Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BA295S
Einbauanleitung Installation instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Asennusohje Monteringsvejledningen
Systemtrenner
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Backflow Preventer
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Disconnecteur
Säilytä ohje vastaisen varalle!
Separatori di sistema
Vejledning opbevares for senere brug!
Takaisinvirtauksena
Systemadskiller
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell BA295S
Sommaire des Matières pour Honeywell BA295S
- Page 1 BA295S Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Asennusohje Monteringsvejledningen Systemtrenner Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Backflow Preventer Conserver la notice pour usage ultérieur! Conservare le istruzioni per uso successivo! Disconnecteur Säilytä ohje vastaisen varalle!
-
Page 2: Montage
Einbauanleitung genannten Verwendungsbereich 6. Varianten bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. BA295S-... A = Standardausführung nach EN12729 mit 4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, Gewindeanschluss " - 2" Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte Fachkräfte ausgeführt werden dürfen. -
Page 3: Entsorgung
• Dichtelemente aus trinkwassergeeigneten Elastomeren • Ablaufanschluss aus hochwertigem Kunststoff 6. Montage in umgekehrter Reihenfolge Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemäßen Abfall- • Kartusche eindrücken bis sie einrastet verwertung bzw. Beseitigung beachten! 7. Funktion überprüfen (siehe Kapitel Inspektion) MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH... -
Page 4: Serviceteile
11. Serviceteile Nr. Bezeichnung Nennweite Artikel- nummer Kartuscheneinsatz ½", ¾", 1" B-Version 0904141 komplett 1" A-Version, 1¼" 0904142 1½", 2" 0904143 Rückflussverhin- ½", ¾", 1" B-Version 0904144 derer 1" A-Version 0904145 1¼" 0904146 1½" 0904147 2" 0904148 Honeywell GmbH MU1H-1252GE23R0316... - Page 5 Mit Koffer und Zubehör, ideal zur Inspektion und Wartung der Systemtrenner BA. F76S Hauswasser-Feinfilter rück- und ausspülbar AA = mit Klarsicht-Filtertasse bis 40 °C AAM = mit Rotgussfiltertasse bis 70 °C F74CS Hauswasser-Feinfilter Rückspülbarer Feinfilter mit drehbarem Anschluss- stück MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH...
-
Page 6: Technical Data
= Special version with threaded 5. Immediately rectify any malfunctions which may influence connections 1" safety. BA295S-... AGB = Standard version acc. EN12729, all 2. Description of function materials acc. WRAS, with threaded BA type backflow preventers are divided into three pressure connections 1/2"... - Page 7 6. Reassemble in reverse order taken. • push down the cartridge insert till it snaps in Frequency: every 1-3 years (depending on local oper- 7. Test function (see chapter inspection) ating conditions) To be carried out by an installation company MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH...
- Page 8 Remove cartridge insert and clean or exchange it Damaged ’o’ring Remove cartridge insert and exchange it Leaky discharge valve Remove cartridge insert and clean or exchange it Flow is too low Inlet strainer is blocked Remove strainer and clean it Honeywell GmbH MU1H-1252GE23 R0316...
-
Page 9: Spare Parts
With case and accessories, ideal for inspection and maintenance of backflow preventer type BA. F76S Fine filter, reverse rinsable AA= With clear filter bowl AAM = With red bronze filter bowl F74CS Fine filter Reverse rinsable fine filter with rotatable connec- tion piece MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
6. Options 3. Il faut noter que cet équipement ne peut être mis en oeuvre que pour les conditions d'utilisation mentionnées BA295S-... A = Modèle standard conf. à la norme dans cette notice. Toute autre utilisation, ou le non EN12729 avec raccords de connexion respect des conditions normales d'utilisation, serait consi- "... -
Page 11: Inspection Selon La Norme En806
• Appuyer sur la cartouche jusqu'à ce qu'elle On devra réaliser une maintenance régulière conformément s'enclenche. à la norme EN 806-5. 7. Contrôler le fonctionnement (voir chapitre Inspection) Périodicité: De 1 à 3 ans en fonction des conditions d'utilisation Opération effectuée par un professionnel MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH... -
Page 12: Élimination
Dimensions Numéro de pièce Cartouche ½", ¾", 1" modèle B 0904141 1" modèle A, 1¼" 0904142 1½", 2" 0904143 Clapet anti-retour ½", ¾", 1" modèle B 0904144 1" modèle A 0904145 1¼" 0904146 1½" 0904147 2" 0904148 Honeywell GmbH MU1H-1252GE23R0316... -
Page 13: Accessoires
Avec mallette et accessoires, idéal pour l'inspec- tion et l'entretien des disconnecteurs BA. F76S Filtre fin rinçable et vidangeable AA = avec pot filtre transparent AAM = avec pot filtre en bronze rouge F74CS Filtre fin Filtre fin lavable à contre-courant MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH... -
Page 14: Dati Tecnici
" - 2" funzione, di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti soltanto da tecnici specializzati e autoriz- BA295S-1B = Versione speciale con filetto attacco di 1" zati. 7. Montaggio 5. I guasti che potrebbero compromettere la sicurezza 7.1. -
Page 15: Istruzioni Di Montaggio
Frequenza: ogni 1-3 anni (in base alle condizioni presenti) Esecuzione ad opera di un'azienda di installa- 6. Il montaggio avviene nella successione inversa zione • Premere la cartuccia fino a quando si incastra 7. Controllare la funzione (vedi Capitolo Ispezione) MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH... -
Page 16: Smaltimento
½", ¾", Versione B da 1" 0904141 completo 1¼", Versione A da 1" 0904142 1½", 2" 0904143 Impeditore di riflusso ½", ¾", Versione B da 1" 0904144 Versione A da 1" 0904145 1¼" 0904146 1½" 0904147 2" 0904148 Honeywell GmbH MU1H-1252GE23R0316... - Page 17 Microfiltro per acqua servizi lavabile in contro- corrente e risciacquabile AA = con tazza di filtro trasparente AAM = con tazza di filtro in bronzo allo stagno F74CS Microfiltro per acqua servizi Filtro fine risciacquabile con raccordo girevole MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH...
