Publicité
rupteur est relâché, le signal redémarre douce-
ment.
5.5 Fonction Talkover
La fonction Talkover permet une meilleure compré-
hension des annonces micro pendant la diffusion d'un
programme musical; pour activer la fonction, enfon-
cez la touche AUTO TALK (12): si la touche est enfon-
cée (la LED au-dessus de la touche brille), les niveaux
des canaux 1 et 2 sont automatiquement diminués de
15 dB lors d'annonces micro. Enfoncez une nouvelle
fois la touche pour déconnecter la fonction.
5.6 Fonction préécoute (PFL)
La fonction préécoute (PFL = pre fader listening)
permet de préécouter les canaux 1 et 2 via un cas-
que relié à la prise (34) même lorsque le canal res-
pectif s'est fait sortir. On peut ainsi, sur un CD,
sélectionner un titre souhaité ou aller à l'endroit pré-
cis pour faire un fondu enchaîné d'une source audio.
Il est alternativement possible, de faire une pré-
écoute du programme musical en cours avant le
réglage Master (22).
1) Pour une préécoute d'un canal d'entrée, sélec-
tionnez le canal souhaité avec le commutateur
du canal (33), tournez le réglage MIX (32) ent-
ièrement vers la gauche, sur la position PFL.
Pour lire le niveau pré fader sur le VU-mètre
(27), enfoncez la touche de commutation (29): la
rangée gauche des LEDs indique le niveau pré
fader du canal 1, la rangée droite, celui du canal 2.
2) Tournez le réglage MIX entièrement vers la droite
sur la position PROG. pour préécouter le mor-
ceau de musique en cours avant le réglage
Master.
3) Réglez le volume souhaité du casque avec le
réglage (31).
ATTENTION: Ne réglez pas le volume du casque
trop fort. Un volume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de l'audition! L'oreille
humaine s'habitue à des volumes élevés et ne
les perçoit plus comme tels au bout d'un certain
temps. Nous vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
5.6 Preascolto (PFL)
Con la funzione di preascolto (PFL = pre fader
listening) è possibile ascoltare i canali 1 e 2 tramite
una cuffia collegata con la presa (34), anche se il
relativo canale è stato disinserito. Così si può per
esempio selezionare un titolo di un CD oppure si
può determinare il momento giusto per inserire
un'altra sorgente.
A scelta, è anche possibile ascoltare il pro-
gramma musicale attuale prima del regolatore
master (22).
1) Per ascoltare un canale d'ingresso prima del
fader, selezionare il canale con il selettore (33) e
spostare il regolatore MIX (32) tutto a sinistra in
posizione PFL.
Per visualizzare con il VU-metro (27) il livello
di preascolto, premere il tasto di commutazione
(29). La catena dei LED di sinistra indica il livello
di preascolto del canale 1 e la catena dei LED di
destra quello del canale 2.
2) Per ascoltare il programma musicale attuale
prima del regolatore master, spostare il regola-
tore MIX tutto a destra in posizione PROG.
2) Impostare il volume desiderato per la cuffia, ser-
vendosi del regolatore (31).
ATTENZIONE: Mai tenere molto alto il volume
nelle cuffie. A lungo andare, il volume eccessivo
può procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto. Non aumentare il volume suc-
cessivamente.
5.7 Ascolto del programma musicale con un
impianto di monitoraggio
Esiste la possibilità di ascoltare il programma musi-
cale attuale prima del regolatore master (22) attra-
verso un impianto di monitoraggio collegato con le
prese BOOTH (39). Impostare il livello per l'impianto
con il regolatore BOOTH (30).
5.7 Préécoute du programme musical via un
système moniteur
Il est possible de préécouter le programme musical
en cours avant le réglage Master (22) via un
système moniteur relié aux prises BOOTH (39).
Réglez le niveau du système moniteur avec le
potentiomètre BOOTH (30).
5.8 Démarrage à distance de platines dis-
ques et lecteurs CD
L'appareil doit être relié via un câble de commande
de démarrage à distance à une des prises START
(36) du canal (voir chapitre 4.3).
1) Avec le sélecteur START (23), sélectionnez par
quel potentiomètre le démarrage à distance de
l'appareil doit se faire:
Position supérieure CH 1/2:
démarrage à distance de l'appareil via le
potentiomètre (13) du canal 1 ou le poten-
tiomètre (14) du canal 2
Position inférieure C.F.:
démarrage à distance de l'appareil via le
potentiomètre de fondu enchaîné (20)
2) Lorsque le canal se fait entrer via le poten-
tiomètre correspondant, un contact se ferme (en
cas de commande par contact via la prise Jack
6,35 mm) ou une brève impulsion a lieu (en cas
de commande par impulsion via la prise jack
3,5 mm): l'appareil relié démarre.
