Publicité
tuez les mêmes étapes que celles décrites ci-
dessus pour le canal 1.
5.1.2 Canal micro DJ
1) Eteignez ou mettez sur pause les appareils
devant être lus sur les canaux 1 et 2.
2) Mettez les réglages de l'égaliseur (3) et le réglage
de panoramique (4) sur la position médiane.
3) Selon les indications du VU-mètre, réglez le
canal micro avec le réglage de niveau (2).
4) Utilisez l'égaliseur pour régler la tonalité – HIGH
pour les aigus, MID pour les médiums, BASS
pour les graves (max. ±15 dB). Dans la mesure
où les réglages de tonalité influent le niveau du
canal, effectuez si besoin les corrections
5) Avec le réglage de panoramique PAN (4), répar-
tissez le signal mono du canal sur la somme
stéréo.
5.2 Fondu enchaîné entre les canaux 1 et 2
1) Effectuez les réglages optimales pour les canaux
1 et 2 (voir chap. 5.1.1).
2) Attribuez au crossfader (12) les canaux 1 et 2
avec la touche Reverse (20):
touche non enfoncée; la LED Reverse (11) au-
dessus du crossfader est verte
partie gauche: canal 1
partie droite:
canal 2
touche enfoncée; la LED Reverse (11) au-dessus
du crossfader est rouge:
partie gauche: canal 2
partie droite:
canal 1
3) Vous pouvez effectuer maintenant le fondu
enchaîné entre les canaux 1 et 2:
si le crossfader est à gauche:
activation du canal commuté sur la partie gau-
che du crossfader,
désactivation du canal branché sur la droite.
si le crossfader est à droite:
activation du canal commuté sur la partie droi-
te du crossfader,
désactivation du canal branché sur la gauche.
2) Portare i regolatori dei toni (3) e quello panora-
mico (4) dapprima in posizione centrale.
3) Impostare il livello ottimale con l'aiuto del regola-
tore del livello (2), osservando il VU-metro.
4) Correggere i toni con i regolatori dei toni – HIGH
per gli alti, MID per i medi, BASS per i bassi –
(max. ±15 dB). Dato che la regolazione dei toni
ha effetto sul livello del canale, occorre eventual-
mente correggere il livello dopo la regolazione
dei toni.
5) Con il regolatore panoramico PAN (4) distribuire il
segnale mono del canale sulla base stereo
secondo il proprio gusto.
5.2 Funzione di dissolvenza fra i canali 1 e 2
1) Regolare in modo ottimale i canali 1 e 2 (vedi
cap. 5.1.1).
2) Con il tasto Reverse (20) assegnare i canali 1 e 2
al crossfader (12):
tasto non premuto; la spia Reverse (11) sopra il
crossfader è verde
lato sinistro del crossfader:
lato destro del crossfader:
tasto premuto; la spia Reverse (11) sopra il cross-
fader è rossa
lato sinistro del crossfader:
lato destro del crossfader:
3) Ora, con il crossfader sono possibili dissolvenze
fra i canali 1 e 2:
spostando il crossfader a sinistra:
si inserisce il canale che si trova sul lato sini-
stro del crossfader
si disinserisce il canale che si trova sul lato
destro del crossfader
spostando il crossfader a destra:
si inserisce il canale che si trova sul lato destro
del crossfader
si disinserisce il canale che si trova sul lato
sinistro del crossfader
4) Con il regolatore CURVE (6) si regola la caratte-
ristica delle dissolvenze:
4) Avec le réglage CURVE (6) vous pouvez régler
les caractéristiques du crossfader:
Si le réglage est à gauche (position "N": normal),
le niveau du canal utilisé augmente lentement,
pendant que le niveau du canal sortant diminue
lentement. Plus le réglage est tourné à droite
(vers "F": rapide), plus la transition est abrupte.
Reportez-vous au schéma 5, page 15 pour la
visualisation graphique des caractéristiques.
5) Réglez le niveau souhaité disponible aux sorties
Master (30), en fonction des indications du VU-
mètre (10), avec le réglage Master (15). La tou-
che (24) du VU-mètre ne doit pas être enfoncée
pour que le VU-mètre affiche le niveau Master (si
la touche n'est pas enfoncée, la LED rouge
MASTER à gauche de la touche brille).
En cas de surcharge, les LEDs rouges du VU-
mètre brillent, diminuez le niveau Master.
5.3 Mixage des signaux des canaux 1 et 2
Si les canaux 1 et 2 doivent avoir le même volume,
mettez le crossfader (12) sur la position médiane.
Si un canal doit être plus bas que l'autre, pous-
sez le crossfader vers la gauche ou la droite ou met-
tez-le en position médiane et réglez le rapport de
volume souhaité avec les faders (9 et 23).
