Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SCIE CIRCULAIRE SUR TABLE
F
TABLE SAW
GB
TISCHKREISSÄGE
D
SIERRA CIRCULAR DE SOBREMESA
E
SEGA CIRCOLARE CON TAVOLA
I
P
SERRA CIRCULAR DE MESA
TAFELCIRKELZAAGMACHINE
NL
BORDCIRKELSÅG
S
BORDRUNDSAV
DK
BORDSIRKELSAG
N
PÖYTÄPYÖRÖSAHA
SF
GR
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΚΥΚΛΙΚΟ ΠΡΙΟΝΙ
Attention !
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce mode d'emploi avant le montage et la mise en service.
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Achtung!
Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Betriebsanleitung.
¡Atención!
Es imprescindible que usted lea las instrucciones contenidas en este manual antes de montar y poner en marcha la sierra.
Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione della sega, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale.
Atenção!
É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.
Let op !
Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen.
Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och driftsättning.
OBS!
Denne brugsanvisning skal læses igennem, inden båndsaven monteres og tages i brug.
Advarsel!
Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk maskinen.
Huomio!
On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen asennusta ja käyttöönottoa.
Προσοχή
Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τισ συστάσεισ των οδηγιών αυτών πριν τη συναρµολ γηση και τη θέση σε λειτουργία.
Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de efectuar
modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden /
Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan /
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Υπ την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων
RTS-2285S
RTS-2885T
4
10
16
22
28
34
40
46
52
58
64
70
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RTS-2285S
Sommaire des Matières pour Ryobi RTS-2285S
- Page 1 RTS-2285S RTS-2885T SCIE CIRCULAIRE SUR TABLE MODE D’EMPLOI TABLE SAW INSTRUCTION MANUAL TISCHKREISSÄGE BETRIEBSANLEITUNG SIERRA CIRCULAR DE SOBREMESA INSTRUCCIONES DE USO SEGA CIRCOLARE CON TAVOLA ISTRUZIONI PER L’USO SERRA CIRCULAR DE MESA MANUAL DE INSTRUÇÕES TAFELCIRKELZAAGMACHINE HANDLEIDING BORDCIRKELSÅG BRUKSANVISNING BORDRUNDSAV...
- Page 2 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Page 3 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 13 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...
-
Page 4: Utilisation Correcte De Votre Scie
UTILISATION CORRECTE DE VOTRE SCIE Cette scie circulaire sur table est conçue pour couper le bois et les matières plastiques dans le sens de la longueur et dans le sens transversal. Toute autre utilisation est non conforme. Les dommages résultant d’une utilisation non conforme n’engagent en rien la responsabilité... -
Page 5: Equipement Standard
qui influent sur les niveaux de nuisances existant actuellement sur les lieux de travail figurent l’espace de travail lui-même ainsi que les autres sources de nuisances sonores, comme le nombre de machines et le nombre de travaux en cours dans le voisinage. -
Page 6: Recommandations Avant Utilisation
RECOMMANDATIONS AVANT UTILISATION Retirez impérativement la fiche de prise de courant avant tout entretien ou réglage. Avant la mise en service, assurez-vous de la fixation et du bon fonctionnement de la lame de scie. La scie circulaire sur table doit être mise à la terre conformément aux normes en vigueur. Les câbles et les fiches endommagés doivent être immédiatement remplacés par un électricien. - Page 7 DISPOSITIF D’ASPIRATION Si vous travaillez dans un espace clos, votre scie circulaire sur table doit être reliée à un dispositif d’aspiration de la sciure. • Le volume d’air doit être de 565 m • La dépression dans la buse d’aspiration doit être de 1640 Pa. •...
-
Page 8: Coupe Transversale
COUPES ATTENTION ! Respectez impérativement le point 7 de ce mode d’emploi, “Recommandations avant utilisation”. Ne mettez l’appareil en service que lorsque toutes les opérations de réglage sont terminées. 16.1 Coupe continue ATTENTION ! Utilisez le poussoir pour toute largeur de coupe inférieure à 120 mm. Réglez la hauteur de coupe de la lame afin qu’elle dépasse de 10 à... -
Page 9: Entretien Et Maintenance
8. Montez le profil de guidage et réglez-le à l’aide du guide parallèle (utilisez l’une des vis de fixation des pieds de table). (Fig. 16 - 17) - 2 vis à six pans M 8 x 16 - 2 écrous à six pans M 8 - 2 rondelles A 8,4 9. - Page 10 EN 294 : 1992, EN 60204-1 : 1997 EN 294 : 1992, EN 60204-1 : 1997 89/336 EWG, 73/23 EWG, 98/37 EG 89/336 EWG, 73/23 EWG, 98/37 EG Machine: TABLE SAW / Type: RTS-2285S/RTS-2885T Name/Title: Michel Violleau Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES S.A.