Publicité
DE
HINWEISE:
Inbetriebnahme:
Nur mit vorgeschaltetem Druckminderer (GARDENA Basis-
gerät 1000 / 2000, Art. 1355 / 1354) verwenden (ca. 1,5 bar).
Verunreinigungen (z.B. Erde) im Behälter vermeiden, da sonst
Funktionsstörungen im Micro-Drip-System auftreten.
Flüssigdünger:
GARDENA Universal-Flüssigdünger, Art. 8303, oder handels-
übliche, 100 % wasserlösliche Flüssigdünger ohne organische
Zusätze verwenden. Bitte beachten Sie die Düngerempfehlung
des Herstellers! Die bei Verwendung des GARDENA
Universal-Flüssigdüngers erforderliche Düngermenge
entnehmen Sie der dort beigelegten Betriebsanleitung.
Bei handelsüblichen Düngern ermitteln Sie die Düngermenge
auf Basis der Wasserverbrauchsmenge Ihrer Bewässerungs-
anlage. Dabei gehen Sie wie folgt vor.
Beispiel: Wasserverbrauch Ihrer Bewässerungsanlage (siehe
Tabelle Seite 5):
20 Tropfer Art. 8343 = 20 x 2 l/h = 40 l/h.
Beim Betrieb Ihrer Bewässerungsanlage von 1 Stunde beträgt
damit der Wasserverbrauch 40 Liter.
Düngeempfehlung des Herstellers:
5 ml Dünger pro 1 Liter Wasser.
Daraus ergibt sich die beizumischende Düngermenge:
5 ml x 40 Liter = 200 ml.
Bei anderen Laufzeiten Ihrer Bewässerungsanlage ist
die Düngermenge entsprechend anzupassen
(z.B. Laufzeit 30 Minuten = Düngermenge 100 ml).
Bei Düngermengen > 300 ml entweder die Düngehäufigkeit
erhöhen oder ein weiteres Düngerbeimischgerät verwenden.
Düngerbeimischgerät reinigen:
Die Dichtkante am Behälter muss sauber und ohne
Beschädigung sein, sonst Undichtheit möglich.
Behälter und Klarsichtdeckel
weichem Lappen reinigen (keine Reinigungs- oder Lösungs-
mittel verwenden).
Überwintern:
Vor Frosteinbruch muss das Düngerbeimischgerät über das
Ablassventil (Stellung „SERVICE") entleert werden.
EN
NOTES:
Initial Operation:
Use only with pressure reducer (GARDENA Master Unit 1000 /
2000, Art. 1355 / 1354, approx. 1.5 bar) connected upstream.
Avoid debris (e.g. soil) in the container as the functionality of
the Micro-Drip-System may otherwise be disturbed.
Liquid fertiliser:
Use GARDENA Universal Liquid Fertiliser, Art. 8303, or stand-
ard trade 100 % water-soluble liquid fertiliser without organic
additives. Please follow the fertiliser instructions of the
manufacturer! The required fertiliser quantity for use of the
GARDENA Universal Liquid Fertiliser can be taken from the
instructions enclosed with it.
2
8
mit klarem Wasser und
For standard trade fertilisers, calculate the fertiliser dosage
based on the water-consumption quantity of your irrigation
system. Proceed as follows;
Example: Water consumption of your irrigation system (see
table on page 5): 20 Drip Heads Art. 8343 = 20 x 2 l/h = 40 l/h.
The water consumption while operating your irrigation system
for 1 hour is 40 litres.
Fertiliser instructions of manufacturer:
5 ml fertiliser per 1 litre water.
This gives the fertiliser quantity to be added:
5 ml x 40 litres = 200 ml.
With different operating times of your irrigation system, the
fertiliser quantity is to be correspondingly adjusted
(e.g. operating time 30 minutes = fertiliser quantity 100 ml).
For fertiliser quantities > 300 ml, either fertilise more frequently
or use an additional Fertiliser Dispenser.
Cleaning the fertiliser dispenser:
The sealing edge on the container must be clean and
undamaged, as otherwise leakages are possible.
Clean the container and the transparent cover
clean water and a soft cloth (do not use detergents or
solvents).
Winter storage:
Before frost sets in, the fertiliser dispenser must be emptied
via the drain valve ("SERVICE" position).
FR
INFORMATIONS :
Mise en service :
Utiliser uniquement avec un réducteur de pression disposé
en amont (centrale d'irrigation GARDENA 1000 / 2000,
réf. 1355 / 1354) (env. 1,5 bar). Eviter les impuretés
(par ex. terre) dans le récipient, sans quoi le Système
Micro-Drip risque de ne pas fonctionner correctement.
Engrais liquide :
Utiliser l'engrais universel liquide GARDENA, réf. 8303,
ou des engrais liquides courants dans le commerce,
100 % solubles dans l'eau sans additifs organiques.
Veuillez respecter la recommandation d'engrais du fabricant !
Consultez le mode d'emploi joint pour connaître les doses
d'engrais nécessaires lors de l'utilisation de l'engrais
universel liquide GARDENA.
Pour les engrais courants dans le commerce, calculez les
doses d'engrais sur base du volume de consommation d'eau
de votre système d'arrosage. Procédez comme suit.
Exemple : Consommation d'eau de votre installation
d'arrosage (voir tableau page 5) :
20 goutteurs, réf. 8343, = 20 x 2 l/h = 40 l/h.
Lors du fonctionnement de votre installation d'arrosage
pendant 1 heure, la consommation d'eau s'élève à 40 litres.
Recommandation d'engrais du fabricant :
5 ml d'engrais pour 1 litre d'eau.
Il en résulte une dose d'engrais à mélanger de :
5 ml x 40 litres = 200 ml.
Pour d'autres périodes de fonctionnement de votre installation
d'arrosage (ex. période de fonctionnement 30 minutes =
quantité d'engrais 100 ml), il convient d'adapter la dose
d'engrais.
Pour des doses d'engrais > 300 ml, soit augmenter la
fréquence de fertilisation, soit utiliser un autre distributeur
d'engrais.
Nettoyage du diffuseur d'engrais :
L'arête d'étanchéité du boîtier doit être propre et en parfait
état pour éviter les risques de fuite. Nettoyer le récipient et
8
le couvercle transparent
à l'eau claire et avec un chiffon
doux (ne pas utiliser de produit nettoyant ou détachant).
Avant l'hiver :
Vider le diffuseur d'engrais avant les premières gelées via la
soupape de vidange (position « SERVICE »).
8
with
Publicité
