Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pos: 1.1 /---TITELSEITE/Symbole/D @ 0\mod_1171286564146_6.doc @ 33 @
Pos: 1.2.1 /---TITELSEITE/Allgemein/Titel - BA @ 0\mod_1171286931725_6.doc @ 37 @
Notice
d'utilisation et d'entretien
Pos: 1.2.2 /---TITELSEITE/Allgemein/HADEF-Bezeichnung @ 0\mod_1171289923124_0.doc @ 67 @
HADEF Chariots monorails
Pos: 1.3 /---TITELSEITE/Ausführungen/208/05 - 209/05 @ 1\mod_1266853431555_6.doc @ 12857 @
Chariot monorail à pousser
Chariot monorail à avance par chaîne
Pos: 1.4 /---TITELSEITE/Bauarten/leer-Standard @ 0\mod_1172062835772_6.doc @ 200 @
Pos: 1.5 /---TITELSEITE/Bauarten/leer-Standard @ 0\mod_1172062835772_6.doc @ 200 @
Pos: 1.6 /---TITELSEITE/Abbildung/208/05 + 209/05 @ 1\mod_1266841267582_0.doc @ 12756 @
Pos: 2 /---ALLGEMEIN/Allgemein/1.Link zum Download/208/05 + 209/05 @ 1\mod_1266842193233_6.doc @ 12764 @
5.52.695.00.02.02
Série 208/05
Série 209/05
Rev02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HADEF 208/05 Série
Sommaire des Matières pour HADEF 208/05 Série
- Page 1 Pos: 1.1 /---TITELSEITE/Symbole/D @ 0\mod_1171286564146_6.doc @ 33 @ Pos: 1.2.1 /---TITELSEITE/Allgemein/Titel - BA @ 0\mod_1171286931725_6.doc @ 37 @ Notice d'utilisation et d'entretien Pos: 1.2.2 /---TITELSEITE/Allgemein/HADEF-Bezeichnung @ 0\mod_1171289923124_0.doc @ 67 @ HADEF Chariots monorails Pos: 1.3 /---TITELSEITE/Ausführungen/208/05 - 209/05 @ 1\mod_1266853431555_6.doc @ 12857 @ Chariot monorail à pousser Série 208/05...
-
Page 2: Table Des Matières
© par Heinrich de Fries GmbH Heinrich de Fries GmbH, Gauss Str. 20, D-40235 Düsseldorf Heinrich de Fries GmbH sera désignée sous le nom de HADEF. Notice originale en allemand. Traduction de la notice de montage originale. Une copie est disponible sur demande écrite auprès de HADEF. - Page 3 Information Contrôles de sécurité ................17 Contrôle du fonctionnement..............18 11.1 Contrôle avant le premier démarrage................18 11.2 Contrôle du fonctionnement ..................18 Maintenance ....................19 12.1 Généralités........................19 12.2 Surveillance et entretien ....................19 Contrôles ....................20 13.1 Contrôles périodiques ....................20 Maintenance ....................
