Publicité
BU4000I05M1 p.qxd
4/7/05
14:47
Page 47
•
Los depósitos minerales se deben remojar
•
Holmes Products Europe se compromete,
durante un tiempo máximo de 20 minutos
dentro del período específico, a reparar
en agua con vinagre para poder eliminarlos
o cambiar, sin coste alguno, cualquier
con mayor facilidad.
pieza del aparato que esté defectuosa,
siempre que:
•
NO limpie ninguna pieza del humidificador
en el lavavajillas.
• Se nos informe inmediatamente
Mantenimiento diario:
del defecto.
• No se haya cambiado el aparato de
1. Antes de limpiar la unidad, apáguela
ninguna forma ni se haya sometido
y desenchúfela de la toma de corriente
a un uso indebido o a una reparación
eléctrica.
por cualquier otra persona no autorizada
2. Separe los depósitos del humidificador.
por Holmes Products Europe.
3. Vacíe y aclare la base y el depósito
•
No se ofrece ningún derecho a la persona
cuidadosamente para eliminar cualquier
que adquiera este aparato de segunda
sedimento o la suciedad adherida. Límpielos
mano o para uso comercial o común.
y séquelos con un trapo limpio o una
•
Cualquier aparato reparado o cambiado
servilleta de papel.
estará garantizado bajo los mismos términos
4. Rellene los depósitos tal y como se indica
durante el resto del período de garantía.
en las "Instrucciones de funcionamiento".
RECOMENDAMOS QUE NOS ENVÍE
No lo llene demasiado.
LA TARJETA DE GARANTÍA ADJUNTA
5. Si se forma humedad en las paredes
PARA REGISTRAR SU GARANTÍA CON
o en la ventana, apague el humidificador.
THE HOLMES GROUP.
CONSEJOS DE ALMACENAMIENTO
ESTE PRODUCTO ESTÁ FABRICADO
Si no va a utilizar la unidad durante un período de
PARA CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS
tiempo prolongado, es importante que siga estas
DE LA C.E.E. 73/23/CEE, 89/336/CEE
instrucciones para impedir el estancamiento de
Y 98/37/CEE.
agua en la unidad.
1. Apague la unidad y desconéctela de la toma
PYCCKNÑ
de corriente. Retire los depósitos de agua y,
a continuación, vacíe los depósitos y la base
completamente. Limpie el humidificador según
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
se indica en la sección de instrucciones de
Вы приобрели увлажнитель Bionaire
limpieza.
один из самых лучших увлажнителей
2. Seque la unidad con cuidado. NO deje agua
на современном рынке.
en la unidad cuando la almacene.
3. Ponga el humidificador en su embalaje
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ
original y guárdelo en un lugar fresco
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.
y seco.
Примечание. Осторожно снимите
фиксирующую ленту и два фильтра для
FILTRO DE SUSTITUCIÓN
воды. Сохраните упаковку на тот случай,
Filtro de agua BUH400 (uso: 2 unidades)
когда увлажнитель не будет использоваться.
GARANTÍA
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1)
GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO
A
Насадка для образования водяной пыли
NECESITARÁ PARA CUALQUIER
B
Канал подачи влажного воздуха
RECLAMACIÓN DENTRO DE ESTA
C
Смотровая панель
GARANTÍA
D
Отверстие для потока воздуха
•
Este producto está garantizado durante
E
Держатель емкости для воды (2)
2 años.
F
Панель управления
•
En caso improbable de avería, le rogamos
F1 Включение/выключение питания
que lo lleve al comercio donde lo adquirió,
con su recibo de compra y una copia de
F2 Регулятор количества влажного
esta garantía.
воздуха / Регулятор уровня влажности
•
Los derechos y ventajas de esta garantía
G Основание
son adicionales a sus derechos estatutarios,
H
Датчик (не виден)
que no se verán afectados por esta garantía.
