Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer
Mc Crypt DJ-45 DJ mixer
DJ-Table de mixage DJ-45 Mc Crypt
Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer
DJ-45
Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 31 21 66
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Version
06/12
Version
06/12
Version
06/12
Versie
06/12
Seite 4 -14
Page 15 - 24
Page 25 - 34
Pagina 35 - 46
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MC Crypt DJ-45
Sommaire des Matières pour MC Crypt DJ-45
- Page 1 Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer Mc Crypt DJ-45 DJ mixer DJ-Table de mixage DJ-45 Mc Crypt Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer DJ-45 Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 31 21 66 Bedienungsanleitung Version 06/12 Seite 4 -14 Operating instructions Version...
- Page 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
- Page 3 D J 4 5...
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ......................................4 Einführung ........................................5 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................6 2. Produktbeschreibung ....................................6 3. Merkmale ........................................6 4. Lieferumfang ......................................... 6 5. Erklärung der Symbole ....................................6 6. Sicherheitshinweise ...................................... 7 7. Anschluss- und Bedienelemente .................................. 8 8. -
Page 5: Einführung
Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise. -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Produktbeschreibung Mit dem Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer ist es möglich, mehrere Audioquellen, wie Plattenspieler, CD-Spieler oder Kassettendeck und die Signale von zwei Mikrofonen in der Lautstärke zu regeln und miteinander zu mischen. Das Mischpult ist mit 2 Kanälen die jeweils über einen Fader geregelt werden ausgestattet. -
Page 7: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Personen / Produkt • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte. • Das Produkt darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden. • Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, übermäßiger Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, Staubmasse, leicht entzündlichen Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ausgesetzt werden. •... -
Page 8: Anschluss- Und Bedienelemente
7. Anschluss- und Bedienelemente Siehe Bild. 1. Ein/Aus-Schalter POWER Schalten Sie das Mischpult ein/aus. Die LED über dem Schalter leuchtet, wenn das Mischpult eingeschaltet ist. Das Steckernetzteil verbraucht weiterhin eine geringe Menge Strom, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher das Steckernetzgerät aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung trennen möchten. -
Page 9: Aufstellen Des Gerätes
7. Anschluss- und Bedienelemente 12. Stromkabel 13. REC (Cinch-Aufnahmeausgang) Schließen Sie mithilfe eines Standard-Cinch-Kabels ein Aufnahmegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an der REC-Buchse an. 14. AMP (Cinch-Master-Verstärkerausgang) Schließen Sie mithilfe eines Standard-Cinch-Kabels einen Verstärker (nicht im Lieferumfang enthalten) an der AMP-Buchse an. 15. -
Page 10: Inbetriebnahme
9. Inbetriebnahme 1. Schließen Sie die benötigten Eingänge und Ausgänge, Masse, Mikrofon und Kopfhörer an. 2. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter (1) in die Aus-Position (O). Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine haushaltsübliche Steckdose (220–240 V/AC, 50 Hz). 3. Drehen Sie den Master-Lautstärkeregler und den PFL-Lautstärkeregler (Pre-Fade-Abhörausgang) auf Minimum. 4. -
Page 11: Mischpult Ein- Und Ausschalten
9. Inbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit. Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden, dies gilt insbesondere für das Musikhören über Kopfhörer. Bei zu hohen Lautstärken wird das Gehör geschädigt. -
Page 12: Behebung Von Störungen
10. Behebung von Störungen Mit dem Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:... -
Page 13: Wartung
10. Behebung von Störungen • Ton verzerrt • Mischpultausgang ist falsch eingestellt, der • Mischpultausgang wie beschrieben einstellen angeschlossene Verstärker wird übersteuert • Gerät mit geeignetem Pegel und Anschluss • Angeschlossenes Gerät halt die geforderten verwenden Spezifikationen für einen Cinchanschluss nicht •... - Page 14 13. Technische Daten Klirrfaktor: <0,02 % (LINE/PHONO) > 70 dB (TALK OVER) Amplitudenverhältnis: -12 bis +12 dB Kanal-Equalizer: HI (13 kHz), MID (1 kHz), LOW (70 Hz) Kabellänge: 180 cm Betriebstemperatur: +5 bis +35 ºC Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 – 85 % Abmessungen (B x H x T): 164 x 77 x 218 mm Gewicht:...
- Page 15 Table of contents Table of contents ......................................15 Introduction ........................................16 1. Intended use ....................................... 17 2. Product description ..................................... 17 3. Features ........................................17 4. Scope of delivery ......................................17 5. Explanation of symbols ....................................17 6. Safety instructions ...................................... 18 7.
