Maclaren Techno XLR Mode D'emploi page 15

ru
ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед
использованием адаптера для автокресла «Techno XLR».
Доверяя использование адаптера для автокресла «Techno XLR»
лицу, не знакомому с ним, убедитесь в том, что данному лицу
известны правила его безопасного использования и установки,
а также следите за соблюдением всех необходимых мер
предосторожности.
ДАННЫЙ ПРОДУКТ НЕ ЗАМЕНИТ РОДИТЕЛЬСКОГО
НАДЗОРА.
ВНИМАНИЕ
– ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ
СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ:
Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра.
Перед использованием убедитесь в
том, что все блокирующие устройства
включены.
Внимательно прочтите данные
инструкции перед использованием и
сохраняйте для.
использования в дальнейшем.
Во избежание серьезных травм
проследите, чтобы во время сборки
и сборки данного изделия Вашего
ребенка рядом не было.
Используйте только детское
автокресло Cybex® Aton, детское
автокресло Maxi-Cosi® Citi, детское
автокресло Maxi-Cosi® Pebble, детское
автокресло Maxi-Cosi® CabrioFix,
детское автокресло Concord® Air Safe,
детское автокресло Britax® Baby Safe
Plus SHR II с шасси «Maclaren Techno
XLR».
Система для путешествий с
автокреслом предназначена для
детей в возрасте от 6 месяцев и весом
до 13 кг.
ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ: перед
каждым использованием убедитесь в
том, что детское автокресло надёжно
закреплено на обеих сторонах рамы
коляски и надёжно прикреплено к
шасси «Maclaren Techno XLR», потянув
автокресло на себя.
Для AU / NZ продукцию только–Австралийский стандарт тестирования безопасности AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - максимальная нагрузка 13кг.
Изделие было разработано и испытано при максимальной нагрузке по следующим стандартам безопасности:
Стандарт тестирования безопасности для рынка США ASTM F833 - максимальная нагрузка 13кг.
Европейский стандарт тестирования безопасности EN1888 и другие - максимальная нагрузка 13кг.
27
"Maclaren" сохраняет за собой право внесения изменений на любом из своих изделий в рамках непрерывной программы развития.
Чтобы избежать серьёзных травм в
результате падения или скольжения, всегда
используйте ремни безопасности детского
автокресла.
Застёгивайте ремни безопасности только
после того, как Вы надёжно зафиксировали
ими ребёнка в автокресле. Ремни могут
образовывать петли, которые могут
представлять опасность удушения.
Неправильное использование данного
продукта c автокреслом может привести
к серьёзным травмам или даже к смерти.
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ детского автокресла
и «Maclaren Techno XLR» перед их
использованием.
Детское авто кресло ДОЛЖНО быть
установлено спиной вперед.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОДУКТ, если он
повреждён или сломан. Используйте
только запасные части, поставляемые или
рекомендованные производителем. Любые
повреждения, вызванные использованием
нерекомендованных аксессуаров, не
охватываются условиями нашей гарантии.
Данный продукт не предназначен для
длительного сна. Это средство для
перевозки не заменяет люльку или
кровать.
Не позволяйте Вашему ребёнку играть с
данным продуктом.
Это средство для перевозки
предназначено только для одного ребёнка.
Всегда удаляйте адаптеры
автомобильного сиденья из рамы
детского кресла после того, как
автомобильное сиденье было снято
с нее.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΝΑ ΦΥΛΑΧΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση του προσαρμογέα
καθίσματος αυτοκινήτου Techno XLR. Όταν χρησιμοποιείται
από κάποιον που δεν είναι εξοικειωμένος με τον προσαρμογέα
καθίσματος αυτοκινήτου Techno XLR, βεβαιωθείτε ότι ξέρει να
τον χρησιμοποιεί και να τον ρυθμίζει με ασφάλεια καθώς και ότι
λαμβάνει όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας.
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΥΣ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
– ΑΠΟΦΥΓΉ
ΣΟΒΑΡΏΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΏΝ ΚΑΙ
ΘΑΝΆΤΟΥ:
Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς
επίβλεψη.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει
σωστά τη συσκευή πριν τη χρήση.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
αυτές πριν από τη χρήση και φυλάξτε
τες για μελλοντική αναφορά.
