre en place. Avant d’installer le fi ltre s’assurer que la direction du fl ux d’air est celle indiquée par la fl èche sur le fi... -
Page 59: Échangeur De Chaleur
21.3. ÉCHANGEUR DE CHALEUR Modèles horizontaux CADB/T-HE 04 à 33 Pour rèaliser le nettoyage de l’échangeur de chaleur est nécessaire démonter l’unité. Le démontage peut être efectuée depuis le panneau latéral: Séquence démontage Core pour le latérale Modèles 04 à 33: Accés pour le nettoyage de l’échangeur depuis les panneaux latéraux et inférieurs. Nécessité... -
Page 60: Tube D'evacuation Des Condensats
Pour accéder à l’échangeur, démonter les panneaux latéraux du récupérateur et nettoyer l’échangeur avec un jet d’air comprimé. Dévisser les 4 vis quart de tour qui Dévisser les vis qui maintiennent le fi xe le panneau d’accès aux fi ltres et fi... -
Page 61: Anomalies De Fonctionnement
22. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 22.1. ANOMALIES GÉNÉRALES Anomalie Cause Solution Démarrage diffi cile. Tension d’alimentation faible. Vérifi er les données de la plaque moteur. Couple de démarrage insuffi sant. Obturer le réseau jusqu’à atteindre la pleine vitesse. Si nécessaire, remplacer le moteur. Débit d’air insuffi... -
Page 62: Liste Des Défauts
Situation de les protections thermiques Modeles horizontaux: Modèles verticaux: Danger de brûlures, il existe un risque que les parties métalliques sont à haute température. 22.2. LISTE DES DÉFAUTS En cas d’apparition de défaut ou d’alarme, un message «Maintenance à réaliser» apparait en rouge sur l’écran principal. - Page 63 Nº Alarme Texte d’alarme Description Type Erreur fonctionnement air de souffl age Défaut ventilateur d'air de souffl age Erreur fonctionnement du ventilateur d'air Défaut ventilateur d'air de reprise extraction Changer fi ltre ODA Le fi ltre de reprise a besoin d'être remplacé Arrêt à...
-
Page 64: Schemas De Câblage
23. SCHEMAS DE CÂBLAGE 23.1. UNITÉ PRINCIPALE... -
Page 71: Câblage Spécifi Que Pour Le Contrôle De Modules Externes (Accessoires)
23.2. CÂBLAGE SPÉCIFIQUE POUR LE CONTRÔLE DE MODULES EXTERNES (accessoires) - Page 73 S&P France Avenue de la Côte Vermeille 66300 THUIR Tel. 04 68 530 260 Fax 04 68 531 658 www.solerpalau.fr Ref. 7081013200...