M&B Engineering TC 322 Manuel D'instructions Original page 6

ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
DATI TECNICI
DIMENSIONI
Altezza Max................................................................... 1895 mm.
Profondità ........................................................................900 mm.
Larghezza .........................................................................860 mm.
PESO
Peso Netto ............................................................................200 kg
Peso Lordo ...........................................................................220 kg
MOTORE ELETTRICO (1 velocità)
Potenza ............................................................0,55 Kw - 0.75 Hp
Fasi .................................................................................................3 ~
Alimentazione .............................................................. 230-400V
Forza Stallonatore ......................................................... 2.500 kg
VALORE DI PRESSIONE ACUSTICA .................................75 db
ALIMENTAZIONE PNEUMATICA
Pressione d'es. min/max .................. 800-1200kPa (8-12bar)
GAMMA DI APPLICAZIONI
TC322 può operare su ruote e cerchi aventi le seguentidi-
mensioni minime e massime:
RUOTE AUTOVETTURA
Larghezza ruota .................................................................. 3"-15"
Diametro max ruota ...........................................44" - 1120mm
Diametro cerchio (bloccaggio interno) ....................12"-23"
Diametro cerchio (bloccaggio esterno)....................10"-20"
RUOTE MOTOCICLO *
Larghezza Ruota ................................................................. 3"-15"
Diametro max. ruota ..........................................44" - 1160mm
Diametro cerchio ............................................................ 15"-"25"
* Per operare su ruote motociclo è necessario installare il
dispositivo attacchi moto, disponibile su richiesta.
DATI DI TARGA
I DATI DELLA MACCHINA SONO CONTENUTI IN APPOSITA
ETICHETTAINDELEBILE POSTA SUL RETRO DELLA MACCHINA
STESSA.
In essa vengono riportati i dati tecnici, la marcatura CE,
l'anno di costruzioneed il numero di matricola.
Il Numero di matricola deve essere citato nelle comunica-
zioni conl'assistenza tecnica.
solutions creator
ENGLISH
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS
Max. height ................................................................... 1895 mm.
Depth .................................................................................900 mm.
Width .................................................................................860 mm.
WEIGHT
Net weight ...........................................................................200 kg
Gross weight .......................................................................220 kg
ELECTRIC MOTOR (1 speed)
Power ................................................................0,55 Kw - 0.75 Hp
Phases ...........................................................................................3 ~
Voltage ............................................................................ 230-400V
Bead breaker force ........................................................ 2.500 kg
ACOUSTIC PRESSURE VALUES .........................................75 db
PNEUMATIC SUPPLY
Min/max operating pressure ......... 800-1200kPa (8-12bar)
RANGE OF APPLICATIONS
TC322 can operate on wheels having the following mini-
mumand maximum dimensions:
min/max VEHICLE WHEEL
Wheel width ......................................................................... 3"-15"
Max. wheel diameter ..........................................44" - 1120mm
Rim diameter (locked internally) ................................12"-23"
Rim diameter (locked externally)................................10"-20"
min/max RUOTE MOTOCICLO *
Wheel width ......................................................................... 3"-15"
Max. wheel diameter ..........................................44" - 1160mm
Rim diameter.................................................................... 15"-"25"
* In order to work on motorcycle wheels it is necessary to
install themotorcycle attachments, available on request.
REGISTRATION PLATE DATA
THE MACHINE DATA IS ON A SPECIAL INDELIBLE LABEL ON
THEBACK OF THE MACHINE.
This contains the specifications, the CE mark, the year of
constructionand the serial number.
The Serial number must be quoted in the communications
with technical assistance.
min/max
ATTENZIONE: compilare il fac-simile del-
la targhetta con i dati riportati sulla mac-
china.
ATTENTION: Please complete the facsi-
mile with the data written on the machine
plate.
min/max
ATTENTION: S'il vous plaît remplir le fac-
similé avec les données écrites sur la pla-
que de la machine.
ACHTUNG: Bitte füllen Sie das Faksimile
mit den an der Maschineplatte geschrie-
benen Daten.
ATENCIÓN: Por favor, complete el
facsímil con los datos escribidos en la
placa de la máquina.
TC 322 - TC328
DATI DI TARGA
REGISTRATION PLATE DATA
- TC325
6