I
Резервуар для воды
J
Аварийный выключатель по уровню воды
33
FEILSØKING
PROBLEM
ÅRSAK
Kontrollpanelet lyser
Enheten er ikke slått på
ikke, det kommer
Er ikke koblet til strømkilden
ingen damp eller
luftstrøm fra enheten
Vanntankene er tomme for vann
Kontrollpanelet lyser
og blinker, og det
Dampkanalen er ikke festet riktig
kommer ngen damp
Dampkontrollen er stilt på lavt (I)-
Det kommer ikke nok
damp
Gjenlyd fra overflaten der
enheten står
Det er belegg på transduceren
Vannet er for skittent eller vannet
har stått for lenge i tankene og
er derfor ikke lenger friskt
Dampen lukter vondt.
Maskinen er ny eller vannet er
ikke rent.
Gjenlyd som kommer av at det
Unormale lyder
er for lite vann i vanntankene
Gjenlyd fra overflaten der
enheten står
Daglig vedlikehold:
®
,
1. Før apparatet rengjøres, skal det slås av og
støpslet skal trekkes ut av stikkontakten.
2. Løft vanntankene av luftfukteren.
3. Tøm vannet ut av sokkelen og tanken og
skyll dem grundig for å fjerne eventuelle
mineralavsetninger eller smuss. Tørk rent og
tørt med en ren klut eller papirhåndkle.
4. Fyll opp tankene igjen ifølge
"Driftsansvisninger". Skal ikke overfylles.
5. Hvis det dannes kondens på veggene eller
vinduene i rommet, skal luftfukteren slås av.
OPPBEVARINGSTIPS
Hvis du ikke har tenkt å bruke apparatet på
lengre tid, er det viktig å følge disse anvisningene
for å forhindre at vann stagnerer i apparatet.
1. Slå av apparatet og trekk ut støpslet. Ta av
vanntankene og tøm både disse og sokkelen
for alt vann. Rengjør luftfukteren som angitt i
avsnittet for rengjøringsanvisninger.
2. Tørk enheten grundig. Under oppbevaring
skal det IKKE være vann i apparatet.
3. Pakk luftfukteren i originalemballasjen og
oppbevar den på et tørt, kjølig sted.
22
LØSNING
Slå på enheten
Sett støpslet i stikkontakten
Fyll opp vanntankene med vann
Fest dampkanalen riktig
Still dampkontrollen på høy (II)
(se anvisningene for dampkontroll)
Plasser enheten på en stabil overfalte
eller på gulvet
Rengjør transduseren med en myk, fuktig
bomullsdott. Transduserens overflate er
skjør, så unngå å bruke for mye makt.
Rengjør vanntankene og skift ut vannet
med friskt, rent vann
Åpne vanntankene og sett apparatet på
et kjølig sted i 12 timer. Vask vanntankene
eller skift vann.
Fyll opp vanntankene med vann igjen
Plasser enheten på en stabil overflate
eller på gulvet
ERSTATNINGSFILTERE
2 stk. BUH4000- vannfiltere
GARANTI
TA VARE PÅ KVITTERINGEN, DA DEN VIL
VÆRE PÅKREVD VED FRAMSETTING AV
EVENTUELLE KRAV UNDER GARANTIEN.
•
Produktet er garantert i 2 år.
•
Hvis apparatet mot formodning skulle svikte,
skal du ta det tilbake til kjøpsstedet sammen
med kvitteringen og kopi av denne garantien.
•
Dine rettigheter og fordeler i henhold til denne
garantien kommer i tillegg til dine lovbestemte
rettigheter, som ikke påvirkes av denne
garantien.
•
Holmes Products Europe forplikter seg til,
innenfor den spesifiserte tidsperioden,
vederlagsfritt å reparere eller erstatte enhver
del av produktet som måtte vise seg å være
defekt, forutsatt at:
• Vi informeres umiddelbart når feilen oppstår.
• Apparatet ikke er endret på noen måte
eller har vært misbrukt eller reparert av
andre enn servicerepresentanter autorisert
av Holmes Products Europe.
Publicité