Lorsque le canal se fait sortir via le poten-
tiomètre, le contact s'ouvre (en cas de com-
mande par contact) ou une brève impulsion a lieu
de nouveau (en cas de commande par impul-
sion): l'appareil relié s'arrête ou passe sur pause.
5.8 Avvio telecomandato di lettori CD e gira-
dischi
L'apparecchio deve essere collegato con una delle
prese START (36) del canale per mezzo di un cavo
di telecomando (vedi anche cap. 4.3).
1) Con il commutatore START (23) decidere il fader
con il quale gli apparecchi collegati saranno
avviati:
posizione superiore CH 1/2:
avvio telecomandato attraverso il fader (13)
del canale 1 o il fader (14) del canale 2
posizione inferiore C.F.:
avvio telecomandato attraverso il crossfader
(20)
2) Se si inserisce il canale tramite il relativo fader,
un contatto di commutazione si chiude (nel caso
di telecomando da contatto attraverso la presa
jack 6,3 mm) oppure si emette un breve impulso
di comando (nel caso di telecomando ad impulsi
attraverso la presa jack 3,5 mm): l'apparecchio
collegato viene avviato.
Se si disinserisce il canale tramite il fader, il
contatto si apre (nel caso di telecomando da con-
tatto) oppure viene emesse di nuovo un breve
impulso (nel caso di telecomando ad impulsi):
l'apparecchio collegato si arresta o va in pausa.
6 Caractéristiques techniques
Entrées
DJ MIC, mono: . . . . . . . . . . 1,5 mV
Phono, stéréo: . . . . . . . . . . 3 mV
Ligne, stéréo: . . . . . . . . . . . 150 mV
Sorties
Master, stéréo: . . . . . . . . . . 1 V
Booth (moniteur), stéréo: . . 1 V
Record, stéréo: . . . . . . . . . . 330 mV
Casque stéréo: . . . . . . . . . . ≥ 2 x 8 Ω
Généralités
Bande passante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion: . . . . . . . 0,04 %
Rapport signal/bruit: . . . . . 60 dB
Egaliseur CH 1/CH 2
Graves: . . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/50 Hz
Médiums: . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/1 kHz
Aigus: . . . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/10 kHz
Egaliseur DJ-Mic
Graves: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB, 50 Hz
Médiums: . . . . . . . . . . . . ±15 dB, 1 kHz
Aigus: . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB, 10 kHz
Talkover (automatique): . . . -15 dB
Branchement pour
démarrage électrique: . . . . 2 x jack 6,35 mm (pour des appa-
reils à commande par contact)
2 x jack 3,5 mm (pour des appa-
reils à commande par impulsion)
Branchement pour
lampe pupitre: . . . . . . . . . . 12 V/5 W max.; XLR 4 pôles
Température ambiante: . . . 0 – 40 °C
Alimentation: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation: . . . . . . . . . 25 VA
Dimensions (L x H x P): . . . 298 x 318 x 104 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
6 Dati tecnici
Ingressi
Mic DJ, mono: . . . . . . . . . . 1,5 mV
Phono, stereo: . . . . . . . . . . 3 mV
Line, stereo: . . . . . . . . . . . 150 mV
Uscite
Master, stereo: . . . . . . . . . . 1 V
Booth (monitor), stereo: . . . 1 V
Record, stereo: . . . . . . . . . . 330 mV
Cuffia, stereo: . . . . . . . . . . . ≥ 2 x 8 Ω
Dati generici
Range di frequenze: . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . . . 0,04 %
Rapporti S/R: . . . . . . . . . . . 60 dB
Regolazione toni CH 1/CH 2
bassi: . . . . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/50 Hz
medi: . . . . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/1 kHz
alti: . . . . . . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/10 kHz
Regolazione toni mic DJ
bassi: . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/50 Hz
medi: . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/1 kHz
alti: . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/10 kHz
Talkover (automatico): . . . . -15 dB
Collegamento per avvia-
mento da fader: . . . . . . . . . 2 x jack 6,3 mm (per apparecchi
con comando da contatto)
2 x jack 3,5 mm (per apparecchi
con comando ad impulsi)
Collegamento lampada: . . . 12 V/5 W max.; XLR a 4 poli
Temperatura d'impiego: . . . 0 – 40 °C
Alimentazione: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . . 25 VA
Dimensioni (L x H x P): . . . . 298 x 318 x 104 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
13
Publicité
Chapitres