Για να αποφύγετε τυχόν σοβαρό
τραυματισμό, βεβαιωθείτε ότι το
παιδί σας βρίσκεται μακριά όταν
διπλώνετε και ξεδιπλώνετε το προϊόν.
Χρησιμοποιείτε μόνο Βρεφικό
Κάθισμα Αυτοκινήτου Cybex® Aton,
Βρεφικό Κάθισμα Αυτοκινήτου
Maxi-Cosi® Citi, Βρεφικό Κάθισμα
Αυτοκινήτου Maxi-Cosi® Pebble,
Βρεφικό Κάθισμα Αυτοκινήτου Maxi-
Cosi® CabrioFix, Βρεφικό Κάθισμα
Αυτοκινήτου Air Concord®, Βρεφικό
Κάθισμα Αυτοκινήτου Britax® Baby
Safe Plus SHR II με πλαίσιο Maclaren
Techno XLR.
Το σύστημα ταξιδιού σε κάθισμα
αυτοκινήτου προορίζεται για παιδιά
ηλικίας από 6 μηνών και με μέγιστο
βάρος 13 κιλά.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ: Να σιγουρεύεστε
πάντοτε ότι το βρεφικό κάθισμα
αυτοκινήτου είναι καλά στερεωμένο
και στις δύο πλευρές του πλαισίου του
καροτσιού. Να ελέγχετε ότι το βρεφικό
κάθισμα αυτοκινήτου είναι ασφαλώς
τοποθετημένο στο πλαίσιο του Maclaren
Techno XLR τραβώντας το πάνω στο
κάθισμα του αυτοκινήτου.
Αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς
από πτώση ή ολίσθηση, χρησιμοποιείτε
πάντα τα λουριά του βρεφικού
καθίσματος αυτοκινήτου.
Για ΑU / προϊόντων ΝΖ μόνο–Αυστραλιανό Πρότυπο Ελέγχου Ασφαλείας AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - μέγιστο βάρος 13kg.
Το προϊον αυτό έχει σχεδιαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με το επόμενο πρότυπο ασφαλείας στη μέγιστη χωρητικότητα φόρτισης:
Πρότυπο Ελέγχου Ασφαλείας ASTM F833 των ΗΠΑ - μέγιστο βάρος 13kg.
Ευρωπαϊκό Πρότυπο Ελέγχου Ασφαλείας EN1888 και άλλα - μέγιστο βάρος 13kg.
Η εταιρεία Maclaren διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο σχεδιασμό οποιουδήποτε από τα προϊόντα της ως μέρος της συνεχούς ανάπτυξης του προγράμματος της.
Ποτέ μην αφήνετε τα λουριά λυγισμένα
όταν δεν είναι προσαρμοσμένα στο παιδί
πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου. Τα
λουριά ενδέχεται να σχηματίσουν βρόχους,
οι οποίοι ίσως δημιουργήσουν κίνδυνο
στραγγαλισμού.
Η ακατάλληλη χρήση του προϊόντος
στο κάθισμα του αυτοκινήτου ενδέχεται
να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή
θάνατο. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ του
βρεφικού καθίσματος αυτοκινήτου
& του Maclaren Techno XLR πριν το
χρησιμοποιήσετε.
Το βρεφικό κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ να τοποθετηθεί με
προσανατολισμό που να κοιτάει προς τα
πίσω.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
σε περίπτωση που υποστεί βλάβη ή
σπάσει. Πρέπει να χρησιμοποιούνται
μόνο ανταλλακτικά που παρέχονται ή
συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
Οποιαδήποτε ζημία προκληθεί από τη
χρήση αξεσουάρ που δεν συνιστώνται δεν
καλύπτεται από τους όρους της εγγύησής
μας.
Το προϊόν δεν προορίζεται για
παρατεταμένα διαστήματα ύπνου. Αυτό
το όχημα δεν αντικαθιστά την κούνια ή το
κρεβάτι.
Μην αφήνετε το παιδί σας μόνο με αυτό
το προϊόν.
Αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου προορίζεται
για χρήση από ένα παιδί μόνο.
Πάντοτε να αφαιρείτε τους
προσαρμογείς του καθίσματος
αυτοκινήτου από το πλαίσιο
καροτσιού όταν αποσπάτε το κάθισμα
αυτοκινήτου από το καρότσι.
gk
28