Maclaren Techno XLR Mode D'emploi page 11

fr
IMPORTANT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENT:
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'adaptateur du siège
auto Techno XLR. Si vous n'êtes pas habitué à utiliser l'adaptateur
du siège auto Techno XLR, assurez-vous d'apprendre à l'utiliser et
à l'ajuster en toute sécurité et de prendre toutes les mesures de
sécurité nécessaires.
CE PRODUIT NE REMPLACE PAS LA SUPERVISION D'UN ADULTE
RESPONSABLE.
AVERTISSEMENT
– RISQUES DE
BLESSURES GRAVES OU DE MORT:
Ne jamais laisser votre enfant sans
surveillance.
Assurez-vous que tous les
dispositifs de verrouillage sont
enclenchés avant utilisation.
Lisez attentivement ces
instructions avant utilisation et
conservez-les afin de pouvoir vous
y reporter plus tard.
Pour éviter toute blessure,
maintenir votre enfant à l'écart
lors du dépliage et du pliage du
produit.
Châssis Maclaren Techno XLR
compatible uniquement avec :
siège auto pour bébé Cybex® Aton,
siège auto pour bébé Maxi-Cosi®
Citi, siège auto pour bébé Maxi-
Cosi® Pebble, siège auto pour bébé
Maxi-Cosi® CabrioFix, siège auto
pour bébé Air Safe CONCORD ®,
Siège auto pour bébé Britax® Baby
Safe Plus SHR II.
L'ensemble de voyage avec siège
auto est destiné aux enfants à
partir de 6 mois et jusqu'à un poids
Maximum de 13 kg.
RISQUE DE CHUTE: Assurez-vous
toujours que le siège auto pour bébé
est solidement fixé sur les deux côtés
du châssis de la poussette et vérifiez
que le siège auto est bien fixé au
châssis du Techno XLR Maclaren en
tirant sur le siège auto.
Pour AU / NZ seuls les produits–Australian Safety Testing Standard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - charge Maximale de 13kg.
Ce produit a été conçu et testé à charge Maximale en accord avec les normes de sécurité suivantes :
US Safety Testing Standard ASTM F833 - charge Maximale de 13kg.
European Safety Testing Standard EN1888 et autres - charge Maximale de 13kg.
19
Maclaren se réserve le droit de modifier la conception de tous ses produits dans le cadre de son programme de développement continuel.
Évitez que l'enfant ne soit gravement
blessé en chutant ou en glissant. Utilisez
toujours le harnais du siège auto pour
bébé.
Ne laissez jamais le harnais attaché
lorsqu'il n'y a pas d' e nfant sur le siège
auto. Le harnais peut former des
boucles pouvant présenter un risque
d' é tranglement.
Une mauvaise utilisation du produit
avec un siège auto peut entraîner des
blessures graves ou la mort. LISEZ LE
MANUEL du siège auto pour bébé et du
Techno XLR Maclaren avant de l'utiliser.
Le siège auto pour bébé DOIT être
installé de façon à être orienté vers
l'arrière.
CESSER D'UTILISER LE PRODUIT s'il est
endommagé ou cassé. Seules les pièces
de rechange fournies ou recommandées
par le fabricant doivent être utilisées.
Tout dommage causé par l'utilisation
d'accessoires non recommandés ne sera
pas couvert par les conditions de notre
garantie.
Le produit n' e st pas destiné à des
périodes prolongées de sommeil. Ce
véhicule ne remplace pas un berceau
ou un lit.
Ne laissez pas votre enfant seul avec ce
produit.
Ce véhicule avec siège auto est destiné à
être utilisé par un seul enfant.
Retirez toujours les adaptateurs de
siège auto du cadre de la poussette
dès que vous avez retiré le siège de la
poussette.
IMPORTANTE: CONSÉRVELO PARA FUTURAS
REFERENCIAS
ADVERTENCIA:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el adaptador para
asiento de coche Techno XLR. Si una persona que no está
familiarizada con el adaptador para asiento de coche Techno XLR
quiere utilizarlo, asegúrese de que sabe cómo usarlo y ajustarlo
de forma segura y de que sigue todas las normas de seguridad
necesarias.
ESTE PRODUCTO NO REEMPLAZA LA SUPERVISIÓN POR PARTE
DE UN ADULTO RESPONSABLE.
ADVERTENCIA
– EVITE
LESIONES GRAVES O INCLUSO LA
MUERTE:
Nunca deje al bebé solo.
Asegúrese de que todos los
dispositivos de bloqueo estén
enganchados antes de su uso.
Lea atentamente estas
instrucciones antes del uso y
guárdelas para futuras consultas.
Para evitar daños graves,
asegúrese de que el niño se
mantiene alejado cuando
despliegue y
pliegue este producto.
Utilice únicamente los siguientes
asientos infantiles con el chasis
Techno XLR de Maclaren: Cybex®
Aton, Maxi-Cosi® Citi, Maxi-Cosi
Pebble, Maxi-Cosi CabrioFix,
Concord® Air Safe o Britax® Baby
Safe Plus SHR II.
El sistema de viaje con asiento para
coche está diseñado para niños a
partir de los 6 meses de edad y con
un peso máximo de 13 kg.
RIESGO DE CAÍDAS: Asegúrese
siempre de que el asiento infantil
para coche esté firmemente sujeto a
ambos lados del chasis de la silla de
paseo y compruebe que el asiento
infantil esté firmemente sujeto al
chasis del Techno XLR de Maclaren
tirando hacia arriba del asiento del
coche.
Para AU / NZ sólo los productos–AS/NZS 2088/CPN No.8 2007, Estándar de seguridad probado en Australia: peso máximo de 13kg.
Este producto se ha diseñado y probado según los siguientes estándares de seguridad con la capacidad de carga máxima:
ASTM F833, Estándar de seguridad probado en EE.UU.: peso máximo de 13kg.
EN1888 y otros estándares de seguridad probados en Europa: peso máximo de 13kg.
Maclaren se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño de cualquiera de sus productos como parte de su programa de desarrollo continuado.
Evite lesiones graves por caídas o
deslizamientos, utilice siempre el arnés
del asiento infantil para coche.
Nunca deje el arnés abrochado cuando
no esté sujetando a un niño que esté
sentado en el asiento para coche. El
arnés puede formar bucles que podrían
llegar a causar estrangulamiento.
El uso incorrecto del producto con un
asiento para coche puede provocar
lesiones graves o incluso la muerte. LEA
EL MANUAL del asiento infantil para
coche y del Techno XLR de Maclaren
antes de utilizarlo.
El asiento infantil para coche DEBE
instalarse en sentido contrario a la
marcha.
DEJE DE UTILIZAR EL PRODUCTO en
caso de que se dañe o rompa. Solo
deben utilizarse piezas de repuesto
suministradas o recomendadas por el
fabricante. Cualquier daño causado por
el uso de accesorios no recomendados
no estará cubierto por los términos de
nuestra garantía.
El producto no está destinado a
periodos prolongados de sueño. Este
vehículo no reemplaza a una cuna o a
una cama.
No deje a su hijo solo con este producto.
Este vehículo con asiento para coche
está diseñado para ser utilizado por un
solo niño.
Quite siempre los adaptadores del
asiento para coche del chasis de la silla
después de haber retirado el asiento
para coche de la silla de paseo.
es
20