DITEC Dod123 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DITEC Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Dod123
  6. Manuel d'installation
DITEC Dod123 Manuel D'installation

DITEC Dod123 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
Dod123
IP1844 - rev. 2005-08-24
Manuale di installazione
I
e manutenzione per
automazioni per portoni
scorrevoli e a libro.
I n s t a l l a t i o n
GB
maintenance manual
for sliding and folding
doors.
Manuel d'installation
F
e t d ' e n t r e t i e n p o u r
automatisme pour portes
coulissantes, portes
pliantes.
M o n t a g e
D
Wartungs-handbuch für
Schiebetore, Falttore.
Manual de instalaciòn
E
y manutenciòn para
automatizaciòn para
portones corredizos,
plegables.
Manual de instalação
P
e manutenção para
automações para portões
d e s l i z a n t e s e p a r a
portões dobradiças.
a n d
u n d

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DITEC Dod123

Sommaire des Matières pour DITEC Dod123

  • Page 1 DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Ø24 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 DOD123 6000 FRENO BRAKE Marrone/Brown Blu/Blue Nero/Black Giallo-Verde Yellow-Green 25 µF Fig. 5 DOD 123 - IP1844...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ESEMPI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION EXAMPLES - EXEMPLES D’INSTALLATION - MONTAGEBEI- SPIELE - EJEMPLOS DE INSTALLACION - EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO Fig. 6a Dod123+DodP15+DodRIN1+Cat1+CatG Fig. 6b Dod123+DodP15+DodRIN1+Cat1+CatG Fig. 6c Fig. 6d Dod123+DodMA Dod123+DodP15+DodTC+Cat1+CatG ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHOR - ACESSORIOS - ACESSÓRIOS...

  • Page 4: Direttiva Macchine

    Verifi care che la struttura esistente ab- INDICAZIONI DI UTILIZZO bia i necessari requisiti di robustezza e stabilità.

  • Page 5: Esempi Di Installazione

    Eseguire i collegamenti elettrici come indicato in fi g. 5. [A] e [C] si riferiscono alla vite di regolazione fi necorsa rotati- gono solo con accessori e dispositivi di sicurezza DITEC. 2.1 Riferimenti motoriduttore (fi g. 1-2) I collegamenti elettrici e l’avviamento sono illustrati nel manuale Motoriduttore di installazione del quadro elettronico E1F.

  • Page 6: Avvertenze Generali Per La Sicurezza

    Gli interventi di installazione, manutenzione e riparazione devono essere documentati e tenuti a disposizione dell’utilizzatore. Installatore: DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...

  • Page 7: General Safety Precautions

    APPLICATIONS Before installing the product, carefully read the instructions. Bad installation could be hazardous. DOD123 The packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) should not Service life: 4 (minimum 10÷5 years of working life with 100÷200 be discarded in the environment or left within reach of children, cycles a day).

  • Page 8: Installation Examples

    Execute the electrical connections as indicated in fi g. 5. [A] and [C] refer to the rotary limit switch adjustment guaranteed with the use of DITEC accessories and safety The electrical connections and starting are illustrated in the E1F devices.
  • Page 9 Installer: DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...

  • Page 10: Fconsignes Generales De Securite

    à laquelle il sera intégré ou dont il deviendra pièces de rechange DITEC. L’installateur doit fournir toutes les un composant n’a pas été identifi ée et tant que sa conformité...

  • Page 11: Exemple D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com DONNEES TECHNIQUES Dod123 Alimentation 230 V~ / 50 Hz Absorption Couple motoreducteur 24 Nm Tours arbre de transmission 56 RPM Intermittence S2 = 30 min. / S3 = 50% Degré de protection IP20 Temperature -20°...
  • Page 12 Les interventions d’installation, d’entretien et de rèparation doivent être documentées et mises à la siposition de l’utilisateur. Installateur DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...

  • Page 13: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Kontaktöffnungsabstand von mindestens 3 mm aus. Stellen Sie 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY sicher, dass der elektrischen Anlage ein geeigneter Fehlerstrom- erklärt hiermit, dass der System DOD123: Schutzschalter und ein Überstromschutz vorgeschaltet sind. in eine Maschine einzubauen bzw. mit anderen Maschinen Schließen Sie die motorisierte Tür soweit erforderlich an eine...

  • Page 14: Montage

    Nocke den entsprechenden Schalter akti- viert Die Funktionsgarantie und die angegebenen Leistungen wer- N.B.: Regulieren Sie die Endschalter, daß das Tor zirka den nur mit Zubehör und Sicherheitsvorrichtungen von DITEC 20 mm vor dem Erreichen der Stop-Anschläge angehalten erzielt. wird.
  • Page 15 Benutzer auf Anfrage sind von Fachpersonal auszuführen. zur Verfügung zu stelle. Ihr Fachhändler: DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...

  • Page 16: Modo De Empleo

    21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY las vigentes normas de seguridad. Durante las intervenciones de Declara que el sistema serie DOD123: instalación, mantenimiento y reparación, cortar la alimentación - se ha construido para ser incorporado en una máquina o para antes de abrir la tapa para acceder a las partes eléctricas.
  • Page 17 La garantía de funcionamiento y las prestaciones declaradas CONEXIONES ELECTRICAS se obtienen sólo mediante el uso de accesorios y dispositivos de seguridad DITEC. Ejecutar las conexiones electricas como se muestra en la fi g. 2.1 Elementos del motorreductor (fi g. 1-2) [A] y [C] se refi...
  • Page 18 Instalador: DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...

  • Page 19: Advertências Gerais Para A Segurança

    21042 Caronno Pertusella (VA) – ITALY. sobrecarga adequados. Quando pedido, ligar a porta ou portão Declara que o sistema automático serie DOD123 motorizados a um efi caz sistema de colocação a terra realizado - é fabricado para ser incorporado numa máquina ou para ser como indicado pelas vigentes normas de segurança.

  • Page 20: Datos Técnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com DATOS TÉCNICOS Dod123 Alimentación 230 V~ / 50 Hz Absorción Pareja 24 Nm Haste de transmissão de revolução 56 RPM Intermitencia S2 = 30 min. / S3 = 50% Grado de protección IP20 Temperatura -20°...
  • Page 21 é indispensável, respeite as indicações do fabricante Instalador DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi , 3 21042 Caronno P.lla (VA) ITALY Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314 www.ditec.it ditec@ditecva.com Quarto d’Altino (VE) Caronno Pertusella (VA) DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 (0)9 356 00 51 Fax +32 (0)9 356 00 52 www.ditecbelgium.be...

Table des Matières