Maclaren Techno XLR Mode D'emploi page 12

de
WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES NACHLESEN
AUFBEWAHREN
WARNHINWEIS:
Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung des Techno XLR
Autositzadapter. Wenn das Produkt von jemandem benutzt wird,
der sich mit Ihrem Techno XLR Autositzadapter nicht auskennt,
vergewissern Sie sich, dass er weiß, wie man ihn sicher benutzt und
einstellt und dass er alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen
beachtet.
DIESES PRODUKT ERSETZT KEINE VERANTWORTLICHE
BEAUFSICHTIGUNG DURCH ERWACHSENE.
WARNUNG
–
VERHINDERN SIE
SCHWERE VERLETZUNGEN ODER
TOD:
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt.
Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher,
dass alle Verriegelungen eingerastet
sind.
Lesen Sie diese Anleitung vor der
Benutzung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese für den späteren
Gebrauch gut auf.
Um schwere Verletzungen zu
vermeiden, achten Sie beim
Aufbauen und Zusammenlegen
darauf,
dass sich Ihr Kind in sicherer
Entfernung befindet.
Verwenden Sie nur einen Cybex®
Aton Autokindersitz, Maxi-Cosi® Citi
Autokindersitz, Maxi-Cosi® Pebble
Autokindersitz, Maxi-Cosi® CabrioFix
Autokindersitz, Concord® Air Safe
Autokindersitz, Britax® Baby Safe
Plus SHR II Autokindersitz mit dem
Maclaren Techno XLR Gehäuse.
Das Reisesystem mit Autositz ist
für Kinder ab 6 Monaten bis zu
einem Maximalgewicht von 13 kg
vorgesehen.
FALLGEFAHR: Vergewissern Sie sich
immer, dass der Kindersitz fest an
beiden Seiten des Buggyrahmens
angebracht ist und prüfen Sie, ob
der Kindersitz fest am Fahrgestell des
Maclaren Techno XLRs befestigt ist,
indem Sie ihn hochziehen.
Für AU / NZ Produkte nur–Australische Sicherheitsnorm AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - Höchstgewicht von 13kg.
Dieses Produkt wurde gemäß der folgenden Sicherheitsnorm entwickelt und bei Maximaler Belastung geprüft:
US-amerikanische Sicherheitsnorm ASTM F833 - Höchstgewicht von 13kg.
Europäische Sicherheitsnorm EN1888 und andere - Höchstgewicht von 13kg.
21
Die Firma Maclaren behält sich das Recht vor, im Rahmen ihres kontinuierlichen Entwicklungsprogramms Änderungen an der Ausführung ihrer Produkte vorzunehmen.
Vermeiden Sie ernsthafte Verletzungen,
die durch Herunterfallen oder
Herausrutschen passieren können,
verwenden Sie immer den Kindersitzgurt.
Lassen Sie das Gurtzeug niemals
angeschnallt, wenn es nicht an einem
Kind im Kindersitz befestigt ist. Das
Gurtzeug kann Schlingen bilden, die eine
Strangulationsgefahr darstellen können.
Unsachgemäßer Gebrauch des Produkts
mit einem Autositz kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen. LESEN
SIE DAS HANDBUCH des Kinderautositzes
& des Maclaren Techno XLRs, bevor Sie ihn
benutzen.
Der Kinderautositz MUSS in rückwärts
gerichteter Position montiert werden.
VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT,
falls es beschädigt oder kaputt ist. Es
dürfen nur vom Hersteller gelieferte
oder empfohlene Ersatzteile verwendet
werden. Schäden, die durch die
Verwendung von nicht empfohlenem
Zubehör verursacht wurden, fallen nicht
unter die Garantiebedingungen.
Das Produkt ist nicht für längere
Schlafphasen gedacht. Dieses Fahrzeug
ersetzt keine Wiege oder Bett.
Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem
Produkt.