-
Page 16: Introduction
Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of current European and national guidelines. We kindly request the user to follow the operating instructions to preserve this condition and to ensure safe operation! Please read the operating instructions completely and observe the safety and operating instructions before using the product. All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners. -
Page 17: Intended Use
2. Product description The Mc Crypt DJ-45 DJ Mixer enables you to regulate the volume and mix several audio sources such as a turntable, CD player or cassette deck and the signals from two microphones. The mixer is equipped with 2 channels which are each controlled by a fader. An adjustable headphone output allows you to pre-listen to the input signals. -
Page 18: Safety Instructions
6. Safety instructions We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating instructions. The warranty will then expire! An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating instructions. -
Page 19: Connection And Operating Elements
7. Connection and Operating Elements See picture. 1. Power switch Turn on / off the mixer. The LED above will light up when the mixer is turned on. The plug-in power unit still consumes a little power even when the device is switched off. Therefore remove the plug-in power unit from the socket when you wish to disconnect the device from the mains completely. -
Page 20: Installing The Device
7. Connection and Operating Elements 12. Power cable 13. REC (record RCA output) Connect a recording unit (not included) to the REC socket with a standard RCA cable (not included). 14. AMP (master amplifier RCA output) Connect an amplifier (not included) to the AMP socket with a standard RCA cable (not included). 15. -
Page 21: Connection Example
9. Operation Connection example: 1 Amplifier 2 Turntable 3 CD player 4 Power cable 5 Loudspeakers 6 Recording device... -
Page 22: Switching Off
9. Operation Do not operate the device until you have familiarized yourself with the functions and this operating manual. Check again that all connections are correct. You should not listen to music at an excessive volume over a longer period of time. This applies especially when listening to music with headphones. -
Page 23: Troubleshooting
10. Troubleshooting In purchasing the Mc Crypt DJ-45 DJ Mixer, you have acquired a reliable product which has been designed using state-of-the-art technology. Problems and malfunctions may, however, still arise. Therefore, we would like to outline here how you can remedy possible faults:... -
Page 24: Maintenance
10. Troubleshooting Other repairs than the ones described above may only be performed by an authorised expert! 11. Maintenance Check the technical safety of the device at regular intervals, e.g. for damages of the casing, the power cable, etc. If safe operation can no longer be assured, put the device out of operation and protect it from being used again accidentally! Safe operation can no longer be assumed if •... - Page 25 Table de Matière Table de Matière ......................................25 Introduction ........................................26 1. Utilisation conforme ....................................27 2. Description du produit ....................................27 3. Caracteristiques ......................................27 4. Contenus de l’emballage .................................... 27 5. Explication des symboles ................................... 27 6. Consignes des sécurité ....................................28 7.
-
Page 26: Introduction
Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales et européennes en vigueur. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d’emploi ! Avant l’utilisation de ce produit, lisez attentivement le mode d’emploi entier et respectez toutes les instructions d’utilisation et consignes de sécurité. -
Page 27: Utilisation Conforme
2. Description du produit La table de mixage Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer vous permet de régler le niveau sonore de plusieurs sources audio telles qu’un lecteur de disques, un lecteur de CD, un lecteur de cassettes, ou bien les signaux de deux microphones, et de mélanger ces sources entre elles. Elle est équipée de 2 canaux, chacun respectivement réglé... -
Page 28: Consignes Des Sécurité
6. Consignes des sécurité Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. -
Page 29: Éléments De Connexion Et De Réglage
7. Éléments de connexion et de réglage Voir illustration! 1. Interrupteur d’alimentation (POWER) Réglez le mixer sur marche / arrêt. La DEL en haut s’allume lorsque le mixer est en marche. L’unité d’alimentation enfichable continue à consommer même si l’appareil est éteint. Vous devez donc débrancher l’unité d’alimentation enfichable de la prise pour couper l’alimentation générale complètement. -
Page 30: Câble D'alimentation
7. Éléments de connexion et de réglage 12. Câble d’alimentation 13. REC (sortie enregistrement RCA) Connectez une unité d’enregistrement (non fournie) sur le connecteur REC à l’aide d’un câble RCA standard (non fourni). 14. AMP (sortie de l’amplificateur maître RCA) Connectez un amplificateur (non fourni) sur le connecteur AMP à... -
Page 31: Exemple De Raccordement
9. Mise en service Exemple de raccordement : 1 Amplificateur 2 Lecteur de disques 3 Lecteur CD 4 Cordon d’alimentation 5 Amplificateur 6 Appareil d’enregistrement... -
Page 32: Mise En Marche Et Arrêt De La Table De Mixage
9. Mise en service Ne faites fonctionner l'appareil que si vous vous être familiarisé avec ses fonctions et cette notice d'utilisation. Vérifiez encore une fois tous les raccordements. N'écoutez pas de la musique pendant des périodes prolongées avec un niveau sonore trop élevé... -
Page 33: Dépannage
4. Le signal du microphone n’est pas affecté par les équilibreurs de canal. 10. Dépannage La table de mixage Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer est un produit très fiable et de pointe. Cependant elle peut faire l’objet de problèmes ou défaillances éventuelles. C’est pourquoi vous trouverez ci-dessous des conseils de réparation. -
Page 34: Maintenance
10. Dépannage Son distordu. • La sortie de la table de mixage est mal réglée, • Réglez la sortie de la table de mixage comme l'amplificateur raccordé est surchargé. décrit dans ces instructions. • L'appareil raccordé ne correspond pas aux •... - Page 35 13. Caractéristiques techniques Facteur de distorsion : <0.02 % (LINE/PHONO) > 70 dB (TALK OVER) Gain : -12 à +12 dB Egaliseur des canaux : HI (13 kHz), MID (1 kHz), LOW (70 Hz) Longueur du câble : 180 cm Température de service : +5 à...
