Maclaren Techno XLR Mode D'emploi page 18

cn
重要：請保留以供日後參考
警 告 :
在使用Techno XLR汽車座椅轉接器之前，請閱讀所有說明。當不熟悉
您的Techno XLR汽車座椅轉接器的人員使用時，請確保他們知道如何
安全地使用和調整，並遵循所有必要的安全預防措施。
本產品仍需要負責任的成人監督。
警告 –
防止嚴重傷害或死亡:
不要把小孩獨自留在沒有成人看管
的座椅上。
確保所有鎖定裝置在使用前都已嚙
合。
使用前請仔細閱讀本說明書，並保留
作日後參考之用。
為了避免嚴重傷害，折疊或打開產品
時請確保您的孩子遠離本產品。
僅限Cybex®Aton嬰兒汽車座
椅、Maxi-Cosi®Citi嬰兒汽車座
椅，Maxi-Cosi®Pebble嬰兒汽車座
椅、Maxi-Cosi®CabrioFix嬰兒汽車
座椅、Concord®Air Safe 嬰兒汽車
座椅，Britax®Baby Safe Plus SHR
II嬰兒汽車座椅與Maclaren Techno
XLR底盤配合使用。
汽車座椅的旅行系統適用於6個月以
上的兒童，可負載重量達13公斤。
摔落危險: 請務必確保嬰兒汽車座椅
牢固地連接在嬰童車車架的兩側，並
向上拉汽車座椅來檢查嬰兒汽車座椅
是否牢固地連接到Maclaren Techno
XLR的底盤上。
避免因摔落或滑出造成嚴重傷害，請
務必使用嬰兒汽車座椅安全帶。
AU / NZ產品–澳洲安全測試標準AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - 最大荷载為13kg
本產品按照下列安全標準設計並測試最大荷重能力：
美國安全測試標準ASTM F833 - 最大荷重13kg
歐洲安全測試標準EN1888及其它標準 - 最大荷载13kg
33
Maclaren保留改變任何產品設計的權利，以作為其持續研發計畫的一部分。
當安全帶未繫在汽車座椅上的兒童時，
請勿扣上安全帶。
安全帶會形成環結，可能會造成勒死
危險。
不當使用汽車座椅的產品，可能會導致
嚴重的人身傷害或死亡。 使用之前請
閱讀嬰兒汽車座椅和Maclaren Techno
XLR手冊。
嬰兒汽車座椅必須面向後方安裝 。
如果產品受損或故障，請停止使用該
產品。 只使用由製造商提供或建議的
替換零件。 使用未被建議的配件所造
成的任何損壞不在我們的保修條款範
圍內。
該產品不適合長時間睡眠。 這個載具
無法取代睡籃或床。
兒童乘坐產品時，需有人監督。
這款汽車座椅的載具僅供一名兒童使
用。
一旦將汽車座椅從嬰兒車上拆除，一
定要從嬰兒車車架上取下汽車座椅轉
接器。
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになった
後は、必要なときにすぐに取り出せる場所に大切に保管してください。
安全上のご注意−必ずお守りください
Maclaren Techno XLRカーシートアダプターをご使用前にすべての説
明をお読みください。Maclaren Techno XLRカーシートアダプターに
精通していない人が使用する場合には、安全な使用と調整の仕方を理
解していることを確認して、安全上の必要事項をすべて守るようご注
意ください。
この製品は責任ある監督にとって代わるものではありません。
警告 –
重大なけがや死亡を防ぐ
ために:
乳幼児から目を離さないでくださ
い。
使用前にすべてのロック装置が施錠
されていることをご確認ください。
ご使用の前に、本「取扱説明書」
をよくお読みのうえ、必要な時に
ご覧になれるよう大切に保管して
ください。
本製品を開いたり折りたたんだりす
る時は、安全のため乳幼児を本製品
に近づけないようにしてください。
Cybex®Aton乳児用カーシー
ト、Maxi-Cosi®Citi乳幼児用カー
シート、Maxi-Cosi®ペブル幼児用
カーシート、Maxi-Cosi®CabrioFix
幼児用カーシート、Concord®
エアーセーフ幼児用カーシー
ト、Britax®Baby Safe Plus SHR
II幼児用カーシート（Maclaren
Techno XLRシャーシ付）
カーシート付きトラベルシステム
は、年齢6ヶ月から最大体重13kgま
でのお子様を対象としています。
墜落の危険: 幼児用カーシートが ス
トローラー のフレームの両側にし
っかりと取り付けられていることを
確認し、カーシートを引き上げるこ
とで、Maclaren Techno XLRのシャ
ーシにしっかりと取り付けられてい
ることをご確認ください。
AU/NZ - 豪州安全基準「AS/NZS 2088」－最大搭載量13kg
本製品は下記安全基準の最大搭載量に則り設計およびテストしています。
米国安全基準「ASTM F833」－最大搭載量13kg。
欧州安全基準「EN1888およびその他」－最大搭載量13kg
Maclarenは、持続的な開発プログラムの一環として製品のデザインを変更する権利を有するものとします。
転倒や滑り落ちによる重傷を避けるた
め、必ず幼児用カーシートのハーネス
をご使用ください。
お子様に装着されていないときは、
カーシートのハーネスを施錠しない
でください。 ハーネスは首を絞める
危険性のあるループを形成する場合が
あります。
カーシートと合わせて当製品を不適切
に使用すると、重大なけがや死亡に
つながる可能性があります。 ご使用
前に必ず幼児カーシートと Maclaren
Techno XLRの取扱説明書をお読みく
ださい。
乳幼児用カーシートは、必ず後ろ向き
に設置してください。
当製品が破損した場合には、ご使用を
停止して下さい。 メーカー直売また
は推奨の交換部品のみをご使用くださ
い。 推奨されていない付属品を使用
したことが原因で起きた損傷は、当社
の保証の対象となりません。
この製品は、長時間の睡眠を目的とし
たものではありません。 この製品は
ベビーベッドやベッドの代替となるも
のではありません。
お子様がこの製品を一人で操作しない
ようご注意ください。
カーシート付きストローラーは、単独
のお子様のみでご使用ください。
カーシートをバギーから取り外した
後、必ずカーシートアダプターをバ
ギーのフレームから取り外してくだ
さい。
jp
34