Maclaren Techno XLR Mode D'emploi page 16

tr
ÖNEMLİ: İLERİDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ
UYARI:
Techno XLR oto koltuğu adaptörünü kullanmadan önce tüm
talimatları okuyun. Techno XLR oto koltuğu adaptörü hakkında
bilgisi olmayan birisi tarafından kullanıldığında, bunların nasıl
kullanılacağını ve güvenli şekilde ayarları yapmalarını sağlayın ve
gerekli tüm güvenlik önlemlerini uygulayın.
BU ÜRÜN İLGİLİ YETİŞKİN DENETİMİNİN YERİNİ TUTMAZ.
UYARI
– CIDDI YARALANMA VEYA
ÖLÜMLERI ÖNLEME:
Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς
επίβλεψη.
Kullanmadan önce tüm kilit
mekanizmalarının bağlı
olduğundan emin olun.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
αυτές πριν από τη χρήση και
φυλάξτε τες για μελλοντική
αναφορά.
Για να αποφύγετε τυχόν σοβαρό
τραυματισμό, βεβαιωθείτε ότι το
παιδί σας βρίσκεται μακριά όταν
διπλώνετε και ξεδιπλώνετε το
προϊόν.
Maclaren Techno XLR şasisi ile
sadece Cybex® Aton Bebek Oto
Koltuğu, Maxi-Cosi® Citi Bebek Oto
Koltuğu, Maxi-Cosi® Pebble Bebek
Oto Koltuğu, Maxi-Cosi® CabrioFix
Bebek Oto Koltuğu, Concord® Air
Safe Bebek Oto Koltuğu, Britax®
Baby Safe Plus SHR II Bebek Oto
Koltuğu kullanın.
Oto koltuklu seyahat sistemi,
en az 6 aylık ve en fazla 13 kg
ağırlığa kadar olan çocuklar için
tasarlanmıştır.
DÜŞME TEHLİKESİ: Bebek oto
koltuğunun araba iskeletine güvenli
bir şekilde takıldığından her zaman
emin olun ve bebek oto koltuğunun
Maclaren Techno XLR'ın şasisine sağlam
bir şekilde takıldığını oto koltuğundan
tutup kaldırarak kontrol edin.
Sadece AU / NZ ürünler için–Avustralya Güvenlik Testi AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - maksimum 13kg ağırlık.
Bu ürünün maksimum yükleme kapasitesi aşağıda belirtilen güvenlik standartlarınca tasarlanmış ve test edilmiştir:
Amerika Güvenlik Testi ASTM F833 - maksimum 13kg.
Avrupa Güvenlik Testi EN1888 ve diğer standartlar - maksimum 13kg ağırlık.
29
Maclaren, sürekli geliştirme programı kapsamında herhangi bir ürününün dizaynında değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Düşme veya kayma sonucu meydana
gelebilecek ciddi yaralanmalardan
kaçının, daima Bebek Oto koltuğu
emniyet kemerini kullanın.
Araç koltuğundaki bir çocuğa takılı
değilken, kemerleri asla kilitli olarak
bırakmayın. Kemer askıları, boğulma
tehlikesi yaratabilecek halkalar
oluşturabilir.
Ürünün, araba koltuğu ile uygun
olmayan bir şekilde kullanılması ciddi
yaralanmalara veya ölümlere neden
olabilir. Kullanmadan önce bebek oto
koltuğunun ve Maclaren Techno XLR'ın
KULLANMA KILAVUZUNU OKUYUN.
Bebek oto koltuğu arkaya bakan
konumda YERLEŞTİRİLMELİDİR.
Zarar görmesi veya arızalanması
durumunda ÜRÜNÜ KULLANMAYI
BIRAKIN. Sadece üretici tarafından
sağlanan veya önerilen yedek parçalar
kullanılmalıdır. Önerilmeyen aksesuarların
kullanılmasından kaynaklanacak hiçbir
hasar, garanti kapsamına girmez.
Ürün uzun süreli uyku için
tasarlanmamıştır. Bu araç, karyola veya
yatağın yerini tutmaz.
