Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. WICHTIGE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Vor der Installation und Benutzung Ihrer Seilwinde
müssen Sie alle in dieser Anleitung enthaltenen
Informationen zur Kenntnis nehmen; Sie müssen
die
Gebrauchs-
beachten, um einen risikofreien Betrieb der
Seilwinde zu garantieren. Ein Exemplar dieser
Gebrauchsanleitung
der Seilwinde zur Verfügung gestellt werden.
Zusätzliche Exemplare sind auf Anfrage erhältlich.
2. Benutzen Sie die Seilwinde nicht, wenn eines der
an der Seilwinde angebrachten Typenschilder
beschädigt oder unlesbar ist oder wenn die
Kennzeichnung nicht mehr lesbar ist. Wenn ein
Hinweisschild beschädigt ist, sind auf Anfrage
identische Schilder erhältlich, die vor dem weiteren
Betrieb der Ausrüstung angebracht werden müssen.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die Sie
mit der Benutzung der Seilwinde beauftragen,
die
Informationen
zur Kenntnis genommen haben und in der Lage
sind,
die
Sicherheitsbestimmungen
bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ausrüstung
einzuhalten. Diese Gebrauchsanleitung muss im
Besitz des Benutzers bleiben.
4. Bei gewerblicher Nutzung muss die Seilwinde
einer Person anvertraut werden, die die geltenden
Vorschriften genau kennt und über die notwendige
Autorität verfügt, um deren Einhaltung durch alle
Benutzer sicherzustellen.
5. Jeder, der die Seilwinde zum ersten Mal benutzt,
muss vor dem Anlegen einer Last in einer
sicheren Umgebung bei einer geringen Hubhöhe
sicherstellen, dass er die Voraussetzungen für einen
sicheren und effizienten Betrieb der Ausrüstung
genau verstanden hat.
6. Die Seilwinde darf nur unter Bedingungen installiert
und benutzt werden, die die Sicherheit des Bedieners
gemäß
den
für
diese
geltenden Vorschriften garantieren.
7. Prüfen Sie vor jeder Benutzung systematisch,
dass die Seilwinde einschließlich Zubehör in
einwandfreiem Zustand ist, und insbesondere,
dass die Spannstange und die Angeln keine
Beschädigungen wie Verschleiß, Verformung oder
Korrosion
aufweisen.
festgestellt werden, muss das Gerät außer Betrieb
genommen werden.
8. Tractel
kann nicht zur Verantwortung gezogen
®
werden, wenn die Seilwinde nicht gemäß einer der
in dieser Anleitung beschriebenen Konfigurationen
installiert wird.
und
Sicherheitshinweise
muss
allen
Benutzern
dieser
Gebrauchsanleitung
für
den
Ausrüstungskategorie
Wenn
Beschädigungen
9. Alle nicht von Tractel
an der Seilwinde einschließlich des Entfernens von
Bauteilen befreien Tractel
10. Jeder
nicht
in
dieser
beschriebene
Zusammenbau
bzw. jede nicht beschriebene Demontage sowie
jede ohne Erlaubnis von Tractel
Reparatur entheben die Firma Tractel
Haftung, insbesondere wenn Originalteile durch
andere als echte Tractel
11. Die Seilwinde darf nie für andere als die in dieser
Gebrauchsanleitung
verwendet werden. Sie darf nie für Lasten benutzt
werden, die die auf der Seilwinde angegebene
Tragfähigkeit übersteigen. Die Seilwinde darf nicht
in explosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt
werden.
12. Zur Gewährleistung einer sicheren Benutzung
der Seilwinde muss sie regelmäßig geprüft und
gewartet werden, um sicherzustellen, dass sie
in einwandfreiem Zustand ist und keine Gefahr
darstellt. Die Seilwinde muss regelmäßig von einem
von Tractel
zugelassenen Reparateur gemäß
®
dieser Gebrauchsanleitung geprüft werden.
13. Wenn die Seilwinde nicht benutzt wird, muss sie vor
unbefugten Personen geschützt sicher aufbewahrt
werden.
14. Bei der endgültigen Ausmusterung der Seilwinde
muss sie so demontiert werden, dass jede künftige
Benutzung der Ausrüstung unmöglich ist. Alle
Umweltschutzvorschriften
werden.
15. Die Seilwinde muss an einer Struktur befestigt
werden,
deren
Tragfähigkeit
Gebrauchsanleitung
entspricht. Bei der Verwendung mehrerer Einheiten
muss die Tragfähigkeit der Struktur und des
Anschlagpunkts für die Anzahl der verwendeten
Seilwinden gemäß deren Tragfähigkeit geeignet
sein.
16. Der Aufenthalt bzw. die Bewegung unter der
Last sind streng verboten. Der Bereich unter der
Last muss gekennzeichnet und gegen Zugang
abgesperrt werden.
17. Die Seilwinde darf nur unter der völligen Einhaltung
der Sicherheitsvorschriften und Normen bezüglich
Installation, Benutzung, Wartung und Prüfung von
Hebezeugen betätigt werden.
18. Es ist streng verboten, die Seilwinde zum Heben
oder Transportieren von Personen zu verwenden.
19. Bei den Hubarbeiten muss der Bediener beim
Heben oder Senken immer eine freie und
ungehinderte Sicht auf die Last haben.
überwachten Änderungen
®
von jeder Haftung.
®
Gebrauchsanleitung
der
Ausrüstung
durchgeführte
®
von ihrer
®
-Teile ersetzt werden.
®
beschriebenen
Arbeiten
müssen
eingehalten
den
in
dieser
gemachten
Angaben
DE
21
Publicité
Table des Matières
