Manuels Connexes pour Berbel AutoRun
Sommaire des Matières pour Berbel AutoRun
- Page 1 AutoRun Modul Module AutoRun Modulo AutoRun AutoRun Module Montageanleitung Manuel de montage Istruzioni di montaggio Installation instructions 6003677_0...
-
Page 2: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen y Kenntnis der landesspezifischen Bestimmungen und Normen (in Deutschland z. B. DIN VDE 0100, Teil 701). Bestimmungsgemäße y Kenntnis der einschlägigen Verwendung Sicherheitsbestimmungen. y Kenntnis der einschlägigen, Das Gerät dient zur Erkennung, ob ein gesetzlichen Bestimmungen für angeschlossenes Kochfeld eingeschaltet Gasinstallationen (in Deutschland ist und zur Weitergabe der Information z. -
Page 3: Lieferumfang
151 x 170 x (H x B x T) 35,5 mm Gewicht netto 538 g Angaben zum Modell (z. B. Serien- nummer, Baujahr) stehen auf dem Typenschild. Produktvarianten y AutoRun Modul für berbel Connect y AutoRun Modul für Deckenlifthauben 6003677_0 – 29.11.2017... -
Page 4: Sicherheitshinweise Zur
Montage Montage y Das Gerät darf nicht in ein metallisches Gehäuse oder in der Nähe von metallischen Gegenständen montiert werden. Sicherheitshinweise zur y Betrieb des Geräts nur in einem Montage Temperaturbereich zwischen +5 °C und +40 °C. D WARNUNG! Gefahr durch Nichtbeachtung der Montage vorbereiten Montage anweisungen! Dieses Kapitel enthält wichtige... -
Page 5: Montage Durchführen
Montage Montage durchführen Das Gerät ist geeignet für den Anschluss an starkstrom betriebene, autarke Kochfelder. Voraussetzungen: D WARNUNG y Das Kochfeld besitzt einen Neutral- Lebensgefahr durch Stromschlag! leiter, der für den Betrieb des Geräts Die Berührung von stromführenden benutzt werden muss. Teilen kann zu elektrischem Schlag, y 230 V maximale Speisung pro Phase Verbrennungen oder Tod führen. - Page 6 –> Menü –> abzugs haube angeschlossen, aber Konfiguration –> autoRun ausgeschaltet ist. ☞ Schieben Sie den Regler „autoRun“ ☞ Stellen Sie einen Topf mit 300 ml nach rechts. Wasser auf die kleinste Platte des ☞ Setzen Sie den Haken im Feld Kochfelds.
- Page 7 Montage Einlernen an der Box oder mit der App ☞ Schalten Sie das Kochfeld in der kleinsten Stufe ein. ☞ Warten Sie, bis Licht und Lüfter der Dunst abzugs haube einschalten. Dieser Vorgang kann bis zu 25 Minuten dauern. ☞ Wenn Licht und Lüfter einschalten, ist das Kochfeld eingelernt.
- Page 8 Kontakt Kontakt WESCO AG Küchenlüftung berbel Ablufttechnik GmbH Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen Wenn Sie Anregungen oder Fragen haben, wählen Sie aus folgenden Fachhandel Möglichkeiten: Verkauf/Beratung Tel. +41 (0)56 438 10 40 Post: berbel Ablufttechnik GmbH fachhandel@wesco.ch Sandkampstraße 100 D-48432 Rheine Kundendienst Tel.
- Page 9 6003677_0 – 29.11.2017...
-
Page 10: Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la y Connaissances des dispositions et normes nationales (en Allemagne par sécurité ex. DIN VDE 0100, partie 701). y Connaissance des exigences de sécurité en vigueur. Utilisation conforme y Connaissances des dispositions légales en vigueur pour les L‘appareil sert à... -
Page 11: Informations Sur Le Produit
Poids net 538 g Les données sur le modèle (par ex. numéro de série, année de construction) se trouvent sur la plaque signalétique. Variantes de produit y Module AutoRun pour berbel Connect y Module AutoRun pour hottes décoratives 6003677_0 – 29.11.2017... -
Page 12: Préparation Du Montage
Montage Montage y L‘appareil ne doit pas être monté dans un boîtier métallique ou à proximité d‘objets métalliques. y Fonctionnement de l‘appareil Consignes de sécurité relatives uniquement dans une plage de au montage température entre +5 °C et +40 °C. D AVERTISSEMENT ! Préparation du montage Danger en cas de non-respect des... -
Page 13: Exécution Du Montage
Montage Exécution du montage L‘appareil convient peut être raccordé à des plaques de cuisson autonomes fonctionnant au courant fort. Conditions D AVERTISSEMENT préalables : Danger de mort dû à l‘électrocution ! y La plaque de cuisson comporte un Le contact avec les composants conducteur neutre qui doit être utilisé... - Page 14 ☞ Placez un pot avec 300 ml d‘eau sur la Configuration –> autoRun plus petite plaque de cuisson. ☞ Glissez le curseur « autorun » vers la droite. ☞ Cochez le champ « Programmation de la plaque de cuisson ».
- Page 15 Montage Programmation avec le boîtier ou avec l‘ A pp ☞ Allumez la plaque de cuisson au premier niveau. ☞ Attendez que l‘éclairage et le ventilateur de la hotte aspirante démarrent. Ce processus peut durer jusqu‘à 25 minutes. ☞ Lorsque l‘éclairage et le ventilateur démarrent, la plaque de cuisson est programmée.
