Table des Matières
Manuels Connexes pour MSW Motor Technics DRAIN CLEAN 7.6
Sommaire des Matières pour MSW Motor Technics DRAIN CLEAN 7.6
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití M S W - D R A I N C L E A N 7 . 6 expondo.de...
- Page 2 Français Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber. TECHNISCHE DETAILS Produktname Handrohrreinigungsgerät NAZWA PRODUKTU PRZEPYCHACZ DO RUR Modell MSW-DRAIN CLEAN 7.6 PRODUKTNAME HANDROHRREINIGUNGSGERÄT PRODUCT NAME HAND DRAIN CLEANING MACHINE Katalognummer 6352 NOM DU PRODUIT APPAREIL DE NETTOYAGE MANUEL DE TUBES...
- Page 3 Funktionsweise: Nach dem Erhalt des Geräts ist die Antriebsweise der Spirale zu wählen. Es sind zwei möglich: a. Handkurbel: Um die Spirale mit der Handkurbel anzutreiben, ist die Kurbel an der Spiralentrommel, gemäß der obigen Zeichnung zu befestigen. Das Gerät muss mit beiden Händen stark und stabil gehalten werden. Die Kurbel wird eingesteckt.
-
Page 4: Safety Instructions
Hand Drain Cleaning Machine In order to start clearing/cleaning the pipe, hold the handle (4) with one hand and, depending on the selected driving method, either: Model MSW-DRAIN CLEAN 7.6 a. Wind the crank clockwise; or Article No. 6352 b. Set the power tool to rotate clockwise and turn it on, maintaining low rpm. -
Page 5: Instrukcja Obsługi
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik. DANE TECHNICZNE: Nazwa Przepychacz do rur Model MSW-DRAIN CLEAN 7.6 Art. Nr. 6352 Długość x Szerokość x Wysokość [mm] 175 x 175 x 300 Długość spirali [m] Średnica spirali [mm]... - Page 6 Sposób działania: Po otrzymaniu urządzenia należy wybrać sposób w jaki spirala będzie napędzana. Możliwe są dwa sposoby napędu: Korba ręczna: Aby napędzać spiralę korbą ręczną należy przymocować korbę w odpowiednie miejsce na bębnie spirali zgodnie z powyższym rysunkiem. Korba jest mocowana „na wcisk”. Należy mocno i pewnie trzymać...
-
Page 7: Bezpečnostní Pokyny
(5) nebylo dotaženo příliš silně, protože by mohlo dojít k úplnému Název produktu Ruční stroj na čištění trubek zablokování spirály v hlavici. Model MSW-DRAIN CLEAN 7.6 Pro zahájení zprůchodňování/čištění trubky je třeba uchopit jednou rukou za držák (4) a podle Č. výrobku. 6352 vybraného pohonu: a. - Page 8 L'utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio del dispositivo. DETTAGLI TECNICI Nome del prodotto Stura-tubi manuale Modello MSW-DRAIN CLEAN 7.6 Numero di catalogo 6352 Dimensioni (L x P x A) [mm] 175 x 175 x 300...
- Page 9 Modalità di funzionamento: Dopo aver ricevuto il dispositivo selezionare la modalità di funzionamento della spirale. È possibile scegliere fra due: a. Manovella: Per azionare la spirale con una manovella fissare la manovella al cilindro della spirale seguendo le illustrazioni. Il dispositivo deve essere impugnato con entrambe le mani in modo stabile e fermo. La manovella viene inserita.
-
Page 10: Medidas De Seguridad
Para un accionamiento manual deberá de girar la manivela hacia la derecha (sentido horario). Modelo MSW-DRAIN CLEAN 7.6 b. Si utiliza una herramienta eléctrica, ajuste el giro hacia la derecha y utilice el dispositivo con bajas Número de artículo 6352 revoluciones. -
Page 11: Utilisation
L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil. TECHNISCHE DETAILS Nom du produit Déboucheur manuel à tambour Modèle MSW-DRAIN CLEAN 7.6 Numéro de produit 6352 Dimensions (L x l x H) [mm] 175 x 175 x 300 Longueur de la spirale [mm] Diamètre de la spirale [mm]... - Page 12 Product name Hand Drain Cleaning Machine Produktname Handrohrreinigungsgerät sur l'image située au-dessus. L'appareil doit être fermement et stablement maintenu par les deux Model MSW-DRAIN CLEAN 7.6 Modell MSW-DRAIN CLEAN 7.6 mains. La manivelle doit être engrangée dans le mécanisme. Serial-Nr. Ordnungsnummer Pour démonter la manivelle, il faut dévisser avec précaution, au moyen d'un tournevis plat, les deux vis...
- Page 13 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...