Table des Matières
Publicité
Liens rapides
8878-20.960.01_22.02.2010:GARDENA
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Accu-Heckenschere
GB
Operating Instructions
Cordless Hedge Trimmer
F
Mode d'emploi
Taille-haies sur Accu
NL
Instructies voor gebruik
Accu-heggenschaar
Bruksanvisning
S
Accu Häcksax
DK
Brugsanvisning
Accu hækkeklipper
FIN
Käyttöohje
Akkukäyttöinen aitaleikkuri
N
Bruksanvisning
Accu Hekksaks
I
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi a batteria
Manual de instrucciones
E
Recortasetos con Accu
P
Instruções de utilização
Corta sebes com acumulador
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe nożyce do
żywopłotów
H
Használati utasítás
Akkumulátoros sövénynyíró
Návod k použití
CZ
Akumulátorové nůžky na živý plot
SK
Návod na použitie
Akumulátorové nožnice na živý plot
22.02.2010
13:50
®
ErgoCut 48-Li Art. 8878
Οδηγίες χρήσεως
GR
Θαμνοκοπτικό μπαταρίας
Инструкция по эксплуатации
RUS
Электрические кусторезы
Navodilo za uporabo
SLO
Akumulatorske škarje za živo mejo
Upute za uporabu
HR
Škare za živicu s akumulatorom
Uputstvo za rad
SRB
BIH
Baterijske makaze za živicu
Інструкція з експлуатації
UA
Акумуляторний садовий секатор
Instrucţiuni de utilizare
RO
Trimmer de gard viu cu
acumulator
TR
Kullanım Klavuzu
Akülü Çit Budayıcısı
Инструкция за експлоатация
BG
Accu Ножица за жив плет
AL
Manual përdorimi
Gërshërë gardhishtesh me
akumulator
EST
Kasutusjuhend
Akuga hekilõikur
Eksploatavimo instrukcija
LT
Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
Lietošanas instrukcija
LV
Accu dzīvžoga šķēres
Seite 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena ErgoCut 48-Li
Sommaire des Matières pour Gardena ErgoCut 48-Li
- Page 1 8878-20.960.01_22.02.2010:GARDENA 22.02.2010 13:50 Seite 1 GARDENA ® ErgoCut 48-Li Art. 8878 Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Θαμνοκοπτικό μπαταρίας Accu-Heckenschere Инструкция по эксплуатации Operating Instructions Cordless Hedge Trimmer Электрические кусторезы Mode d’emploi Navodilo za uporabo Taille-haies sur Accu Akumulatorske škarje za živo mejo...
-
Page 2: Table Des Matières
..........1. Domaine d’utilisation de votre taille-haies sur accu Utilisation Le taille-haies sur accu GARDENA est conçu pour couper des conforme : haies, arbustes, plantes vivaces et plantes tapissantes dans le jardin privé... - Page 3 8878-20.960.01_22.02.2010:GARDENA 22.02.2010 13:51 Seite 20 Précautions générales de sécurité pour les outils b) Utiliser les équipements de protection indivi- électriques duelle. Toujours porter des lunettes de protection. L’utilisation appropriée des équipements tels que AVERTISSEMENT Lire tous les avertisse- masque antipoussière, chaussures antidérapantes, ments de sécurité...
- Page 4 8878-20.960.01_22.02.2010:GARDENA 22.02.2010 13:51 Seite 21 g) Utiliser l’outil électrique, ses accessoires et les Conditions électriques outils, etc. conformément à ces instructions, en N’utilisez l’appareil qu’en courant alternatif comme tenant compte des conditions de travail et de l’appli- indiqué sur l’étiquette d’identification du produit.
-
Page 5: Mise En Service
8878-20.960.01_22.02.2010:GARDENA 22.02.2010 13:51 Seite 22 Utiliser les accus uniquement à une température Ne pas faire fonctionner le taille-haies lorsque l’accu ambiante située entre –10 °C bis +45 °C. est en charge. Charger l’accu uniquement à des températures Examiner régulièrement tout indice d’endommage- situées entre 10 °C bis 45 °C. -
Page 6: Utilisation
8878-20.960.01_22.02.2010:GARDENA 22.02.2010 13:51 Seite 23 4. Utilisation Positions de travail : Le taille-haies peut être utilisé dans 3 positions de travail. Coupe latérale : Coupe en hauteur : Coupe basse : Unité de lames Position 0° Position 0° tournée de 90°... -
Page 7: Mise Hors Service
Important : Eliminez l’appareil par le biais du point de collecte municipal prévu à cet effet. Elimination de L’accu GARDENA contient des piles lithium-ion qui, en fin de vie, l’accu : ne peuvent pas être éliminées avec les ordures ménagères nor- males. -
Page 8: Incidents De Fonctionnement
être rechargé (réf. 8835 / 8839). Seule une batterie d’origine GARDENA 18 V (réf. 8835 / 8839) peut être utilisée. Vous pouvez l’obtenir auprès de votre revendeur GARDENA ou directement auprès du service après-vente GARDENA. En cas de survenance d’autres problèmes, veuillez contacter le service après- vente GARDENA. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du... - Page 10 8878-20.960.01_22.02.2010:GARDENA 22.02.2010 13:51 Seite 27 Pendant la période de garantie, le Service Après-Vente effectuera, à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipula- tions erronées. En cas de garantie, veuillez envoyer le produit en port payé avec le bon d’achat et une description du problème, à l’adresse du...
- Page 11 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 12 причинени от нашите уреди, ако същите са причинени от неправилен ремонт или при подмяната на части не са използвани оригинални части на GARDENA или части одобрени от нас и ремонта не е извършен от сервиз на GARDENA или оторизиран специалист. Същото важи за допълнителните части и принадлежности.
- Page 13 љtandardov Eurуpskej ъnie a љtandardov љpecifickэch pre produkt. dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification portée sur ce produit sans Pri vykonanн zmien zariadenia, ktorй nie sъ nami odsъhlasenй, strбca toto vyhlбse- l’accord express de GARDENA supprime la validité de ce certificat. nie platnosќ. EU-overeenstemmingsverklaring Πιστοποιητικ...
- Page 14 Tipi : Art.-Nr. : Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta Typ : Nr art.: CE-ženklu : ErgoCut 48-LI 8878 Ano de marcação pela CE : 2010 Rok nadania znaku CE : EU-Richtlinien : EU szabvбnyok : EU directives : Smмrnice EU :...
- Page 15 8878-20.960.01_22.02.2010:GARDENA 22.02.2010 13:53 Seite 237...
- Page 16 8878-20.960.01_22.02.2010:GARDENA 22.02.2010 13:53 Seite 238...
- Page 17 8878-20.960.01_22.02.2010:GARDENA 22.02.2010 13:53 Seite 239...
- Page 18 39, rue Jacques Stas South Africa (Pty.) Ltd. 75305 Estonia Belgium Luxembourg-Gasperich 2549 P.O. Box 11534 kontakt.etj @ husqvarna.ee GARDENA Belgium NV/ SA Case Postale No. 12 Vorna Valley 1686 Sterrebeekstraat 163 Luxembourg 2010 Finland Phone: (+ 27) 11 315 02 23...