Sicherheitshinweise; Beschreibung - MICRO MEGA X-CID Manuel D'utilisation

X-Cid
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Gerät ist gemäß Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG konstruiert und hergestellt.
X-Cid ® ist ein Gerät zur automatischen Reinigung von Hand-, Winkelstücken und Turbinen.

SICHERHEITSHINWEISE

X-Cid ® darf nur von qualifiziertem Personal angewendet werden, um Hand-, Winkelstücke und Turbinen
■
aufzubereiten.
Das Instrument muss in funktionsfähigem Zustand sein. Defekte Instrumente können möglicherweise
■
nicht ordnungsgemäß aufbereitet werden.
Bei der Arbeit mit Hand-, Winkelstücken, Turbinen und X-Cidol
■
Einmalhandschuhe tragen.
Im X-Cid dürfen nur vom Hersteller empfohlene Produkte eingesetzt werden:
®
■
• X-Cidol 2 Reinigungslösung; Art.-Nr.: 50704005
®
• Demineralisiertes Wasser
• 500I CO2 MICRO-MEGA Öl; Art.-Nr.: 50700029
®
• Das Gerät muss entsprechend der Anweisungen in der Installationsanleitung von einem vom Hersteller
zugelassenen Techniker angeschlossen werden.
Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufstellen.
■
Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
■
In der Nähe des Gerätes nicht rauchen.
■
Die Luftaustauschrate in dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, muss mindestens 100m
■
Falls das Gerät vier Wochen lang nicht verwendet wurde, muss zunächst ein Leerlaufzyklus durchgeführt
■
werden, bevor Instrumente in die Reinigungskammer eingebracht werden.
Im Falle eines Augenkontaktes mit der Reinigungslösung Auge sofort und gründlich mit Wasser spülen und
■
einen Arzt aufsuchen. Beachten Sie das X-Cidol
oder direkt bei MICRO-MEGA erhältlich.
®
Gerät nicht zerlegen oder beschädigen.
■
Die Hände beim Öffnen der Gerätetür nicht auf die Scharniere legen.
■
Zum Gebrauch des Gerätes standfeste Aufstellung sicherstellen.
■
Der Stromanschluss muss geerdet sein.
■
Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker heraus.
■
Ziehen Sie in folgenden Fällen den Stecker heraus und nehmen Sie mit Ihrem Händler Verbindung auf:
■
• Wenn das Gerät eine Störung aufweist (die Zeit des Zyklus wird nicht respektiert, anormaler Verbrauch,
anormale Geräusche)
• Wenn die Flüssigkeit nicht mehr aus dem Behälter abfließt
• Wenn der hintere Teil des Gerätes leckt
• Wenn das Gerät eine sichtbare Beschädigung aufweist
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an MICRO-MEGA
■
gemäß EU-Richtlinie 2002/96/CE .zu entsorgen.
ALLGEMEINES
Einleitung
Das X-Cid ® Gerät „vor-desinfiziert"*, reinigt und ölt automatisch Hand-, Winkelstücke und Turbinen, ohne
■
dass sie zerlegt werden müssen. Die damit aufbereiteten Instrumente sind sauber und voll funktionsfähig,
fertig vorbereitet für Verpackung und Sterilisation.
X-Cid ® entspricht den Anforderungen des amtlichen (französischen) Rundschreibens DGS/5C/DHOS/
■
E2/2001/138 vom 14 März 2001. Patienten und Gesundheitspersonal können deshalb sicher sein, dass
kein Risiko einer Kreuzinfektion besteht. Außerdem verlängert X-Cid
vermindert Reparaturkosten und ist für alle Fabrikate von Hand-, Winkelstücken und Turbinen geeignet.
* nach geltenden französischen Richtlinien
22
2 stets saubere medizinische
®
/h betragen.
3
2 Sicherheitsdatenblatt. Es ist bei Ihrem Dental-Händler
®
um das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer
®
die Lebensdauer von Instrumenten,
®
ABLAUF
0459
„Vor-Desinfektion"* (15 min)
■
� � �
Sämtliche kontaminierten Oberflächen werden mit X-Cidol
Reinigungs-/Desinfektionslösung, die geltenden Standards entspricht. Die Innenteile werden
langsam gedreht, um störende Fremdsubstanzen und die meisten Mikroorganismen zu entfernen.
Spülung (2 min 30 s)
■
Die rotierenden Instrumente werden mit demineralisiertem Wasser gespült, um das in der
vorhergehenden Phase verwendete X-Cidol
Reinigung (5 min 30 s)
■
�
Die Instrumente rotieren erneut in X-Cidol
und beseitigt alle verbliebenen Mikroorganismen, die Instrumente werden vollkommen sauber.
Spülung (2 min 30 s)
■
Die rotierenden Instrumente werden mit demineralisiertem Wasser gespült, um das in der
vorhergehenden Phase verwendete X-Cidol
Trocknung (3 min)
■
Die sauberen und gespülten Instrumente werden mit Druckluft getrocknet.
Schmierung (2 min 45 s)
■
Die rotierenden Instrumente werden anschließend durch eine angeschlossene Sprühdose mit
Spezialöl geschmiert. Überschüssiges Öl wird mittels Druckluft entfernt.
* nach geltenden französischen Richtlinien

BESCHREIBUNG

Das Gerät besitzt ein Gestell aus rostfreiem Stahl und eine selbstverlöschende (flammhemmende)
■
synthetische Gehäuseoberfläche. Es enthält:
Einen
Vorratsbehälter
mit zwei Kammern
Ein integriertes
Steuerungs- und
Kontrollfeld mit den
Sensortasten und
Kontrollleuchten
Eine
Aufbereitungskammer
aus rostfreiem Stahl
mit einem Sichtfenster
® 2 behandelt, einer aldehydfreien
2 zu entfernen.
®
2. Diese Phase ergänzt die „Vor-Desinfektions-Phase"*
®
® 2 zu entfernen
Zwei Standardkupplungen
(ISO 3964) für Hand- und
Winkelstücke und eine
(Iso 9168 MID) Turbinenkupplung
Eine Halterung für die
Öl-Sprühdose
Strom-, Druckluft- und Abfluss-
Anschlüsse seitlich am Stahlsockel
23