Maclaren Techno XLR Mode D'emploi page 17

id
PENTING: SIMPAN JIKA SEWAKTU-WAKTU
DIPERLUKAN
PERINGATAN:
Baca semua petunjuk sebelum menggunakan adaptor kursi mobil
Techno XLR. Bila digunakan orang yang belum terbiasa dengan
adaptor kursi mobil Techno XLR Anda, pastikan yang bersangkutan
tahu cara menggunakan dan menyesuaikannya secara aman serta
mengikuti semua tindakan pengamanan yang diperlukan.
PRODUK INI TIDAK MENGGANTIKAN PENGAWASAN ORANG
DEWASA YANG BERTANGGUNG JAWAB.
PERINGATAN
–
HINDARI CEDERA
PARAH ATAU KEMATIAN:
Jangan pernah meninggalkan anak
tanpa pengawasan.
Pastikan semua alat pengunci telah
dipasang sebelum digunakan.
Baca instruksi dengan seksama
sebelum penggunaan dan simpan
instruksi untuk referensi mendatang.
Untuk menghindari cidera serius
pastikan untuk menjauhkan anak
Anda ketika membuka dan melipat
produk ini.
Hanya gunakan Kursi Mobil Bayi
Cybex® Aton, Kursi Mobil Bayi Maxi-
Cosi® Citi, Kursi Mobil Bayi Maxi-Cosi®
Pebble, Kursi Mobil Bayi Maxi-Cosi®
CabrioFix, Kursi Mobil Bayi Concord®
Air Safe, Kursi Mobil Bayi Britax®
Baby Safe Plus SHR II dengan sasis
Maclaren Techno XLR.
Sistem perjalanan dengan kursi
mobil ini ditujukan untuk anak-anak
dengan usia minimal 6 bulan dan
hingga berat badan maksimal 13 kg.
BAHAYA JATUH: Selalu pastikan kursi
mobil bayi ini aman terkunci pada
kedua sisi rangka stroller dan periksa
apakah kursi mobil bayi ini telah
terpasang kuat ke sasis Maclaren Techno
XLR dengan menarik kursi mobil.
Hindari cedera serius akibat jatuh atau
tergelincir ke luar, selalu gunakan sabuk
pengaman dari kursi Mobil Bayi.
Untuk AU / NZ produk hanya–Standar Uji Keselamatan Australia AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - berat maksimum 13kg.
Produk ini telah didesain dan diuji menurut standar keselamatan pada kapasitas beban maksimum:
Standar Uji Keselamatan AS ASTM F833 - berat maksimum 13kg.
Standar Uji Keselamatan Eropa EN1888 dan lain-lain - berat maksimum 13kg.
31
Maclaren berhak untuk melakukan perubahan desain terhadap produk Maclaren mana pun sebagai bagian dari program pengembangannya yang berkelanjutan.
Jangan pernah meninggalkan sabuk
pengaman terkunci saat tidak dipasang
pada anak di kursi mobil. Sabuk pengaman
bisa membentuk ikatan membelit yang
bisa menimbulkan bahaya pencekikan.
Penggunaan produk yang tidak semestinya
dengan kursi mobil dapat mengakibatkan
cedera parah atau kematian. BACA BUKU
PANDUAN kursi mobil bayi dan Maclaren
Techno XLR sebelum menggunakannya.
Kursi mobil bayi HARUS dipasang di posisi
menghadap belakang.
BERHENTI MENGGUNAKAN PRODUK jika
rusak atau patah. Hanya suku cadang
yang disediakan atau direkomendasikan
oleh pabrik yang boleh digunakan.
Kerusakan apa pun yang disebabkan
oleh penggunaan aksesori yang tidak
disarankan tidak akan dicakup dalam
ketentuan garansi kami.
Produk ini tidak ditujukan untuk waktu
tidur yang lama. Kendaraan ini tidak
menggantikan tempat tidur bayi atau
ranjang.
Jangan biarkan anak Anda menggunakan
produk ini tanpa pengawasan.
Kendaraan dengan kursi mobil ini
ditujukan hanya untuk pemakaian satu
anak saja.
Selalu lepaskan adaptor kursi mobil
dari buggy frame begitu kursi mobil
dilepas dari buggy.
重要：请保留以供日后参考
警 告 :
使用Techno XLR汽车座椅适配器前，请阅读所有说明。如果使用者不
熟悉您的Techno XLR汽车座椅适配器，请确保他们知道如何安全使
用、调整本产品，并确保他们遵守所有必要的安全预防措施。
本产品不可替代负责任的成人监督。
警告 –
防止严重伤害或死亡:
不要把小孩独自留在没有成人看管
的座椅上。
确保使用前啮合所有锁定装置。
使用前请仔细阅读本说明书，并保留
作日后参考之用。
为了避免严重伤害，折叠或打开产品
时请确保您的孩子远离本产品。
Maclaren Techno XLR底盘
仅限搭配以下婴儿汽车座椅使
用：Cybex®Aton婴儿汽车座
椅、Maxi-Cosi®Citi婴儿汽车座
椅、Maxi-Cosi®Pebble婴儿汽车座
椅、Maxi-Cosi®CabrioFix婴儿汽车
座椅、Concord®空气安全婴儿汽车
座椅、Britax®Baby Safe Plus SHR
II婴儿汽车座椅。
带汽车座椅的旅行系统仅限6个月以
上、体重不超过13公斤的儿童使用。
坠落危险: 始终确保婴儿汽车座椅牢
固地连接在婴童车车架的两侧，并向
上拉动汽车座椅检查婴儿汽车座椅是
否牢固连接在Maclaren Techno XLR
车身底盘上。
为避免因跌倒或滑出而造成的严重
伤害，请务必使用婴儿汽车座椅安
全带。
AU/NZ 产品–澳大利亚安全测试标准AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - 最大荷载为13kg
本产品按照下列安全标准设计并测试最大荷重能力：
美国安全测试标准ASTM F833 - 最大荷载13kg
欧洲安全测试标准EN1888及其它标准 - 最大荷载13kg
Maclaren保留改变任何产品设计的权利，以作为其持续研发计划的一部分。
切勿在安全带未调整至适合汽车座椅上
的儿童时将其扣上。 安全带可能缠绕
成环，可能会造成勒死的危险。
搭配汽车座椅时如使用不当，可能会导
致严重的人身伤害或死亡。 使用之前
请阅读婴儿汽车安全座椅与Maclaren
Techno XLR手册。
婴儿汽车安全座椅必须面朝后进行安
装。
产品一旦损坏，请勿继续使用。 仅限
使用制造商提供或推荐的替换部件。
因不建议使用的配件所造成的任何损坏
均不适用我们的保修条款。
本产品不适合用于长时间睡眠。 本车
无法取代小床或床。
请勿让您的孩子使用本产品。
本款带汽车座椅的车辆仅可供一名儿
童使用。
任何时候从婴儿车拆卸汽车安全椅后，
请务必从婴儿车车架取下汽车座椅适
配器。
cn
32