Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MICRO MEGA X-CID
Sommaire des Matières pour MICRO MEGA X-CID
- Page 1 � � � � �� � MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 0459...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Les trois instruments traités sont en parfait état technique et de propreté, prêts à être conditionnés et stérilisés. ■ fermée par un hublot Respectant la circulaire ministérielle N° DGS/5C/DHOS/E2/2001/138 du 14 Mars 2001, le X-Cid ® offre ■... - Page 3 2 seront complétés en utilisant si nécessaire un Led alarme Bouton entonnoir. station 3 Ne pas remplir les réservoirs au dessus du ■ niveau maxi afin d’éviter tout débordement. Clavier X-CID ®...
-
Page 4: Installation / Mise En Service
L’installateur guidera le praticien dans son choix. 2) Mettre l’appareil sous tension en appuyant sur le bouton 0/1, la led Conçu pour être posé sur une surface horizontale, le X-Cid peut toutefois être suspendu à un mur, suivant ■... -
Page 5: Entretien Et Conseils
• Qualité de l’air : filtration à 1 micron et teneur résiduelle eau/huile 0,5 ppm à 25 °C l’appareil et des instruments : • Raccordement : par raccord rapide pour tuyau 4x6 Pour les instruments qui ne sont pas neufs, avant leur premier passage au X-Cid , nous vous conseillons de ®... -
Page 6: Affichage Des Anomalies De Fonctionnement
AFFICHAGE AFFICHAGE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Voir carte protocole Réf. 60300550 Voyants Voyant éteint Voyant mise sous tension Voyant allumé fixe Voyant défaut fixe Voyant clignotant Voyant défaut clignotant AFFICHAGE EN FONCTIONNEMENT NORMAL • Hublot mal • Hublot mal fermé •... -
Page 7: Safety Instructions
■ ® window patients and health personnel can be assured that there is no risk of cross-infection. In addition, the X-Cid ® Electrical, compressed air, and increases the service life of instruments, reduces maintenance costs, and is compatible with all brands of fluid evacuation outlets on the side handpieces, contra-angles, and turbines. - Page 8 Station 2 necessary. button Do not exceed the fill line to avoid overflows. ■ LED alarm Station 3 button X-Cid Keypad ®...
-
Page 9: Directions For Use
Non-lubricating mode The tubing for evacuating waste fluids (Ø 25 ext.) is directly connected to the waste outlet. All components You may also operate the X-Cid in non-lubricating mode by pressing the “1” button at the same time as the ®... - Page 10 ® or products that are not recommended by the manufacturer (detergent/disinfectant, demineralised water • Two 0.5 Amp fast blow fuses (5x20 mm) for the 100 and 110 V X-Cid ® and oil), or non-compliance with the operating instructions for the device.
- Page 11 DISPLAYS MALFUNCTION DISPLAYS See X-Cid ® protocol sheets; Ref. 60300550 Indicators Power on Steady Malfunction Flashing Malfunction flashing NORMAL OPERATION DISPLAYS • Window not • Window not • Window not properly closed properly closed properly closed and station 1 and stations 1 and...
-
Page 12: Sicherheitshinweise
Anforderungen des amtlichen (französischen) Rundschreibens DGS/5C/DHOS/ ■ mit einem Sichtfenster E2/2001/138 vom 14 März 2001. Patienten und Gesundheitspersonal können deshalb sicher sein, dass kein Risiko einer Kreuzinfektion besteht. Außerdem verlängert X-Cid die Lebensdauer von Instrumenten, Strom-, Druckluft- und Abfluss- ®... - Page 13 Flüssigkeit bis zum Füllstrich eingefüllt, falls Station 2 erforderlich, mit einem Trichter. LED Alarm Taste Um ein Überlaufen zu verhindern, darf der ■ Station 3 Behälter nur bis zur Markierung MAX gefüllt werden. * nach geltenden französischen Richtlinien. X-Cid Steuerungs- und Kontrollfeld ®...
- Page 14 ■ • Turbinen auf der Schnellkupplung platzieren. anderen Ort verschieben. 4) Gerätetür schließen. Wird das X-Cid -Gerät länger als ein Jahr nicht verwendet, empfehlen wir eine Funktionskontrolle durch ■ ® 5) Tasten 1,2 oder 3 drücken, um die entsprechenden Aufbereitungsstationen zu aktivieren. Die gelben LEDs einen autorisierten Techniker.
-
Page 15: Aufzubereitende Instrumente
® Mit dem X-Cid können Handstücke, Winkelstücke und Turbinen nach jedem Patienten gereinigt ® • 2 Sicherungen 0.5 A (5x20 mm) für das 100 V und 110 V X-Cid ® und geölt werden. Druckluftzufuhr: • Betriebsdruck: min. 5 bar / max. 8 bar Die nachfolgenden Hinweise helfen bei der optimalen Anwendung des Gerätes und Ihrer Instrumente. - Page 16 ANZEIGE EINES NORMALEN ABLAUFES ANZEIGE EINES ANORMALEN ABLAUFES Siehe X-Cid ® Protokollbögen; Art.-Nr. 60300550 LED-Kontrollleuchten LED ausgeschaltet LED ausgeschaltet LED leuchtet LED Gerät eingeschaltet LED blinkt LED Alarm • Schlecht • Schlecht • Schlecht ANZEIGEN BEI NORMALBETRIEB verschlossenes verschlossenes verschlossenes...
- Page 17 � � � � MICRO-MEGA ® BP 1353 - 5-12 rue du Tunnel F-25006 BESANÇON cedex Tél.: + 33(0)3 81 54 42 42 Fax: + 33(0)3 81 54 42 30 mmb@micro-mega.com www.micro-mega.com...