MSW Motor Technics DRAIN CLEAN 7.6 Manuel D'utilisation page 2

INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
Deutsch 3
English 5
Polski 8
Česky 11
Italiano 14
Español 17
Français 20
NAZWA PRODUKTU
PRODUKTNAME
PRODUCT NAME
NOM DU PRODUIT
NOME DEL PRODOTTO
NOMBRE DEL PRODUCTO
NÁZEV VÝROBKU
MODEL PRODUKTU
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
2
PRZEPYCHACZ DO RUR
HANDROHRREINIGUNGSGERÄT
HAND DRAIN CLEANING MACHINE
APPAREIL DE NETTOYAGE MANUEL DE TUBES
MACCHINA PER SPURGO MANUALE
DISPOSITIVO MANUAL LIMPIADOR DE TUBERÍAS
RUČNÍ STROJ NA ČIŠTĚNÍ TRUBEK
MSW-DRAIN CLEAN 7.6
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
Rev. 16.08.2017
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der
Maschine abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus
der deutschen Sprache.
SICHERHEITSHINWEISE
Beim Betrieb des Geräts ist eine Schutzbrille zu tragen.
Achtung! Es muss der Rückzugsmoment des Antriebsystems, der sich auf die Trommel auswirkt,
berücksichtigt werden und die Maschine immer mit beiden Händen gehalten werden. Der Rückzugsmoment
kann unkontrollierte Bewegungen der Maschine und zugleich unerwünschte Folgen hervorrufen.
ANWENDUNGSGEBIET
Der Rohrstopfer ist zur Beseitigung der Verstopfungen in Rohren, Abflüssen, Abwasserleitungen, u.Ä.
bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
TECHNISCHE DETAILS
Produktname
Modell
Katalognummer
Abmessungen (L x B x H) [mm]
Länge der Spirale [m]
Durchmesser der Spirale [mm]
Durchmesser des Spiralenkopfes [mm]
Für Röhre mit folgendem Durchmesser [mm] geeignet
Gewicht [kg]
AUFBAU DES GERÄTES
Beschreibung des Geräts:
4
3
6
5
1
2
Rev. 16.08.2017
Handrohrreinigungsgerät
MSW-DRAIN CLEAN 7.6
6352
175 x 175 x 300
7,5
8
14
20-75
3,25
1. Kurbel
2. Inbusschlüssel
3. Trommel
4. Griff
5. Drehschalter zur Spiraldruck-Regelung
6. Spirale
3