-
Page 16: Ventilation De Cuisine
Contact Contact WESCO AG Ventilation de cuisine berbel Ablufttechnik GmbH Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen En cas de doute ou de question, nous contacter de la manière suivante : Revendeur spécialisé Vente/conseils Courrier : berbel Ablufttechnik GmbH Tél. +41 (0)56 438 10 40 Sandkampstraße 100... - Page 17 6003677_0 – 29.11.2017...
-
Page 18: Informazioni Per La Sicurezza
Informazioni per la sicurezza Informazioni per la y Conoscenza delle disposizioni e norme nazionali (in Germania per es. sicurezza DIN VDE 0100, Parte 701). y Conoscenza delle norme di sicurezza applicabili. Uso previsto y Conoscenza delle norme per l‘installazione di impianti a gas L‘apparecchio viene utilizzato per rilevare applicabili (in Germania per es. -
Page 19: Informazioni Sul Prodotto
538 g I dati sul modello (per es. numero di serie, anno di costruzione) sono riportati sull’etichetta delle specifiche. Varianti di prodotto y Modulo AutoRun per berbel Connect y Modulo AutoRun per cappe a soffitto sospese regolabili 6003677_0 – 29.11.2017... -
Page 20: Indicazioni Di Sicurezza Per Il Montaggio
Montaggio Montaggio y L‘apparecchio non deve essere montato in un alloggiamento in metallo o in prossimità di oggetti metallici. Indicazioni di sicurezza per il y L‘azionamento dell‘apparecchio è montaggio consentito solo in un intervallo di temperatura compresa tra +5 °C D AVVERTENZA! e +40 °C. - Page 21 Montaggio Esecuzione del montaggio L‘apparecchio è adatto per il collegamento a piani cottura indipendenti, ad elevata potenza. D AVVERTENZA Requisiti: Pericolo di morte a causa di scossa y Il piano cottura è dotato di un elettrica! conduttore neutro, che deve essere Il contatto con parti sotto tensione può...
- Page 22 ☞ Assicurarsi che la cappa aspirante sia Configurazione –> autoRun collegata, ma spenta. ☞ Spostare il cursore „AutoRun“ a destra. ☞ Mettere una pentola con 300 ml ☞ Applicare il segno di spunta nel d‘acqua sulla piastra più piccola del campo „Apprendimento piano...
- Page 23 Montaggio Apprendimento sulla scatola dell‘ e lettronica o sulla app ☞ Accendere il piano di cottura al minimo. ☞ Attendere, fino all‘accensione della luce e del ventilatore della cappa aspirante. Questo processo può richiedere fino a 25 minuti. ☞ Quando la luce e il ventilatore si accendono significa che l‘apprendimento del piano cottura è...
- Page 24 Contatti Contatti WESCO AG Küchenlüftung berbel Ablufttechnik GmbH Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen In caso di domande o commenti, selezionare una delle seguenti opzioni: Distribuzione Vendite/Consulting Posta: berbel Ablufttechnik GmbH Tel. +41 (0)56 438 10 40 Sandkampstraße 100 fachhandel@wesco.ch D-48432 Rheine...
- Page 25 6003677_0 – 29.11.2017...
-
Page 26: Safety Information
Safety information Safety information y Knowledge of country-specific regulations and standards (e.g. in Germany, DIN VDE 0100, part 701). y Knowledge of the applicable safety Proper intended use regulations. y Knowledge of the relevant legal The device is designed to recognise requirements for gas installations whether a connected hob is switched (e.g. -
Page 27: Product Information
35.5 mm Net weight 538 g Information on the model (e.g. serial number, year of construction) can be found on the ratings plate. Product variants y AutoRun module for berbel Connect y AutoRun module for ceiling lift hoods 6003677_0 – 29.11.2017... -
Page 28: Preparation For Installation
Installation Installation y The device must not be installed in a metal housing or near metal objects. y Operation of the device is only permitted in a temperature range Safety instructions for between +5 °C and +40 °C. installation Preparation for installation D WARNING! Hazard through disregard of the ☞... - Page 29 Installation Carry out installation The device is suitable for connection to self-reliant hobs operated on high voltage. Requirements: D WARNING y The hob has a neutral conductor that Risk of death due to electric shock! must be used for operation of the Touching live parts can cause an electric device.
- Page 30 ☞ Follow the menus in the app: the smallest zone of the hob. berbel control –> Menu –> Configuration –> autoRun ☞ Slide the “autoRun” control to the right. ☞ Set a check mark in the “Teach hob” field. 6003677_0 – 29.11.2017...
- Page 31 Installation Teaching on the box or with the app ☞ Switch on the hob at the lowest level. ☞ Wait until the light and fan of the extractor hood switch on. This process can take up to 25 minutes. ☞ If the light and fan switch on, the hob has been taught.
- Page 32 Contact Contact berbel Ablufttechnik GmbH If you have any questions or suggestions, please select from the following options: Post: berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D-48432 Rheine Telephone: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0 Mon to Thu 8:00 – 17:30 and Fri 8:00 –...
- Page 33 6003677_0 – 29.11.2017...
- Page 34 6003677_0 – 29.11.2017...
- Page 35 6003677_0 – 29.11.2017...
- Page 36 6003677_0 29.11.2017...