Çocuğunuzu bu üründe asla yalnız
bırakmayın.
Oto koltuklu bu araç, yalnızca bir çocuk
tarafından kullanılması için tasarlanmıştır.
Oto koltuğu bebek arabasından
çıkarıldıktan sonra daima oto
koltuğu adaptörlerini bebek arabası
çerçevesinden çıkarınız.
IMPORTANTE: GUARDE PARA FUTURA
REFERÊNCIA
ADVERTÊNCIA:
Leia todas as instruções antes de usar o adaptador do assento
do carro Techno XLR. Quando usado por alguém que não esteja
familiarizado com o adaptador do seu assento do carro Techno XLR,
assegure-se de que sabem como o usar e ajustar com segurança, e
que seguem todas as precauções de segurança necessárias.
ESTE PRODUTO NÃO SUBSTITUI A SUPERVISÃO DE ADULTOS
RESPONSÁVEIS.
AVISO
– EVITE FERIMENTOS
GRAVES OU MORTE:
Nunca deixe a criança
desacompanhada.
Certifique-se de que todos os
dispositivos de bloqueio estão
ativos antes de usar.
Leia estas instruções
cuidadosamente antes de usar
e mantenha-as para futuras
referências.
Para evitar sérias lesões,
assegure-se de que a criança
esteja distante quando for
desdobrar e dobrar este produto.
Utilizar apenas um Assento
de Carro Infantil Cybex® Aton,
Assento de Carro Infantil Maxi-
Cosi® Citi, Assento de Carro
Infantil Maxi-Cosi® Pebble,
Assento de Carro Infantil Maxi-
Cosi® CabrioFix, Assento de
Carro Infantil Concord® Air Safe,
Assento de Carro Infantil Britax®
Baby Safe Plus SHR II, com o
chassis Maclaren Techno XLR.
O sistema de viagem com assento
de carro destina-se a crianças a
partir dos 6 meses de idade e até
um peso máximo de 13Kg.
PERIGO DE QUEDA: Certifique-se
sempre de que o assento de carro
infantil está firmemente seguro em
ambos os lados da estrutura do
carro, e verifique se o assento do
carro infantil está firmemente preso
ao chassis do Maclaren Techno XLR,
puxando para cima o assento do
carro.
Para AU / NZ apenas produtos–Normas de segurança australianas AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - peso máximo de 13kg.
Este produto foi projetado e testado para as seguintes normas de segurança na capacidade máxima de carga:
Normas de segurança dos EUA ASTM F833 - peso máximo de 13kg.
Normas de segurança europeias EN1888 e outras - peso máximo de 13kg.
Maclaren reserva-se o direito de fazer quaisquer modificações nos projetos de seus produtos como parte de seu programa de desenvolvimento contínuo.
Evite ferimentos graves por cair ou
escorregar, use sempre o cinto do
assento infantil.
Nunca deixe o cinto apertado quando
não estiver encaixado numa criança
no banco do carro. O cinto pode
formar laços que podem representar
um risco de estrangulamento.
O uso inadequado do produto com
um assento de carro pode resultar
em ferimentos graves ou morte. LEIA
O MANUAL do assento infantil &
Maclaren Techno XLR antes de usá-lo.
O assento do carro infantil deve ser
instalado na posição voltada para trás.
DEIXE DE UTILIZAR O PRODUTO se
ficar danificado ou partido. Só deverão
ser utilizadas peças de substituição
fornecidas ou recomendadas
pelo fabricante. Qualquer estrago
causado pelo uso de acessórios não
recomendados não será coberto pelos
termos da nossa garantia.
O produto não se destina a períodos
prolongados de sono. Este veículo não
substitui um berço ou uma cama.
Não deixe seu filho sozinho com este
produto.
Este veículo com cadeira de carro
destina-se a ser utilizado por apenas
uma criança.
Remova sempre os adaptadores
de assento de carro da armação
do carrinho de bebê, uma vez que,
o assento do carro foi retirado do
carrinho de bebê.
pt
30