-
Page 4: Information
Les produits HADEF sont emballés conformément aux normes. Merci tout de même de vérifier à réception, s'il y a des dommages liés au transport. Signalez immédiatement d'éventuelles réclamations auprès de la société... -
Page 5: Sécurité
Sécurité Sécurité Pos: 7.1.2 /2--SICHERHEIT/Allgemein/*Warnhinweise + Symbole*/01.Warnhinweise + Symbole @ 0\mod_1172050513996_6.doc @ 163 @ Avertissements et symboles Vous trouverez ci-dessous les différentes indications de dangers et remarques : Ce symbole indique un danger important, pouvant entrainer de graves blessures ou la DANGER! mort en cas de non respect des instructions. -
Page 6: Obligations Pour Le Personnel D'exploitation
Le travail avec des appareils et des moyens de suspension de charge défaillants ne doit se poursuivre que lorsque ceux-ci ont été remis en état. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine HADEF. Le non-respect de ces consignes entraînera la cession des droits de garantie de HADEF. -
Page 7: Mesures De Sécurité De Base
Après une période prolongée de non-utilisation de l'appareil, vérifier visuellement les composants principaux tels que chaîne, crochet de charge, etc. Remplacer les éléments endommagés par de nouvelles pièces d'origine HADEF. Prendre en considération les dispositions pour matériel d'élingage UVV BGR 500, pour l'accrochage compacté... -
Page 8: Transport Et Stockage
Pos: 8.3 /3--TRANPORT/LAGERUNG/*Transport und Lagerung*/Transport und Lagerung @ 0\mod_1172060037462_6.doc @ 192 @ Transport Les appareils Hadef sont vérifiés et emballés de manière appropriée avant chaque expédition. Ne pas jeter ou laisser tomber le matériel. Utilisés des moyens de transport adéquats. -
Page 9: Description
Description Pos: 9.1 /4--BESCHREIBUNG/*Ü1*/#.Kapitel - Beschreibung @ 0\mod_1172065358380_6.doc @ 213 @ Description Pos: 9.2.1.1 /4--BESCHREIBUNG/Allgemein/*Anwendungsbereiche*/Anwendungsbereiche H @ 0\mod_1176299257381_6.doc @ 3709 @ Domaine d'application Les appareils doivent être installés dans un local couvert. Protégez les appareils installés en extérieur contre les intempéries (pluie, neige, grêle, soleil, poussière, etc.). -
Page 10: Composants Importants
Description Pos: 9.3.3.1 /4--BESCHREIBUNG/Fahrwerke/*Wichtige Bauteile*/Fahrwerke 208/05 + 209/05 @ 1\mod_1266844707893_6.doc @ 12784 @ Composants importants 4.4.1 Galets Galets usinés avec roulements à billes sans entretien. Bande de roulement profilée pour la mise en place sur des poutres normalisées. 4.4.2 Flasques En tôle avec anti-chute intégré. -
Page 11: Données Techniques
Données techniques Données techniques Pos: 10.2.1 /5--TECHNISCHE DATEN/Fahrwerke/208/05 - 209/05/1)208/05 - 209/05 @ 1\mod_1266845967012_6.doc @ 12801 @ Largeur de fer Avance par de - à Effort à la Résistance au 30m de Capacité chaîne de roulement chaîne de avec manoeuvre manoeuvre traverse avec... -
Page 12: Réglage De La Largeur De Fer
Montage Montage Pos: 11.2.1 /6--MONTAGE/Allgemein/01.Alle Hebezeuge @ 0\mod_1182334877463_6.doc @ 6263 @ L'assemblage et l'installation dépendent de l'environnement local. Le chariot doit être suspendu de manière à ce que la charge puisse être manipulée sans aucune contrainte. Pos: 11.2.2 /6--MONTAGE/Allgemein/02.auf Träger - allgemein @ 0\mod_1172220892763_6.doc @ 268 @ Palan avec chariot Pour une utilisation sur un monorail, il est nécessaire de positionner des butées à... - Page 13 Montage ATTENTION! L'écart "x" entre les joues des galets de roulement doit être: Pour des chariots jusqu’à 3,2 t: 2-3 mm (chaque coté 1-1,5 mm) et Pour des chariots à partir de 4 t: 3-5 mm (chaque coté 1,5-2,5 mm) plus grand que la largeur de bride "B"...
