Ryobi Expand-it APR-03 Manuel D'utilisation page 288

Accessoire élagueur

page de 302

/ 302
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èêéóÖíÖíÖ

ìäÄáÄçàü. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË Í‡ÚÓ ÔÓÊ‡, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡

ËÎË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

í‡ÁË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ‡ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡

ÖÑàçëíÇÖçé Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ.

í‡ÁË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ ÌÂ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ‡ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡

Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ Ò ˙ÍÓı‚‡ÚÍË.

ëÔÓÂ‰ ÌÓÏ‡ÚË‚ÌËÚÂ ‡ÁÔÓÂ‰·Ë ‚ÒË˜ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌË

˜‡ÒÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ò˙Ò Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ.

áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà.

éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí

■ ë Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡Ú‡ ‚Ë ‡·ÓÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ì‡ Ú‡ÁË „‡‰ËÌÒÍ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ

Ë ‡ÁÛ˜ÂÚÂ ‰Ó·Â ‚ÒË˜ÍË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË

ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓ-

‰ÓÎÛ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË

ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

■ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË ÎËˆ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

■ äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‚ËÌ‡„Ë ÌÓÒÂÚÂ

Á‡˘ËÚÌË Ó˜ËÎ‡ ËÎË ÔÂ‰Ô‡ÁÌË Ó˜ËÎ‡, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘Ë Ì‡

ÒÚ‡Ì‰‡Ú ANSI Z87.1, Í‡ÍÚÓ Ë ‡ÌÚËÙÓÌË.

■ íﬂ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚÂ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, ·ÓÚÛ¯Ë Ë

˙Í‡‚ËˆË. çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚÂ ¯ËÓÍË ‰ÂıË Ë ·ËÊÛÚ‡ Ë

ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ·ÓÒË Í‡Í‡.

■ ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙Î„‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ﬂ Ì‡‰ ‡ÏÂÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ

Á‡Í‡˜Ë ‚ ‰‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ˜‡ÒÚË.

■ ÑÂˆ‡Ú‡, ÒÚ‡ÌË˜ÌËÚÂ ÎËˆ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓﬂÚ Ì‡

‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ.

■ çÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚÂ ËÁÏÓÂÌË, ·ÓÎÌË,

ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔË‡ÚË, ËÎË ‡ÍÓ ‚ÁËÏ‡ÚÂ

ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡.

■ çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡ÍÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Â

ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.

■ ÇËÌ‡„Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ëÚ˙ÔÂÚÂ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡

ÁÂÏﬂÚ‡ Ë ÌÂ ÔÓÚﬂ„‡ÈÚÂ ˙ˆÂ Ì‡‰‡ÎÂ˜. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È

ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂÚÂ Ë/ËÎË ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÂÚÂ ‰Ó „ÓÂ˘Ë

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

■ è‡ÁÂÚÂ ÚﬂÎÓÚÓ ÒË ÓÚ ‰‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ˜‡ÒÚË.

■ çÂ ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡ÈÚÂ ˙ˆÂ Í˙Ï ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ËÎË Í˙Ï

ˆËÎËÌ‰˙‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÚÂÁË ˜‡ÒÚË ÒÂ

Ì‡„ÓÂ˘ﬂ‚‡Ú. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

■ ÇËÌ‡„Ë ÒÔË‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ

‚˙ÊÂ ÔÂ‰Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÔÓÔ‡‚ÍË Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ Â„Î‡Ê

Ì‡ Í‡·Û‡ÚÓ‡.

FIN GR HU CZ

èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí

êÄáìóÖíÖ

Çëàóäà

RU RO

PL SLO HR

Å˙Î„‡ÒÍË

■ ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÙËÍÒË‡˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡

‰Ó·Â Á‡ÚÂ„Ì‡ÚË Ë ˜Â ÌﬂÏ‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ËÎË ÎËÔÒ‚‡˘Ë ˜‡ÒÚË.

ÄÍÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡ Ò „‡‰ËÌÒÍËﬂ

ÛÂ‰, Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÙËÍÒË‡˘ËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚËÚÂ Ë ÒË ‰ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÎËÔÒ‚‡˘ËÚÂ ˜‡ÒÚË. èË

ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË

ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

■ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÌﬂÏ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌË ˜‡ÒÚË. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ

‡·ÓÚ‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË ËÁÔ‡‚ÌÓ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

‰‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ˜‡ÒÚË Ò‡ ˆÂÌÚË‡ÌË. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÌﬂÏ‡

Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË. èÓ‚ÂÂÚÂ Ò„ÎÓ·Í‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ÒË˜ÍÓ

ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÎËﬂÂ Ì‡ ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ. çÂËÁÔ‡‚ÌËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌﬂÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·ÂÌ

ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.

■ èË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË

˜‡ÒÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë

‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ. èË

ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ‚Ë ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎ‚‡.

■ çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ,

‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ Í˙Ï „‡‰ËÌÒÍËﬂ ‚Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

ËÎË ÓÚ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌËÚÂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡

ÛÔÓÚÂ·‡.

ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí èêà

êÄÅéíÄ ë äÄëíêÄóäÄ

■ éÚÍ‡Ú˙Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÂÚÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë. éÚÍ‡Ú˙Ú ÒÂ

ÔÓÎÛ˜‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙Úﬂ˘‡Ú‡ ÒÂ ‚ÂË„‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò

ÔÂ‰ÏÂÚ ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Í‡ﬂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ

‰˙‚ÓÚÓ Á‡˘ËÔ‚‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ

„ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÂ‰ÏÂÚ, ¯ËÌ‡Ú‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÂÊÂ ‚ ÌÂ„Ó Ë ‰‡ ÒÔÂ Á‡ ÏË„. íÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó

ÒËÎÌÓ ÓÚı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Í˙Ï

ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ë˙˘Ó Ú‡Í‡, ‡ÍÓ ÂÊÂ˘‡Ú‡ ‚ÂË„‡ ·˙‰Â

Á‡˘ËÔ‡Ì‡ ÔÓ ˙·‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡, ¯ËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ﬂÁÍÓ ‰‡

ÓÚÒÍÓ˜Ë Í˙Ï ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ç Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡

Á‡„Û·ËÚÂ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÂËÓÁÌÓ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ. çÂ ‡Á˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËÚÂ ÏÂı‡ÌËÁÏË,

Ò ÍÓËÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú. ÇËÂ Ò˙˘Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÔÂ‰ÔËÂÏÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÍË, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ

ÁÎÓÔÓÎÛÍË Ë Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ.

■ åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ Ë ÔÂÏ‡ıÌÂÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ Ì‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡

ÔË ÓÚÍ‡Ú, Í‡ÚÓ ‡Á·ÂÂÚÂ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡

ÓÚÍ‡Ú. ÖÎÂÏÂÌÚ˙Ú Ì‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ Â ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ù‡ÍÚÓ ÔË

ÁÎÓÔÓÎÛÍËÚÂ.

■ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ, ÌﬂÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÂ˜‡Ú Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂÚÓ. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‰Â·ÂÎË ÍÎÓÌË,

ÍÎÓÌË, ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ ËÎË ‰Û„Ë ÔÂ‰ÏÂÚË.

■ ÇËÌ‡„Ë ‡·ÓÚÂÚÂ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡È

ÎÓÒÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂ.

281

TR EST LT

Table des Matières

Ryobi Expand-it APR-03 Manuel D'utilisation page 288

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi Expand-it APR-03

Produits Connexes pour Ryobi Expand-it APR-03

Table des Matières