Publicité
Liens rapides
DE
Montageanleitung
Düngerbeimischgerät
EN
Assembly Instructions
Fertiliser Dispenser
FR
Instructions de montage
Boîtier diffuseur d'engrais
SV
Monteringsanvisning
Gödningsmixer
DA
Monteringsvejledning
Gødningstilsætningsapparat
PL
Instrukcja monta˝u
Iniektor nawozu p∏ynnego
HU
Szerelési útmutató
Trágyaadagoló készülék
CS
Návod k montáÏi
Pfiimíchávaã hnojiva
SK
Návod na montáÏ
Primie‰avacieho zariadenie na hnojenie
EL
√‰ËÁ›˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
™˘Û΢‹ ·Ó¿ÌÈ͢ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜
Art. 8313-20
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 8313-20
Sommaire des Matières pour Gardena 8313-20
- Page 1 Art. 8313-20 Montageanleitung Düngerbeimischgerät Assembly Instructions Fertiliser Dispenser Instructions de montage Boîtier diffuseur d’engrais Monteringsanvisning Gödningsmixer Monteringsvejledning Gødningstilsætningsapparat Instrukcja monta˝u Iniektor nawozu p∏ynnego Szerelési útmutató Trágyaadagoló készülék Návod k montáÏi Pfiimíchávaã hnojiva Návod na montáÏ Primie‰avacieho zariadenie na hnojenie √‰ËÁ›˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘...
- Page 2 (ne pas utiliser de produit nettoyant ou détachant). Initial Operation: Avant l’hiver : Use only with pressure reducer (GARDENA Master Unit 1000 / Vider le diffuseur d’engrais avant les premières gelées via la 2000, Art. 1355 / 1354, approx. 1.5 bar) connected upstream.
- Page 3 Stosować wyłącznie z podłączonym reduktorem ciśnienia Tryckutjämnare 1000 / 2000, art. 1355 / 1354) (ca. 1,5 bar). (GARDENA reduktor ciśnienia 1000 / 2000, art. 1355 / 1354) Undvik föroreningar (t.ex. jord) i behållaren eftersom det leder (ok. 1,5 bar). Unikać zanieczyszczeń (np. ziemia) w zbiorniku, till funktionsstörningar i Micro-Drip-Systemet.
- Page 4 Να χρησιμοποιείται μόνο με προηγούμενο ρυθμιστή πίεσης základní přístroj 1000 / 2000, typ 1355 / 1354) (asi 1,5 bar). (GARDENA Bασική συσκευή 1000 / 2000, αριθμ. είδους 1355 / Vyloučit nečistoty (např. zem) v nádrži, jinak dochází k 1354) (περ. 1,5 bar). Να αποφεύγετε τους ρύπους (π.χ. χώμα) poruchám funkce v systému Micro-Drip.
- Page 5 Tabelle zur Ermittlung der Wasserausbringmenge Tabela do ustalenia ilości zużywanej wody Table for assessing distributed water quantity Táblázat a vízkivétel mennyiségének megállapításához Tableau pour calculer le volume d’eau à épandre Tabulka pro zjištění spotřebovaného množství vody Tabell för att ta fram vattenspridningsmängden Tabuľka pre zistenie množstva dodávanej vody Tabel til bestemmelse af den vandmængde, Πίνακας...
- Page 6 Liter / h l / h Art. Nr. Nr artykułu Zeichnung Rysunek Zusatzinfo Informacja dodatkowa Litre / h Liter / ó Art. No. Cikksz Diagram Rajz Additional info Kiegészítő információ Litre / h Litrů / h Référence Typ č. Illustration Výkres Info supplémentaire Dodatečné...
- Page 7 Liter / h l / h Art. Nr. Nr artykułu Zeichnung Rysunek Zusatzinfo Informacja dodatkowa Litre / h Liter / ó Art. No. Cikksz Diagram Rajz Additional info Kiegészítő információ Litre / h Litrů / h Référence Typ č. Illustration Výkres Info supplémentaire Dodatečné...
- Page 8 Uvedení do provozu: Observe direction of flow Dávat pozor na smûr prÛtoku 1. To connect the GARDENA Supply Pipe 4.6 mm (3/16"), Art. 1348 / 1350, connect the adapters to the 13 mm 1. Pro pfiipojení rozdûlovací trubky GARDENA 4,6 mm (3/16"), (1/2") connections...
- Page 9 Dosering af flydende gødning: Den flydende gødning kan måles ved hjælp gødningens lukkehætte. 1. Skru gødningens lukkehætte af. ca. 30 ml 2. Fyld den ønskede mængde gødning i lukkehætten. ca. 20 ml ca. 10 ml Dozowanie nawozu p∏ynnego: Do odmierzenia potrzebnej iloÊci nawozu p∏ynnego s∏u˝y nakr´tka.
- Page 10 Fyld flydende gødning på (< 25 ml): skal være sat til “MIX”. Ved mindre mængder Udslipventilen gødning (< 25 ml) kan den flydende gødning fyldes direkte på beholderen. 1. Skru det gennemsigtige låg 2. Fyld den tilsvarende mængde flydende gødning på (fyld herved ikke på...
- Page 11 Fyld flydende gødning på (> 25 ml): 1. Skru det gennemsigtige låg 2. Sæt udslipventilen til “SERVICE”, slip vandet ud i hen- hold til gødningsmængden og sæt udslipventilen tilbage til “MIX” – eller – slip vandet ved ikke fast monteret apparat ud ved at hælde apparatet mod siden.
- Page 12 Pour un écoulement ciblé de l’eau, monter le tuyau GARDENA 4,6 mm (3/16"), Art. 1348 / 1350. 4,6 mm GARDENA (3/16"), art. 1348 / 1350 sur la face v Rozdûlovací trubku GARDENA zasunout do otvoru inférieure du boîtier diffuseur d’engrais.