Manuels Connexes pour PRESIDENT Teddy II
Sommaire des Matières pour PRESIDENT Teddy II
- Page 1 Manuel d’utilisation / Manual del usuario Owner’s manual / Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации...
- Page 2 Votre PRESIDENT TEDDY II en un coup d'œil Un vistazo a vuestro PRESIDENT TEDDY II Ваша радиостанция TEDDY II Your PRESIDENT TEDDY II at a glance Twój PRESIDENT TEDDY II...
- Page 3 SOMMAIRE SUMARIO INSTALLATION INSTALACIÓN UTILISATION UTILIZACIÓN FONCTIONS À L’ALLUMAGE DU POSTE FUNCIONES AL ENCENDER LA EMISORA FONCTIONS AVEC LA PÉDALE D’ÉMISSION PTT FUNCIONES CON LA PALANCA DE EMISIÓN PTT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GUÍA DE PROBLEMAS GUIDE DE DÉPANNAGE COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE GLOSSAIRE LÉXICO...
- Page 4 СОДЕРЖАНИЕ УСТАНОВКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИИ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ РАДИОСТАНЦИИ ФУНКЦИИ С ТАНГЕНТОЙ ПЕРЕДАЧИ PTT ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КАК ПЕРЕДАТЬ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ СООБЩЕНИЕ ГЛОССАРИЙ УПРОЩЕННАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ 64 ~ 66 ТАБЛИЦА ЧАСТОТ ЕВРОПЕЙСКИЕ СТАНДАРТЫ - F...
- Page 5 ATTENTION ! Avant toute utilisation, prenez garde de ne jamais émettre sans avoir branché l’antenne (connecteur B situé sur la face arrière de l’appareil), ni réglé le TOS (Taux d’Ondes Stationnaires)! Sinon, vous risquez de détruire l’amplificateur de puissance, ce qui n’est pas couvert par la garantie.
-
Page 6: Choix De L'emplacement, Montage Du Poste Mobile
Grâce à l’utilisation de technologies de pointe garantissant des qualités sans précédent, votre PRESIDENT TEDDY II est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons... -
Page 7: Installation De L'antenne
Votre Point Conseil saura orienter votre choix. b) Antenne mobile Votre PRESIDENT TEDDY II ASC est muni d’une protection contre les inversions de polarité. Néanmoins, avant tout branchement, Il faut l’installer à un endroit du véhicule où il y a un maximum de vérifiez vos connexions. -
Page 8: Opérations De Base À Effectuer Avant La Première Utilisation, Sans Passer En Émission
Remarque : Afin d’éviter les pertes et atténuations dans les câbles 4) OPÉRATIONS DE BASE À EFFECTUER AVANT LA PREMIÈRE de connexion entre la radio et ses accessoires, PRESIDENT recom- UTILISATION, SANS PASSER EN ÉMISSION (c’est-à-dire sans mande une longueur de câble inférieure à 3 m. -
Page 9: Asc : Squelch A Réglage Automatique
ASC : SQUELCH A RÉGLAGE AUTOMATIQUE dans l’afficheur. Trois paramètres permettent d’ajuster le VOX : La Brevet mondial, exclusivité PRESIDENT Sensibilité : L / l’Anti-Vox : A / la Temporisation : t. Tourner le bouton SQ (3) dans le sens inverse des aiguilles d’une 2a. -
Page 10: Redéfinition Du Canal Prioritaire
5) CANAL PRIORITAIRE ~ REDÉFINITION DU CANAL PRIORITAIRE Modulation d’Amplitude/ AM : Communications sur terrain avec reliefs et obstacle sur moyenne distance (mode le plus utilisé en ~ F - SÉLECTION DE LA BANDE DE FRÉQUENCES France). CANAL PRIORITAIRE (EMG) (pression brève) Modulation de Fréquence/ FM : Communication rapprochée sur terrain plat et dégagé. -
Page 11: Fonctions À L'allumage Du Poste
fonction BIP DE TOUCHES est activée. Voir fonction BIP DE TOUCHES sur les touches, etc. sont confirmées par un bip. page 11. Ce bip peut être activer ou désactiver de la manière suivante : Allumer l’appareil en maintenant la touche t (3b) ou le bouton Voir aussi §... -
Page 12: Fonctions Avec La Pédale D'émission Ptt
