Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
V4720
Einbauanleitung Installation instructions
Notice de montage
Installatiehandleiding
Návod na montáž
Instrukcja montażu
Beépítési útmutató Инструкции по установке
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Alwa-frostsichere Außenarmatur
Keep instructions for later use!
Frost-protected Alwa-Outside Tap
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Robinet extérieur antigel
Handleiding bewaren voor later gebruik!
Vorstbestendige buitenarmatuur
Návod uschovejte pro pozdější použití!
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Mrazuvzdorná venkovní armatura
Az útmutatót őrizze meg a későbbi használatra!
Skład zewnętrznej armatury
Fagyálló külső szerelvény
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell V4720
Sommaire des Matières pour Honeywell V4720
- Page 1 V4720 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Installatiehandleiding Návod na montáž Instrukcja montażu Beépítési útmutató Инструкции по установке Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Alwa-frostsichere Außenarmatur Keep instructions for later use! Frost-protected Alwa-Outside Tap Conserver la notice pour usage ultérieur! Robinet extérieur antigel...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Installation im Innenbereich • Ventileinsatz für Wandstärke bis 450 mm V4720X0015 und bis 580mm V4720X0015L • Armatur mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter gemäß DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717, Typ HD • Klemmringverschraubung • Anschlagscheibe • Schlauchanschluss Honeywell GmbH MU1H-1815GE23 R0212... -
Page 3: Instandhaltung
Filter vor Armatur in Rohrleitung einbauen Ventilsitz undicht Ventileinsatz ausbauen und reinigen oder ersetzen 9. Zubehör Abschließbarer Betätigungshandgriff VA2412B015 10. Serviceteile 1 Ersatz Ventileinsatz für V4720X0015 VS1410A002 für V4720X0015L VS1410A003 2 Bedieneinheit für Alwa- VS1410B003 Frostsichere Außenar- matur 3 Dichtungssatz VS1410E002 MU1H-1815GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Page 4: Safety Guidelines
450 mm V4720X0015 and up to 580mm V4720X0015L • Fitting with check valve and vacuum breaker according to DIN 1988, part 4 and DIN EN 1717, type HD • Compression connection • Stop plate • Hose connector Honeywell GmbH MU1H-1815GE23 R0212... -
Page 5: Disposal
Remove valve insert and clean or replace 9. Accessories Lockable actuating handle VA2412B015 10. Spare Parts Replacement valve insert for V4720X0015 VS1410A002 for V4720X0015L VS1410A003 Operating unit for Alwa frost- VS1410B003 protected outside tap Set of sealings VS1410E002 MU1H-1815GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Page 6: Consignes De Sécurité
450 mm V4720X0015 et jusqu'à 580mm V4720X0015L • robinet avec clapet de non-retour et soupape antivide selon DIN 1988, partie 4 et DIN EN 1717, type HD • Collier de serrage • Raccordement du tuyau Honeywell GmbH MU1H-1815GE23 R0212... -
Page 7: Défaut / Recherche De Panne
9. Accessoires Poignée d'actionnement verrouillable VA2412B015 10. Apercu pièces 1 Insert de soupape de rechange pour V4720X0015 VS1410A002 pour V4720X0015L VS1410A003 2 Dispositif d'actionne- VS1410B003 ment pour robinet exté- rieur antigel Alwa 3 Joints VS1410E002 MU1H-1815GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Page 8: Veiligheidsvoorschriften
