Manuels Connexes pour PRESIDENT TOMMY
Sommaire des Matières pour PRESIDENT TOMMY
- Page 1 TOMMY Manuel d’utilisation / Manual del usuario Owner’s manual / Instrukcja obsługi...
- Page 2 Votre PRESIDENT TOMMY ASC en un coup d’œil Un vistazo a vuestro PRESIDENT TOMMY ASC Your PRESIDENT TOMMY ASC at a glance Twój PRESIDENT TOMMY ASC...
- Page 3 SOMMAIRE SUMARIO INSTALLATION INSTALACIÓN UTILISATION UTILIZACIÓN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GUIDE DE DÉPANNAGE GUÍA DE PROBLEMAS COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE GLOSSAIRE LÉXICO DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD GARANTIE GARANTÍA 48 ~ 49 48 ~ 49 TABLEAUX DES FRÉQUENCES TABLAS DE FRECUENCIAS...
- Page 4 ATTENTION ! Avant toute utilisation, prenez garde de ne jamais émettre sans avoir branché l’antenne (connecteur B situé sur la face arrière de l’appareil), ni réglé le TOS (Taux d’Ondes Stationnaires) ! Sinon, vous risquez de détruire l’amplificateur de puissance, ce qui n’est pas couvert par la garantie.
-
Page 5: Choix De L'emplacement Et Montage Du Poste Mobile
électronique la plus performante. Grâce à l’utilisation de technologies de pointe garantissant des qualités sans précédent, votre PRESIDENT TOMMY ASC est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement ce... -
Page 6: Installation De L'antenne
3) CONNEXION DE L’ALIMENTATION a) Choix de l’antenne Votre PRESIDENT TOMMY ASC est muni d’une protection contre les inversions de polarité. Néanmoins, avant tout branchement, vérifiez vos connexions. En CB, plus une antenne est grande, meilleur est son rendement. Votre Point Conseil Votre poste doit être alimenté... -
Page 7: Utilisation
UTILISATION, SANS PASSER EN ÉMISSION (sans appuyer sur la Remarque : Afin d’éviter les pertes et atténuations dans les câbles de connexion entre la radio et ses accessoires, PRESIDENT recommande une longueur de câble pédale du micro) inférieure à 3m. -
Page 8: Pédale D'émission Du Micro Ptt
à la configuration s’affichent en continu, un “beep” est émis. À ce stade, confirmer la sélection en éteignant puis en allumant à nouveau l’appareil. Brevet mondial, exclusivité PRESIDENT Voir les tableaux des configurations/ bande de fréquences pages 48 à 50. -
Page 9: Prise Pour Haut-Parleur Extérieur (8 Ω, Ø 3,5 Mm)
FILTRE ANL (Automatic Noise Limiter) C) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1) GÉNÉRALES L’appareil est équipé d’un filtre automatique qui réduit les bruits de fond et - Canaux : 4 0 certains parasites en réception. - Modes de modulation : AM - Gamme de fréquence : de 26.965 MHz à... -
Page 10: Guide De Dépannage
D) GUIDE DE DÉPANNAGE Vous pouvez alors appuyer sur la pédale de votre micro, et lancer le message «Atten- tion stations pour un essai TX» ce qui vous permet de vérifier la clarté et la puissance de votre signal et devra entraîner une réponse du type «Fort et clair la station». 1) VOTRE POSTE N’ÉMET PAS OU VOTRE ÉMISSION EST DE Relâchez la pédale, et attendez une réponse. - Page 11 LANGAGE TECHNIQUE BASE : Station de base BREAK : Demande de s’intercaler, s’interrompre : Amplitude Modulation (modulation d’amplitude) CANNE À PÊCHE : antenne : Bande latérale unique CHEERIO BY : Au revoir : Basse fréquence CITY NUMBER : Code postal : Citizen Band (canaux banalisés) COPIER : Écouter, capter, recevoir...
- Page 12 : Dégager la fréquence : Cessez les émissions : Polarisation horizontale, aller se coucher : Plus rien à dire : Pipi : Je suis prêt 600 ohms : le téléphone : Avisez que j’appelle : Gastro liquide (apéritif) : Restez en écoute un instant : Indicatif de la station : par qui suis-je appelé? CODE «Q»...
-
Page 14: Condition Générales De Garantie
Ce poste est garanti 5 ANS pièces et main d’oeuvre dans son pays d’achat contre tout vice de fabrication reconnu Vous venez de faire confiance à la qualité et à l’expérience de PRESIDENT et nous vous remercions. Pour que vous par notre service technique. -
Page 15: Volet À Renvoyer
34540 BALARUC - FRANCE Quelle marque d’antenne utilisez-vous ? ........................Quelles sont les raisons de votre achat ? Date d’achat : ........................ Info route Sécurité Type : radio CB TOMMY ASC Convivialité Technique Assistance-radio Autres N° de série : ........................ - Page 16 Europeas en la pág. 50. President Antenas Ibérica S.A. Declara bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre...
- Page 17 Esta nueva gama de estaciones le permite acceder a la comunicación electrónica más competitiva. Gracias a la utilización de tecnología punta que garantiza una calidad sin precedentes, su PRESIDENT TOMMY ASC re- presenta un nuevo hito en la facilidad de uso y la solución por excelencia para el pro más exigente de CB.
-
Page 18: Instalación De La Antena
3) CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR a) Elección de la antena Su PRESIDENT TOMMY ASC está provista de una protección contra las inversiones de - En CB, cuanto más grande es una antena, mejor es su rendimiento. Su Centro de polaridad. Sin embargo, antes de cualquier empalme, verifique las conexiones. - Page 19 Empalme del medidor de ROE: conecte el medidor de ROE entre la estación y la antena, lo más cerca posible de la estación (utilice para ello un cable de 40 cm máximo tipo CA-2C PRESIDENT). b) Ajuste de la ROE: posicione la estación hacia el canal 20,...
-
Page 20: Selector De Canales
Cuando se elija la configuración, apriete 1 segundo el botón F. y la letra que Patente mundial, exclusiva de PRESIDENT corresponde a la configuración se muestran de forma continua, se emite un «Beep». Gire el botón del squelch (3) en el sentido contrario a las agujas del reloj en posición En esta fase, confirme la selección apagando y luego encendiendo de nuevo el...