Ryobi Expand-it APR-03 Manuel D'utilisation page 181

F GB D E I
àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖ
ëÏ. ËÒ. 5.
èÓÎÓÊËÚ ÒÂ͇ÚÓ ̇ ÁÂÏβ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ Ë ¯Ë̇ ÌË Ò ˜ÂÏ Ì ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚÒfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÚÒÍÓ͇, Á‡ÊËχ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË Ë
ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÎËÚ ‚ÂÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú¸, ‰Âʇ ÒÂ͇ÚÓ ̇ ÂÏÌÂ.
èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ
êÄÅéóÖÖ èéãéÜÖçàÖ
èÓÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ "è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË" Ë
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÑÎfl ÎÛ˜¯ÂÈ ÒˆÂÔÍË Ò ÛÍÓflÚ͇ÏË Ë Á‡˘ËÚ˚ ÛÍ
■
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·Ó˜ËÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË.
èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
■
Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ Á‡ Á‡‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ, ‡ ΂ÓÈ - Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË. ÇÒ„‰‡
■
‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ,
‡ Ô‡‚ÓÈ - Á‡ Á‡‰Ì˛˛, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÓ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ò΂‡
ÓÚ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÏÂÌflÈÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÛÍ
(΂‡fl Û͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍÂ, ‡ Ô‡‚‡fl - ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ),
‡ Ú‡ÍÊ Ì ÔËÌËχÈÚ ڇÍËı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ̇‰Ó ·˚ÎÓ
ÔÂ‚ӉËÚ¸ ÚÂÎÓ ËÎË ÛÍÛ Ì‡‰ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔ¸˛. ëÏ. ËÒ. 6.
ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ‚ÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÂÊÂÚÂ. ëÏ. ËÒ. 6.
■
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÏÌÂÏ: ÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÂ͇ÚÓ Ë
■
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
éëçéÇçõÖ ÇàÑõ êÖáäà
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë ‰‡ÈÚ ÏÓÚÓÛ ‚ÂÏfl ̇·‡Ú¸
■
χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÂÁÍË.
èË ‡·ÓÚ çÖ èÖêÖåÖôÄâíÖ àçëíêìåÖçí
■
‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË, Í‡Í ÔËÎÛ.
óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÛ ‰Â‚‡ ËÎË ÍÛÒÚ‡ÌË͇,
■
Òӷ≇ÈÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË. ëÏ. ËÒ. 7.
1. èÂ‚˚È ‡ÁÂÁ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì„ÎÛ·ÓÍËÏ (1/4 ‰Ë‡ÏÂÚ‡
‚ÂÚÍË) Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡Ì ÔÓ‰ ‚ÂÚÍÓÈ ÒÌËÁÛ, ·ÎËÊ Í
ÒÚ‚ÓÎÛ ËÎË Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚ÂÚÍÂ (A).
2. ÇÚÓÓÈ ‡ÁÂÁ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡Ì Ò‚ÂıÛ ‚ÂÚÍË ‰‡Î¸¯Â
ÓÚ ÒÚ‚Ó·, ˜ÂÏ ÔÂ‚‡fl ÂÁ͇ (B).
3. ç‡ÍÓ̈, ÓÚÂʸÚ ‚ÂÚÍÛ ‚‰Óθ ÒÚ‚Ó· (C).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, èêéóíàíÖ, ÔÓÈÏËÚ Ë
Òӷ≇ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
åÓÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌÓÏ ÂÊËÏ ‚Ò ‚ÂÏfl
■
ÂÁÍË.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
êÄÅéíÄ
èË ‚ÚÓÓÏ Ë ÔÓÒΉÌÂÏ ‡ÁÂÁ (ÍÓ„‰‡ ÂÊÛÚ Ò‚ÂıÛ
■
‚ÂÚÍË) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÂ‰ÌÂÈ ÂÁÍË (20) Í
‚ÂÚÍÂ. ëÏ. ËÒ. 8. ùÚÓ Ôˉ‡ÒÚ ‚ÂÚÍ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, Ë ÂÁ‡Ú¸
·Û‰ÂÚ Î„˜Â.
