Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BA195 miniBA
Einbauanleitung • Installation instruction • Notice de montage
Istruzioni di montaggio • Instrukcja montażu
Systemtrenner
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Backflow Preventer
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Disconnecteur
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Separatori di sistema
Zespół odcinający
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell BA195 miniBA
Sommaire des Matières pour Honeywell BA195 miniBA
- Page 1 BA195 miniBA Einbauanleitung • Installation instruction • Notice de montage Istruzioni di montaggio • Instrukcja montażu Systemtrenner Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Backflow Preventer Conserver la notice pour usage ultérieur! Conservare le istruzioni per uso successivo! Disconnecteur Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Fachpersonal erfolgen! 5. Lieferumfang Kugelhähne nach der Wartung wieder demon- Der Systemtrenner besteht aus: tieren! • Gehäuse • Intergrierter Schmutzfänger, Maschenweite ca. 0,5 mm • Kartuscheneinsatz mit integriertem Rückflussver- hinderer und Ablassventil • Rückflussverhinderer ausgangsseitig • Ablaufanschluss MU1H-1233GE23 R1108 Honeywell GmbH... -
Page 3: Entsorgung
• Ablaufanschluss aus hochwertigem Kunststoff • Kartuscheneinsatz nicht in Einzelteile Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsge- zerlegen! mäßen Abfallverwertung bzw. Beseitigung 8. Montage in umgekehrter Reihenfolge beachten! o Kartusche eindrücken bis sie einrastet 9. Funktion überprüfen (siehe Kapitel Inspektion) Honeywell GmbH MU1H-1233GE23 R1108... -
Page 4: Störungen / Fehlersuche
TKA295 Druck-Prüfset Elektronisches Druckmessgerät mit Ablaufanschluss AT295 Differenzdruckanzeige. Mit Koffer und Zubehör, ideal zur Inspektion und Wartung der Systemtrenner BA. WS195 Wartungsset Wartungsset für Systemtrenner des Typs BA195 zur Verwendung mit Prüfgerät TK295 bzw. TKA295 MU1H-1233GE23 R1108 Honeywell GmbH... -
Page 5: Safety Guidelines
• Housing Disassemble ball valves after maintenance! • Integral strainer, mesh size approx. 0.5 mm • Valve cartridge with integral check valve and discharge valve • Outlet check valve • Discharge connection MU1H-1233GE23 R0606 Honeywell GmbH... -
Page 6: Disposal
• High-quality synthetic material discharge connec- tion 8. Reassemble in reverse order Observe the local requirements regarding o push down the cartridge insert till it snaps in correct waste recycling/disposal! 9. Test function (see chapter inspection) Honeywell GmbH MU1H-1233GE23 R0606... -
Page 7: Troubleshooting
Analogue pressure measuring device with differential pressure display. With case and accessories, ideal for inspec- tion and maintenance of backflow preventer type BA. WS195 Maintenance-set Maintenance-set for BA195 type backflow preventers for use with Test kit TK295 resp. TKA295 MU1H-1233GE23 R0606 Honeywell GmbH... -
Page 8: Consignes De Sécurité
• Panier filtrant intégré, ouverture 0.5 mm Démonter de nouveau les vannes à boisseau • Cartouche avec clapet anti-retour et soupape de sphérique après l’entretien ! vidange intégrés • Clapet anti-retour côté sortie • Raccordement de sortie MU1H-1233GE23 R0606 Honeywell GmbH... -
Page 9: Nettoyage
Se conformer à la réglementation pour l'élimi- o Appuyer sur la cartouche jusqu'à ce qu'elle nation des équipements industriels en fin de vie s'enclenche. vers les filières de traitement autorisées! 7. Contrôler le fonctionnement (voir chapitre Inspection) Honeywell GmbH MU1H-1233GE23 R0606... -
Page 10: Défaut / Recherche De Panne
Avec mallette et acces- Raccordement de AT295 soires, idéal pour l'inspection et l'entretien des sortie disconnecteurs BA. WS195 Kit de maintenance Kit de maintenance pour séparateur de système du type BA195 pour l'utilisation avec l'appareil TK295 ou TKA295 MU1H-1233GE23 R0606 Honeywell GmbH... -
Page 11: Avvertenze Di Sicurezza
• Scatola lizzato autorizzato! • Filtro integrato, larghezza maglie ca. 0,5 mm Smontare i rubinetti a sfera a manutenzione • Inserto cartuccia con impeditore riflusso e valvola di terminata! scarico MU1H-1233GE23 R0606 Honeywell GmbH... -
Page 12: Smaltimento
Rispettare le norme locali relative al riciclaggio singole! o allo smaltimento a regola d'arte di rifiuti! 8. Il montaggio ha luogo nella sequenza inversa. o Premere la cartuccia fino a quando si incastra 9. Controllare la funzione (vedi Capitolo Ispezione) Honeywell GmbH MU1H-1233GE23 R0606... -
Page 13: Guasti / Ricerca Guasti
Con valigetta e accessori, ideale per l'ispe- zione e la manutenzione del separatore sistema BA. WS195 Kit di manutenzione Kit di manutenzione per il separatore di sistema tipo BA195 per l'utilizzo con l'appa- recchio di prova TK295 e/o TKA295 MU1H-1233GE23 R0606 Honeywell GmbH... -
Page 14: Wskazówki Bezpieczeństwa
0,5 mm specjalistyczny! • Wkładu kartuszowego ze zintegrowanym zaworem Zawory kulowe po zakończeniu konserwacji z przeciwzwrotnym i zaworem spustowym powrotem zdemontować! • Zaworu przeciwzwrotnego na wyjściu • przyłącza spustowego MU1H-1233GE23 R1108 Honeywell GmbH... -
Page 15: Usuwanie
Wciskać kartusz aż do zakleszczenia • Przyłącze spustowe z wysokogatunkowego 9. Sprawdzić działanie (zob. rozdziaą Przegląd) tworzywa sztucznego Należy stosować się do miejscowych przepisów dotyczących prawidłowego wykorzystania odpadów wzgl. ich usuwania! Honeywell GmbH MU1H-1233GE23 R1108... -
Page 16: Zakłócenia / Poszukiwanie Usterek
Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Hardhofweg Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce D-74821 Mosbach 16, Switzerland by its Authorised Representative Ho- neywell GmbH Phone: (49) 6261 810... - Page 17 8.1.2 8.1.1 8.2.1 + 8.3 8.2.2 MU1H-1233GE23 R1108 Honeywell GmbH...
-
Page 18: Table Des Matières
6. Variantes ..........8 7. Montage ..........8 8. Maintenance ........8 9. Matériel en fin de vie ......9 10. Défaut / recherche de panne ..10 11. Pièces de rechange ......10 12. Accessoires ........10 MU1H-1233GE23 R1108 Honeywell GmbH...