Maclaren Techno XLR Mode D'emploi page 19

kr
중요: 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.
경 고 :
Techno XLR 카시트 어댑터를 사용하기 전에 모든 사용 설명서를 읽어
보세요. Techno XLR 카시트 어댑터에 익숙하지 않은 사람이 제품을
사용할 경우, 안전하게 제품을 사용하고 조절하는 방법을 알려 주시고
필요한 모든 안전 조치를 따를 수 있도록 하세요.
본 제품은 반드시 책임있는 보호자의 관리 하에 사용해야 합니다.
경고 –
심각한 부상이나 사망을
예방하기 위해:
아이를 혼자 두고 자리를 비우지
마십시오.
사용 전에 모든 잠금 장치가 잠겨
있는지 확인하세요.
사용하기 전에 본 사용설명서를
주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수
있도록 보관해 주십시오.
본 제품을 접거나 펼 때 중상을 입을
위험이 있으므로 아이가 근처에
오지 못하도록 하십시오.
Cybex® Aton 유아용 카시트,
Maxi-Cosi® Citi 유아용 카시트,
Maxi-Cosi® Pebble 유아용 카시트,
Maxi-Cosi® CabrioFix 유아용
카시트, Concord® Air Safe 유아용
카시트, Britax® Baby Safe Plus
SHR II 유아용 카시트만 Maclaren
Techno XLR의 프레임에 사용할 수
있습니다.
카시트가 포함된 트래블 시스템은
6개월 이상부터 최대 13kg의
아동까지 사용할 수 있습니다.
추락 주의: 유아용 카시트가
유모차 프레임의 양쪽에 단단히
연결되어 있는지 항상 확인하시고,
카시트를 위로 잡아당겨서 유아용
카시트가 Maclaren Techno XLR의
몸체에 안전하게 연결되어 있는지
확인하세요.
AU/NZ 제품–호주 안전 검사 표준 AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 – 최대 중량 13kg.
본 제품은 다음과 같은 안전 표준에 따라 설계되었으며 최대 적재 용량에서 테스트를 완료했습니다:
미국 안전 검사 표준 ASTM F833 – 최대 중량 13kg.
유럽 안전 검사 표준 EN1888 및 기타 – 최대 중량 13kg.
35
Maclaren은 지속적인 개발 프로그램의 일환으로 제품의 디자인을 변경할 수 있는 권리를 보유합니다.
떨어지거나 미끄러져 부상을 입지
않도록 항상 유아용 카시트의
안전벨트를 착용하세요.
카시트에 유아가 타고 있지 않을
때에는 반드시 안전벨트의 버클을
풀어 두세요. 안전벨트의 고리로 인해
질식 사고가 발생할 위험이 있습니다.
카시트가 포함된 제품을 올바르지
않은 방법으로 사용하면 심각한 부상
또는 사망에 이를 수 있습니다. 반드시
유아용 카시트와 Maclaren Techno
XLR의 설명서를 읽어 보신 후에
사용하세요.
유아용 카시트는 반드시 뒤쪽을
바라보게 설치해야 합니다.
제품이 손상되거나 부서진 경우에는
즉시 사용을 중지하세요. 반드시
제조업체가 제공하거나 권장하는 교체
부품만 사용해야 합니다. 권장하지
않는 액세서리 사용으로 인한 손상은
제품 보증 조건에 포함되지 않습니다.
본 제품은 장기간의 수면용으로
적합하지 않습니다. 본 제품은 유아용
간이 침대 또는 침대 대용으로
적합하지 않습니다.
아이가 본 제품을 직접 사용하도록
하지 마십시오.
카시트가 장착된 본 제품에는 어린이
한 명만 탑승할 수 있습니다.
카시트를 유모차에서 분리하고 나면
반드시 유모차 프레임에서 카시트
어댑터를 제거하세요.