- Page 36 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ....................................... 36 Inleiding .......................................... 37 1. Voorgeschreven gebruik ..................................... 38 2. Productbeschrijving ....................................38 3. Kenmerken ......................................... 38 4. Leveringsinhoud ......................................38 5. Verklaring van symbolen .................................... 38 6. Veiligheidsinstructies ....................................39 7. Aansluitingen en bedieningselementen ..............................40 8.
-
Page 37: Inleiding
Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Het product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorwaarden. Gelieve deze gebruiksaanwijzing goed op te volgen om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te waarborgen! U dient vóór de ingebruikname van het product de gebruiksaanwijzing volledig te lezen en alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften in acht te nemen. -
Page 38: Voorgeschreven Gebruik
2. Productbeschrijving Met het mengpaneel Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer is het mogelijk om van meerdere audiobronnen het volume te regelen en ze met elkaar te mengen, zoals platenspeler, CD-speler of cassetterecorder en de signalen van twee microfoons. Het mengpaneel is voorzien van twee kanalen die afzonderlijk via een fader worden geregeld. -
Page 39: Veiligheidsinstructies
6. Veiligheidsinstructies Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan! Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan u zich strikt moet houden. -
Page 40: Aansluitingen En Bedieningselementen
7. Aansluitingen en bedieningselementen Zie afbeelding. 1. Aan/uit-schakelaar (POWER) Schakel het mengpaneel in/uit. De LED erboven zal oplichten zodra het mengpaneel is ingeschakeld. De insteekbare voeding zal nog steeds een beetje vermogen opnemen zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Trek daarom indien gewenst de insteekbare voeding uit de voedingsaansluiting om het apparaat volledig te scheiden van het lichtnet. -
Page 41: Opstellen Van Het Apparaat
7. Aansluitingen en bedieningselementen 12. Voedingssnoer 13. REC (opnemen RCA-uitgang) Sluit een opneemapparaat (niet meegeleverd) aan op het REC-chassisdeel via een standaard RCA-kabel (niet meegeleverd). 14. AMP (hoofdversterker RCA-uitgang) Sluit een versterker (niet meegeleverd) aan op het AMP-chassisdeel via een standaard RCA-kabel (niet meegeleverd). 15. -
Page 42: Voorbeeld Van Aansluiting
9. Aansluiting Aansluitvoorbeeld: 1 Versterker 2 Platenspeler 3 CD-speler 4 Voedingskabel 5 Luidsprekers 6 Opneemapparaat Voorbeeld van aansluiting:... -
Page 43: Mengpaneel In- En Uitschakelen
9. Aansluiting Neem het apparaat alleen in gebruik, als u zich met de werking en met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd heeft gemaakt. Controleer nogmaals of alle aansluitingen juist zijn aangebracht. Luister niet gedurende langere tijd naar muziek met een overmatig hoog volume; dit geldt vooral voor het beluisteren van muziek via de hoofdtelefoon. Bij te hoge volumes raakt het gehoor beschadigd. -
Page 44: Verhelpen Van Storingen
10. Verhelpen van Storingen Met de Mc Crypt DJ-45 DJ-mixer heeft u een betrouwbaar product aangeschaft dat volgens de huidige stand van de techniek is gebouwd. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hierna toegelicht, hoe mogelijke storingen kunnen worden verholpen:... -
Page 45: Onderhoud
10. Verhelpen van Storingen Het geluid is vervormd. • Het uitgangssignaal van het mengpaneel is • Het mengpaneel zoals beschreven instellen. verkeerd ingesteld, de aangesloten versterker • Apparaat met geschikt niveau en aansluiting wordt overstuurd. gebruiken. • Het aangesloten apparaat voldoet niet aan de •... -
Page 46: Technische Gegevens
13. Technische gegevens Bedrijfsspanning: 220 – 240 V/AC, 50 Hz Opgenomen vermogen: max. 5 W Ingangen: 6,3 mm microfoon x 1 Phono x 2 Line x 2 Uitgangen: 6,3 mm hoofdtelefoon x 1 Versterker x 1 Opnemen x 1 Gevoeligheid: 300 mV / 22 kΩ... - Page 49 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.