-
Page 14: Utilisation
Utilisation Utilisation Pos: 12.2 /7--BEDIENUNG/Allgemein/01.Bedienung - Alle @ 0\mod_1173087534915_6.doc @ 438 @ La commande des appareils de levage ne doit être confiée qu'à des personnes qui sont familiarisées avec celle-ci. Ces personnes doivent être chargées par l'entrepreneur de l'utilisation des appareils. L'entrepreneur doit s'assurer que les instructions de service soient présentes et accessibles aux opérateurs. -
Page 15: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Pos: 13.2.1 /8--BETRIEB (E+P)/Allgemein/Elektro+Druckluft/04.Alle E+P @ 1\mod_1185781340750_6.doc @ 7411 @ Quand l'appareil est en service, les points importants suivants doivent être observés : ● Lisez les consignes de sécurité ! ● Ne jamais suspendre une charge supérieure à la capacité nominale admissible ! ●... -
Page 16: Mise En Service
Mise en service Mise en service Pos: 14.2.1.1 /9--INBETRIEBNAHME/Allgemein/*Allgemein*/01.Allgemein @ 0\mod_1172504961658_6.doc @ 353 @ Généralités Pour une utilisation en Allemagne, tenir compte de la réglementation concernant la prévention des risques, en particulier BGV D8, BGV D 6 et BGR 500 (VBG 9a). Autres pays: Contrôle comme mentionné... -
Page 17: Contrôles De Sécurité
Contrôles de sécurité Contrôles de sécurité Pos: 15.2 /10-SICHERHEITSPRÜFUNG/*Allgmein*/01.Sicherheitsprüfung H @ 0\mod_1178197796463_6.doc @ 5699 @ Avant la première mise en service ou la remise en service, il est nécessaire de vérifier les points suivants : Pos: 14.3 /10-SICHERHEITSPRÜFUNG/Allgmein/Sicherheitsprüfung Ketten @ 0\mod_1172661092232_6.doc @ 427 @ @ 1 ●... -
Page 18: Contrôle Du Fonctionnement
Contrôle du fonctionnement Contrôle du fonctionnement Pos: 16.2.1 /11-FUNKTIONSPRÜFUNG/*Funktionsprüfung*/H +E+P Fahrwerke @ 1\mod_1185784904506_6.doc @ 7467 @ 11.1 Contrôle avant le premier démarrage Mécanisme du chariot Les engrenages des pignons doivent être graissés avant la première utilisation. Entraînement du chariot à avance par chaîne Veiller au bon positionnement de la chaîne de manœuvre. -
Page 19: Maintenance
Maintenance Maintenance Pos: 17.2.1 /12-INSTANDSETZUNG/*Allgemein*/01.Allgemein @ 0\mod_1173251926256_6.doc @ 467 @ 12.1 Généralités Tous les travaux de surveillance, d'entretien et de maintenance servent à assurer le bon fonctionnement des appareils. Ils sont donc à effectuer soigneusement. Les travaux doivent être effectués uniquement par une "personne compétente". Les travaux doivent être effectués uniquement hors charge. -
Page 20: Contrôles
13.1 Contrôles périodiques La sécurité de tous les appareils de levage HADEF doit être examinée au moins une fois par an, par une personne compétente agréée, indépendamment des directives des différents pays. En Allemagne s'appliquent les consignes de prévention d'accident BGV D6, BGV D8, BGR 500 et DIN 15020. -
Page 21: Maintenance
Maintenance Maintenance Pos: 19.2 /14-WARTUNG/*div.*/Schmieren Antriebsritzel, Puffer prüfen @ 1\mod_1266852570314_6.doc @ 12841 @ La maintenance se limite au graissage du pignon et des couronnes des chariots à avance par chaîne, de la vérification des serrages et de l’usure général du chariot et des butées. 14.1 Choix du lubrifiant FUCHS... -
Page 22: Solutions
Solutions Solutions Pos: 21.2 /16-ABHILFE/NUR Fahrwerke/02.Tabelle - Standard H @ 1\mod_1266852916486_6.doc @ 12849 @ Problèmes constatés Causes Solutions Pignon bloqué ou encrasé Nettoyer et graisser toutes les pièces d’entrainement et Le chariot ce déplace difficilement ou pas du tout échanger les pièces usées Chaine de manoeuvre tordue ou bloquée*) Mettre la chaine de manoeuvre correctement en place *) suivant modéle... -
Page 23: Mise Hors Service
Mise hors service Mise hors service Pos: 22.2 /---ALLGEMEIN/Hinweise/WARNUNG - Außerbetriebnahe: Schäden vermeiden.. @ 0\mod_1177597023398_6.doc @ 5590 @ AVERTISSEMENT! Respecter les points suivants afin d'éviter d'éventuels dommages sur l'appareil ou blessures lors de la mise hors service : Pos: 20.3 /17-AUßERBETRIEBNAHME/Allgemein/Alle Außerbetriebnahme @ 0\mod_1173431980767_6.doc @ 669 @ @ 1 Il est obligatoire de respecter les étapes suivantes pour la mise hors service de l'appareil : Tout d'abord, sécuriser le secteur en laissant beaucoup d'espace.