ë΄͇ ̇ÊËχÈÚ ̇ ÒÂ͇ÚÓ, ‰‡ÈÚ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË ÂÁ‡Ú¸
■
Ò‡ÏÓÈ. îÓÒËÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÎÓÏÍ ¯ËÌ˚, ˆÂÔË ËÎË ÏÓÚÓ‡.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÁÍË ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ Ë ‰‡ÈÚÂ
■
ÏÓÚÓÛ Ò·ÓÒËÚ¸ Ó·ÓÓÚ˚. ÖÒÎË ‰‡‚‡Ú¸ ÒÂ͇ÚÓÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸
̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û, ˆÂÔ¸, ¯Ë̇ Ë
ÏÓÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÌÓÒËÚ¸Òfl ËÎË ÒÎÓχڸÒfl.
êÄÅéóÄü áéçÄ
ëÂ͇ÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Â‚‡ Ë ‰Â‚flÌÌ˚ı
■
ËÁ‰ÂÎËÈ. ç ÂʸÚ ÎËÒÚ˚, ͇ÏÌË Ë ÔӘˠÒÚÓÈχÚÂˇÎ˚.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‰‡‚‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ͇ÚÓÓÏ.
■
çËÍÓÏÛ Ì ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂ͇ÚÓÓÏ, Ì ÓÁ̇ÍÓÏË‚
Â„Ó Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë Ô‡‚Ë·ÏË ‡·ÓÚ˚ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚, ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ‰ÂÚÂÈ Ë
■
ÊË‚ÓÚÌ˚ı ·ÎËÊ 15 ÏÂÚÓ‚ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ.
óÚÓ·˚ Ì ÔÓÚÂflÚ¸ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ÍÂÔÍÓ
■
ÒÚÓÈÚ ̇ ÌÓ„‡ı ̇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂ͇ÚÓÓÏ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË,
■
˜ÚÓ·˚ flÒÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ˚.
éÅêÖáÄçàÖ ÇÖíéä
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl Ó·ÂÁ‡ÌËfl ‚ÂÚÓÍ ÚÓ΢ËÌÓÈ ‰Ó 15 ÒÏ.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ‡·ÓÚÂ. ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ‚ ͇ÍÛ˛
■
ÒÚÓÓÌÛ ÛÔ‡‰ÂÚ ÒÂÁ‡Ì̇fl ‚ÂÚ͇.
ÇÂÚÍË ‰ÍÓ Ô‡‰‡˛Ú ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
■
ç ÒÚÓÈÚ ÔÓ‰ ‚ÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÂÊÂÚÂ.
ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÒÂ͇ÚÓ ÔÓ‰ 60° Í ÁÂÏÎÂ
■
(ËÎË ÏÂ̸¯Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË). ëÏ. ËÒ. 9.
äÓ„‰‡ Û„ÓÎ ÒÂ͇ÚÓ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÁÂÏΠۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl,
■
ÔÂ‚˚È ‡ÁÂÁ (ÔÓ‰ ‚ÂÚÍÓÈ) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ҉·ڸ ÚÛ‰ÌÂÂ.
èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÂÁÍË (ÒÏ. ËÒ. 7)
ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ËÎË ¯Ë̇ ÏÓ„ÛÚ Á‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÂÚÍÂ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:
1. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ.
2. èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÚÓ‡ ÓÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÍÓθˆ‡.
3. ìÚÓÔËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÛ·ÍÂ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÚÛ·ÍË
ÒÂ͇ÚÓ‡ Ë ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚
‡Á˙‰ËÌËÚ¸ Ëı.
4. ÖÒÎË ‰Ó ‚ÂÚÍË ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú¸, ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ,
Û‰ÂÊË‚‡fl ÒÂ͇ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÔËθÌÛ˛ ˆÂÔ¸.
5. ÖÒÎË ÒÂ͇ÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÛ.
ÑÎËÌ̇fl Ú۷͇
■
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ÂÚÍË.
ÑÎËÌÌ˚ ‚ÂÚÍË ÂʸÚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚.
■
174
LV
ÒÂ͇ÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
SK BG
ÂÁ‡Ú¸