5) RESET E) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES + EMG) (touches Allumer l’appareil en maintenant les touche s (2a) et EMG (5) 1) GÉNÉRALES ppuyées pour réinitialiser le poste avec les paramètres d’usine. - Canaux : 4 0 «rS» clignote dans l’afficheur. - Modes de modulation : AM/FM Appuyer durant 1 seconde sur la touche F (5) pour valider. -
Page 13: Guide De Dépannage
F) GUIDE DE DÉPANNAGE Vous pouvez alors appuyer sur la pédale de votre micro (11), et lancer le message «Attention stations pour un essai TX» ce qui vous permet de vérifier la clarté et la puissance de votre signal 1) VOTRE POSTE N’ÉMET PAS OU VOTRE ÉMISSION EST DE et devra entraîner une réponse du type «Fort et clair la station». - Page 14 Liaison longue distance SUPÉRIEURS : Canaux au-dessus des 40 canaux autorisés Dual watch (double veille) (interdits en France) Frequency modulation (modulation de fréquence) TANTE VICTORINE : Télévision TONTON : Amplificateur de puissance GMT : Greenwich Meantime (heure méridien Greenwich) : Téléphone Ground plane (antenne verticale) : Interférences TV High Frequency (haute fréquence)
-
Page 15: Déclaration De Conformité Eu Simplifiée
: Transmettez plus vite : Nom de la station QRRR : Appel de détresse : Transmettez plus lentement Par la présente, Groupe President Electronics, déclare que : Cessez les émissions l’équipement radio: : Plus rien à dire : Je suis prêt Marque : PRESIDENT : Avisez que j’appelle... - Page 16 TABLEAU DES FRÉQUENCES pour EU / EC / U (CEPT) TABLEAU DES FRÉQUENCES pour U (ENG) TABLA DE FRECUENCIAS para EU / EC / U (CEPT) TABLA DE FRECUENCIAS para U (ENG) FREQUENCY TABLE for EU / EC / U (CEPT) FREQUENCY TABLE for U (ENG) TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI dla EU / EC / U (CEPT) TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI dla U (ENG)
- Page 17 TABLEAU DES FRÉQUENCES pour d TABLA DE FRECUENCIAS para d FREQUENCY TABLE for d TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI dla d ТАБЛИЦА ЕВРОПЕЙСКОЙ СЕТКИ ЧАСТОТ для d N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences N° du canal Fréquences Nº...
- Page 18 TABLEAU DES FRÉQUENCES pour PL TABLEAU DES FRÉQUENCES pour In TABLA DE FRECUENCIAS para PL TABLA DE FRECUENCIAS para In FREQUENCY TABLE for PL FREQUENCY TABLE for In TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI dla PL TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI dla In ТАБЛИЦА ЕВРОПЕЙСКОЙ СЕТКИ ЧАСТОТ для PL ТАБЛИЦА...
- Page 19 PRISE MICRO 6 BROCHES CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINS 6-PIN MICROPHONE PLUG WTYK MIKROFONU 6-PIN РАЗЪЕМ ШЕСТИШТЫРЬКОГО МИКРОФОНА 1 Modulation Modulación Modulation Modulacja МОДУЛЯЦИЯ 2 RX 3 TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN 5 Masse Masa Ground...
- Page 20 NORMES • F - NORMAS • F - NORMS • F - NORMY • F • ЕВРОПЕЙСКИЕ СТАНДАРТЫ - F Remarque : Dans la configuration U : Pour sélectionner la bande de fréquences ENG, appuyer plusieurs fois sur la touche F (5) jusqu’à ce que «UK» apparaisse dans l’afficheur. Pour sélectionner la bande de fréquences CEPT, appuyer plusieurs fois sur la touche F (5) jusqu’à...
- Page 21 Dernière mise à jour de ce tableau sur le site : www.president-electronics.com, rubrique «les Postes Radio-CB» puis, «La CB PRESIDENT et l’Europe». Le rogamos encontrar la última versión de esta información en nuestro sitio web www.president-electronics.com en la página «Emisoras de radio-cb» / «PRESIDENT y la reglamentación en Europa».
- Page 22 SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.com...