‫هام: احتفظ بالدليل للرجوع إليه مستقبال‬
.Techno XLR ‫اقرأ جميع التعليمات قبل استخدام م ُ ه َا ي ِئ مقعد السيارة‬
Techno ‫عند استخدامه من قبل شخص ليس على دراية ب م ُ ه َا ي ِئ مقعد للسيارة‬
‫، تأكد من أنه يعرف كيفية استخدامه وتعديله بأمان واتباع جميع احتياطات‬XLR
.‫هذا المنتج ال يحل محل إشراف الشخص البالغ‬
‫ال تترك الحزام مثبت أبد ا ً عند عدم تركيبه‬
‫على الطفل في مقعد السيارة. الحزام‬
‫يمكن أن يشكل ع ُقد مما قد يسبب خطر‬
.‫االختناق‬
‫قد يؤدي التثبيت غير السليم للمنتج على‬
‫مقعد السيارة إلى حدوث إصابة خطيرة‬
‫أو الوفاة.يجب قراءة دليل المستحدم‬
‫الخاص بمقعد األطفال للسيارات وبعربة‬
‫ قبل‬Maclaren Techno XLR ‫األطفال‬
.‫استخدامهما‬
‫يجب تثبيت كرسي الرضع للسيارات في‬
‫وضعية يكون فيها وجه الطفل مقابل‬
.‫للمسند الخلفي لمقعد السيارة‬
ً ‫إيقاف استخدام المنتج إذا أصبح تالف ا‬
‫أو مكسور ا ً. يجب استخدام قطع الغيار‬
‫المتوفرة أو الموصى بها من قبل الشركة‬
‫المصنعة فقط. أي ضرر ناجم عن استخدام‬
‫ملحقات غير موصى بها لن تغطيها شروط‬
.‫الضمان لدينا‬
‫المنتج غير مخصص لفترات طويلة من‬
.‫النوم. هذه المركبة ال تحل محل سرير‬
.‫ال تدع طفلك وحيد ا ً مع هذا المنتج‬
‫هذه المركبة مع مقعد السيارة مخصصة‬
.‫لإلستخدام من قبل طفل واحد فقط‬
‫احرص داﺋم ا ً على فك م ُ ه َا ي ِئ مقعد األطفال‬
‫للسيارات من هيكل عربة األطفال فور فك‬
.‫مقعد األطفال للسيارات من عربة األطفال‬
.‫ - الوزن األقصى 31 كيلوغرام‬AU/NZ 2088/CPN No.8 2007 ‫المنتجات فقط–معيار اختبار السالمة في أسترالي‬
.‫ - الوزن األقصى 31 كيلوغرام‬ASTM F833 ‫معيار اختبار السالمة في الواليات المتحدة االمريكية‬
: ‫تحذير‬
.‫السالمة الضرورية‬
– ‫تحذير‬
:‫منع اإلصابة الخطيرة أو الوفاة‬
.ً ‫ال تترك الطفل دون مراقبة أبد ا‬
‫تأكد من أن جميع أجهزة القفل مفعلة قبل‬
.‫االستخدام‬
‫اقرأ التعليمات بعناية قبل االستخدام وأبقها‬
.ً ‫لديك للرجوع إليها الحق ا‬
‫لتجنب اإلصابات الخطرة احرص على إبعاد‬
.‫الطفل عند طي المنتج أو فتحه‬
‫استخدم مقعد األطفال للسيارات‬
‫، مقعد األطفال للسيارات‬CYBEX® Aton
‫، مقعد األطفال‬MAXI-COSI® Citi
،MAXI-COSI® Pebble ‫للسيارات‬
MAXI-COSI® ‫مقعد األطفال للسيارات‬
‫، مقعد األطفال للسيارات‬CabrioFix
‫، مقعد األطفال‬Concord® Air Saf
‫ فقط‬Britax® Romer B- ‫للسيارات‬
‫بواسطة ال م ُ ه َا ي ِئ المتوافق مع هيكل عربة‬
.Maclaren Techno XLR ‫األطفال‬
‫ويستخدم نظام السفر مع مقعد السيارة‬
‫لألطفال من 6 أشهر من العمر وحتى وزن‬
.13kg ‫أقصى يصل إلى‬
‫ﺧطر السقوط: تﺄﮐد داﺋ م ًا من تﺛبﯾت مقعد‬
‫األطفال للسيارات بﺈحﮐام علﯽ جانبي إطار‬
‫عربة األطفال، وكذا من أن مقعد األطفال‬
‫للسيارات مثبت بﺈحﮐام بﮭﯾﮐل عربة األطفال‬
‫ من خالل‬Maclaren Techno XLR
.‫محاولة ش د ّه نحوك من علﯽ مقعد السﯾارة‬
‫لتجنب اإلصابات الخطيرة الناتجة عن‬
‫السقوط أو االنزالق، يجب استخدام عدة‬
.ً ‫مقعد سيارة الرضع داﺋم ا‬
:‫تم تصميم واختبار المنتج ليتوافق مع معايير السالمة التالية في أقصى سعة للتحميل‬
‫معيار اختبار السالمة األوروبي‬EN1888 ‫كيلوغرام.31 وغيره - الوزن األقصى‬
.‫ بحقها في تغيير تصميم أي من المنتجات ضمن برنامجها للتطوير المستمر‬Maclaren ‫تحتفظ شركة‬
ar
36