Dieses Fahrzeug mit Autositz ist nur
für die Benutzung durch ein Kind
vorgesehen.
Entfernen Sie immer die
Autositzadapter vom Buggyrahmen,
sobald der Autositz vom Buggy
entfernt wurde.
IMPORTANTE: CONSERVARE PER FUTURI
RIFERIMENTI
AVVERTENZA:
Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso dell'adattatore per
seggiolino per auto Techno XLR. Se utilizzato da qualcuno che non
ha familiarità con l'adattatore per seggiolino per auto Techno XLR,
assicurarsi che sappia come utilizzarlo e regolarlo in modo sicuro e
che segua tutte le necessarie precauzioni.
QUESTO PRODOTTO NON SOSTITUISCE LA SUPERVISIONE
RESPONSABILE DA PARTE DI UN ADULTO.
AVVERTENZA
– PREVENIRE
LESIONI GRAVI O MORTE:
Non lasciare mai il bambino
incustodito.
Assicurarsi che tutto il dispositivo
di blocco sia inserito prima
dell'uso.
Leggere attentamente queste
istruzioni prima dell'uso e
conservarle per futuri riferimenti.
Per evitare lesioni gravi assicurarsi
che il vostro bambino venga
tenuto lontano quando ripiegate
questo prodotto.
Utilizzare solo seggiolini per auto
Cybex® Aton, Maxi-Cosi® Citi,
Pebble Maxi-Cosi®, Maxi-Cosi®
CabrioFix, Concord® Air Safe,
Britax® Baby Safe Plus SHR II con
chassis Maclaren Techno XLR.
Il sistema da viaggio con
seggiolino per auto è destinato ai
bambini a partire dai 6 mesi di età
con peso massimo di 13 kg.
PERICOLO DI CADUTA: Accertarsi
sempre che il seggiolino per auto
sia fissato saldamente su entrambi
i lati del telaio del passeggino e
controllare che il seggiolino per auto
sia fissato saldamente allo chassis del
Maclaren Techno XLR tirando verso
l'alto sul seggiolino.
Per evitare lesioni gravi dovute alla
caduta o allo scivolamento, utilizzare
sempre l'imbracatura del seggiolino.
Per AU / NZ solo prodotti–Australian Safety Testing Standard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - peso massimo di 13kg.
Questo prodotto è stato progettato e testato secondo i seguenti standard di sicurezza alla capacità di carico massima:
US Safety Testing Standard ASTM F833 - peso massimo di 13kg.
European Safety Testing Standard EN1888 e altri- peso massimo di 13kg.
Maclaren si riserva il diritto di apportare modifiche di progettazione a qualsiasi dei loro prodotti come parte del loro programma di sviluppo continuo.
Non lasciare mai l'imbracatura
allacciata nel seggiolino quando
non è indossata dal bambino.
L'imbracatura può formare anelli che
possono rappresentare un pericolo di
strangolamento.
L'uso improprio del prodotto con un
seggiolino per auto può provocare
gravi lesioni o la morte. LEGGERE IL
MANUALE del seggiolino per auto e del
Maclaren Techno XLR prima dell'utilizzo.
Il seggiolino auto DEVE essere installato
in senso contrario alla marcia.
In caso di danneggiamento o rottura
NON UTILIZZARE IL PRODOTTO.
Devono essere utilizzati solamente
pezzi di ricambio forniti o indicati dal
produttore. Qualsiasi danno causato
dall'uso di accessori non indicati dal
produttore non sarà coperto dalla
nostra garanzia.
Il prodotto non è destinato a periodi di
sonno prolungati. Questo prodotto non
sostituisce la culla o il letto.
Non lasciare i bambini da soli con
questo prodotto.
Questo prodotto con seggiolino per
auto è destinato all'utilizzo da parte di
un solo bambino.
Rimuovere sempre gli adattatori
del seggiolino auto dal telaio del
passeggino una volta rimosso il
seggiolino dal passeggino.
it
22