DITEC DOD12 Manuel D'installation Et D'entretien page 15

7. COLLEGAMENTI ELETTRICI DOD12-14-15
I
Collegare i fili motore ai rispettivi morsetti del quadro elettronico.
Attenzione: collegare il cavo di terra del motore alla terra dell'alimen-
tazione.
Collegare i fili dei finecorsa ai rispettivi morsetti del quadro elettroni-
co.
Solo DOD 12-14: selezionare il DIP2=OFF del quadro elettronico E1F.
7. DOD12-14-15 WIRING
GB
Wire up the motor to the appropriate electric board terminals.
Attention: make sure to connect the motor earth to the power earth.
Wire up the limit switches to the appropriate electric board terminals.
Only DOD 12-14: set DIP2=OFF on E1F control panel.
7. CONNEXIONS ELECTRIQUES DOD12-14-15
F
Relier les fils moteur aux bornes correspondantes dans l'armoire
électrique.
Attention: relier le câble de terre du moteur à la terre de l'alimentation.
Relier les fils de fins de course aux bornes correspondantes dans
l'armoire électrique.
Seulement DOD 12-14: sélectionner le commutateur DIP2=OFF de
l'armoire électrique E1F.
7. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE DOD12-14-15
D
Motorkabel an die entsprechenden Klemmen der Steuerung
anschließen.
Achtung: Erdungskabel des Motors an Erdung der Stromversorgung
anschließen.
Kabel des Endschalter an die entsprechenden Klemmen der Steuerung
anschließen.
Nur DOD 12-14: den Schalter DIP2 auf der Steuerung E1F in Stellung
OFF bringen.
7. CONEXIONES ELECTRICAS DOD12-14 230 V~
E
Conectar los hilos del motor a los bornes respectivos del tablero
eléctrico.
Atención: conectar el cable de tierra del motor a la tierra de la
alimentación.
Conectar los hilos de los finales de carrera a los respectivos bornes
del tablero.
Sólo DOD 12-14: seleccionar el conmutador DIP2=OFF del tablero
eléctricoE1F.
7. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS DOD12-14 230 V~
P
Ligar os fios do motor aos respectivos bornes do tábua elétrica.
Atenção: ligar o cabo de terra do motor à terra da alimentação.
Ligar os fios dos fins de curso aos respectivos bornes do tábua elétrica.
Somente DOD 12-14: seleccionar o DIP2=OFF do tábua elétrica E1F.
DITEC S.P.A - IP1733 - DOD
Dod 12-14
12
11
0
STOP
U
V
W
Motor cable
4x1.5 mm²
U W V 12
Dod 12 Capacitor = 25 µF
*
Dod 14 Capacitor = 22 µF
Dod 15
12
11
0
STOP
U
V
W
Motor cable
4x1.5 mm²
U W V 12
20
B
Contatto supplementare
Additional switch
A
Finecorsa apre
Opening limit switch
C
Finecorsa chiude
Closing limit switch
FRENO
BRAKE
*
M
com
1~
-
~
~
+
Limit switch cable
3x0.5 mm²
11 0
B
Contatto supplementare
Additional switch
A
Finecorsa apre
Opening limit switch
C
Finecorsa chiude
Closing limit switch
FRENO
140˚
BRAKE
M
3~
Varistor
460 V
Limit switch cable
3x0.5 mm²
11 0
Fig. 7
Fig. 8