• Klepinzetstuk voor wanddikte tot 450 mm V4720X0015 en tot 580mm V4720X0015L • Armatuur met terugstroombeveiliging en buisbe-luchter conform DIN 1988, deel 4 en DIN EN 1717, type HD • Klemring-schroefverbinding • Slangaansluiting Honeywell GmbH MU1H-1815GE23 R0212... -
Page 9: Storing / Opzoeken En Verhelpen Van Fouten
Filter voor armatuur in buisleiding inbouwen Klepzitting ondicht Klepinzetstuk uitbouwen en reinigen of vervangen 9. Accesoires Afsluitbare bedieningshandgreep VA2412B015 10. Onderdelen 1 Reserve-klepinzetstuk voor V4720X0015 VS1410A002 voor V4720X0015L VS1410A003 2 Bedieneenheid voor VS1410B003 Alwa-vorstbestendige buitenarmatuur 3 Afdichtset VS1410E002 MU1H-1815GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Page 10: Bezpečnostní Pokyny
• Vložka ventilu pro tloušťku stěny až do 450 mm V4720X0015 a až do 580 mm V4720X0015L • Armatura se zábranou zpětného toku a odvětrávacím ventilem potrubí podle DIN 1988, díl 4 a DIN EN 1717, typ • Šroubení se svěracím kroužkem • Hadicová přípojka Honeywell GmbH MU1H-1815GE23 R0212... -
Page 11: Údržba
Demontujte vložku ventilu a proveďte vyčištění nebo výměnu 9. Příslušenství Zamykatelná ovládací rukojeť VA2412B015 10. Náhradní díly 1 Náhradní vložka ventilu pro V4720X0015 VS1410A002 pro V4720X0015L VS1410A003 2 Ovládací jednotka pro VS1410B003 mrazuvzdornou venkovní armaturu Alwa 3 Sada těsnění VS1410E002 MU1H-1815GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Page 12: Wskazówki Bezpieczedstwa
V4720X0015 oraz do 580 mm V4720X0015L • Armatura z zaworem przeciwzwrotnym i rurką napowie trzającą wg DIN 1988, część 4 i DIN EN 1717, typ HD • złącze śrubowe z pierścieniem zaciskowym, • złącze przewodu giętkiego. Honeywell GmbH MU1H-1815GE23 R0212... -
Page 13: Utrzymywanie W Dobrym Stanie
Wymontować i wyczyścić wkład zaworu lub wymienić na nowy 9. Wyposażenie dodatkowe Uchwyt z zamykaną blokadą VA2412B015 10. Części zamienne 1 Zapasowy wkład zaworu do V4720X0015 VS1410A002 do V4720X0015L VS1410A003 2 Zewntrzna cz[ VS1410B003 mrozoodpornej arma tury Alwa 3 Zestaw uszczelek VS1410E002 MU1H-1815GE23 R0212 Honeywell GmbH... -
Page 14: Biztonsági Útmutató
1/2"-os menettel a csővezetékhez • Szelepbetét max. 450 mm-es falvastagsághoz V4720X0015 ésmax. 580mm-es falvastagsághoz V4720X0015L • Szerelvény visszafolyásgátlóval és csőszellőztetővel a_ DIN 1988, 4 rész és a DIN EN 1717 értelmében, HD típus • Szorítógyűrűs csavarzat • Tömlőcsatlakozó Honeywell GmbH MU1H-1815GE23 R0212... -
Page 15: Hulladékkezelés
Szerelje ki a szelepbetétet és tisztítsa meg vagy cserélje 9. Kiegészítő termékek Lezárható működtető foganytú VA2412B015 10. Alkatrészek 1 Kiegészítő szelepbetét a V4720X0015 típushoz VS1410A002 a V4720X0015L típushoz VS1410A003 2 KezelQegység az Alwa VS1410B003 fagyálló külsQ szerelvé nyhez 3 Tömítéskészlet VS1410E002 MU1H-1815GE23 R0212 Honeywell GmbH... - Page 16 Automation and Control Solutions Manufactured for and on behalf of the Honeywell GmbH Environmental and Combustion Controls Hardhofweg Division of Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. 74821 MOSBACH La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland by its GERMANY Authorised Representative Honeywell GmbH Phone: (49) 6261 810...
- Page 17 51mm ΔL Δ L MU1H-1815GE23 R0212 Honeywell GmbH...
-
Page 18: Table Des Matières
32. Technische gegevens ......8 33. Leveringsomvang ....... 8 34. Montage ..........8 35. Onderhoud .......... 9 36. Recyclage ........... 9 37. Storing / Opzoeken en verhelpen van fouten ........... 9 38. Accesoires .......... 9 39. Reserveonderdelen ......9 MU1H-1815GE23 R0212 Honeywell GmbH...