- Page 18 • poistoliitäntä • turvallisuus ja vaarat huomioon ottaen. 6. Lisävarusteet 3. Laite on tarkoitettu vain näissä asennusohjeissa mainit- tuihin käyttötarkoituksiin. Kaikki muu käyttö katsotaan BA295S-... A = Standardin EN12729 mukainen määräysten vastaiseksi ja mitätöi takuun. vakioversio, kierreliittimet " - 2"...
- Page 19 Huollosta on huolehdittava säännöllisesti standardin EN 806- 5 mukaan. 6. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Väli: 1–3 vuotta (vaihtelee paikallisten käyttöolosuh- • Paina säätöosaa alas, kunnes se lukittuu paikalleen. teiden mukaan) 7. Testaa toiminta (ks. luku Tarkastus) Suorittaja: LVI-asennusliike MU1H-1252GE23R0316 0316 Honeywell GmbH...
-
Page 20: Vianmääritys
Irrota siivilä ja puhdista se. 11. Varaosat Nro Kuvaus Mitat Osanro Säätöosa, täyd. ½", ¾", 1" B-versio 0904141 1" A-versio, 1¼" 0904142 1½", 2" 0904143 Sulkuventtiili ½", ¾", 1" B-versio 0904144 1" A-versio 0904145 1¼" 0904146 1½" 0904147 2" 0904148 Honeywell GmbH MU1H-1252GE23R0316... - Page 21 Analoginen painemittari, jossa paine-eronäyttö. TKA295 TK295 F74CS Sis. kotelon ja tarvikkeet. Ihanteellinen tyypin BA takaisinvirtauksen estimen tarkastukseen ja huol- toon. F76S Hienosuodatin, paluuvirtaushuuhdeltava AA = kirkas suodatin AAM = punametallisuodatin F74CS Hienosuodatin Paluuvirtaushuuhdeltava hienosuodatin, käännettävä liitoskappale MU1H-1252GE23R0316 0316 Honeywell GmbH...
-
Page 22: Leveringsomfang
• Afgangstilslutning 3. Bemærk at apparatet udelukkende er beregnet for det i 6. Afgangstilslutning monteringsvejledningen nævnte anvendelsesområde. Andre, eller yderligere benyttelse anses som ikke- BA295S-... A = Standardudførelse i henhold til EN12729 tilsigtet. med gevindtilslutning " - 2" 4. Bemærk at alle monterings-, idriftssættelses-, vedligehol- delses- og justeringsarbejder skal udføres af autoriseret... -
Page 23: Vedligeholdelse
Der skal gennemføres jævnlig vedligeholdelse i henhold til 6. Montering sker i omvendt rækkefølge EN 806-5. • Patron trykkes ind til den falder i hak Interval: 1-3 år (afhængig af lokale forhold) Gennem- 7. Funktion kontrolleres (se afsnit Inspektion) føres af installationsfirma. MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH... -
Page 24: Fejlfinding
11. Reservedele Nr. Betegnelse Dimension Artikelnr. Patronindsats ½", ¾", 1" B-Version 0904141 Komplet 1" A-Version, 1¼" 0904142 1½", 2" 0904143 Returventil ½", ¾", 1" B-Version 0904144 1" A-Version 0904145 1¼" 0904146 1½" 0904147 2" 0904148 Honeywell GmbH MU1H-1252GE23 R0316... - Page 25 TK295 F74CS Med taske og tilbehør, ideel til inspektion og vedligeholdelse af systemadskiller BA. F76S Finfilter skylbar AA = med klar filterbeholder AAM = med rødgodsfilterbeholder F74CS Finfilter Fint filter, som kan skylles tilbage, med drejeligt tilslutningsstykke MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH...
- Page 26 Honeywell GmbH MU1H-1252GE23 R0316...
- Page 27 MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH...
- Page 28 Environmental and Combustion Controls Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Hardhofweg Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland 74821 MOSBACH by its Authorised Representative Honeywell GmbH GERMANY MU1H-1252GE23R0316...
- Page 29 8.2.1 + 8.3 8.2.2 DN50 DN15-40 MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH...
- Page 30 Livraison ..........10 Leveringsomfang ......22 Afgangstilslutning ......22 Options ..........10 Montage ..........10 Montering ..........22 Maintenance ........11 Vedligeholdelse .........23 Élimination ........12 Bortskaffelse ........24 10. Dépannage ........12 10. Fejlfinding ..........24 11. Pièces ..........12 11. Reservedele ........24 12. Accessoires ........13 12. Tilbehør ..........25 MU1H-1252GE23R0316 Honeywell GmbH...