5.4 Ecoute des signaux via un casque
La fonction préécoute (PFL: Pre-fader Listening)
permet d'écouter les canaux 1 et 2 via un casque
stéréo relié à la prise PHONES (25) même si le
canal est coupé. Vous pouvez ainsi sélectionner un
titre sur un CD ou trouver le point exact pour le
fondu enchaîné.
Il est également possible, via le casque, d'écouter
le programme en cours avant le réglage Master (15).
ATTENTION: Ne réglez pas le volume du casque
trop fort. Un volume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille
humaine s'habitue à des volumes élevés et ne
les perçoit plus comme tels au bout d'un certain
temps. Nous vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
se il regolatore si trova tutto a sinistra (posizione
"N" = "normale"), la dissolvenza è morbida (il
livello del canale inserito aumenta lentamente
mentre quello del canale disinserito cala lenta-
mente). Più si gira a destra il regolatore [verso la
posizione "F" ("fast"/veloce)], più diventa imme-
diata la dissolvenza.
Vedi anche la rappresentazione grafica della
caratteristica del crossfader con il regolatore
CURVE in posizione a sinistra, centrale e a
destra, pag. 15, fig. 5.
5) Servendosi del VU-metro (10) e del regolatore
master (15), impostare il livello desiderato dispo-
nibile alle uscite master (30). Perché il VU-metro
indichi il livello master, il tasto di commutazione
(24) del VU-metro non deve essere premuto (se
non è premuto è acceso il LED rosso MASTER a
sinistra del tasto).
In caso di sovrapilotaggio (i LED rossi del VU-
metro si accendono) ridurre il livello master.
canale 1
5.3 Miscelare i segnali dei canali 1 e 2
canale 2
Se si desidera avere lo stesso volume per i canali 1
e 2, portare il crossfader (12) in posizione centrale.
Se si desidera sentire più forte uno dei canali
canale 2
basta spostare il crossfader a destra o a sinistra,
canale 1
oppure spostare il crossfader in centro e impostare il
volume con i fader (9 e 23) dei canali.
5.4 Ascolto dei segnali tramite cuffia
Con la funzione di preascolto (PFL = pre fader
listening) è possibile ascoltare i canali 1 e 2 tramite
una cuffia collegata con la presa PHONES (25),
anche se il relativo fader si trova sul minimo. Così si
può per esempio selezionare un titolo di un CD
oppure si può determinare il momento giusto per
inserire un'altra sorgente.
A scelta, è anche possibile ascoltare il pro-
gramma musicale attuale prima del regolatore
master (15).
5.4.1 Préécoute des canaux d'entrée
via un casque
1) Pour une préécoute des canaux d'entrée en sté-
réo, mettez l'interrupteur ASSIGN (18) sur la po-
sition gauche "CH 1 – CH 2" et réglez le réglage
FADER (19) comme suit:
si le canal 1 doit être écouté, mettez le réglage
à gauche (position "CH 1").
si le canal 2 doit être écouté, mettez le réglage
à droite (position "CH 2").
si le signal mixé des deux canaux doit être
écouté, mettez le réglage en position médiane.
Pour une préécoute en mode mono – séparé-
ment sur le canal droit et le canal gauche du cas-
que – mettez l'interrupteur ASSIGN (18) sur la
position droite "CH 1/CH 2 SPLIT" et le réglage
FADER (19) doit être réglé comme suit:
si le canal 1 doit être écouté sur le canal gau-
che du casque, mettez le réglage à gauche
(position "CH 1").
si le canal 2 doit être écouté sur le canal droit
du casque, mettez le réglage à droite (position
"CH 2").
si les deux canaux doivent être écoutés simul-
tanément (canal 1 à gauche, canal 2 à droite),
mettez le réglage au milieu.
2) Réglez le volume du casque avec le réglage de
niveau (17).
3) Enfoncez la touche (24) pour voir sur le VU-
mètre (10) le niveau préfader (la LED verte PFL à
droite de la touche brille): Le VU-mètre indique le
signal sélectionné avec le réglage FADER (19):
la rangée gauche de LEDs indique le niveau
préfader du canal 1 et la rangée droite le niveau
préfader du canal 2.
5.4.2 Ecoute du programme musical
via un casque
Pour écouter le programme musical en cours avant
le réglage Master, mettez l'interrupteur ASSIGN (18)
sur la position médiane "PROG." et réglez le volume
du casque avec le réglage de niveau (17).
ATTENZIONE: Mai tenere molto alto il volume
nelle cuffie. A lungo andare, il volume eccessivo
può procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto. Non aumentare il volume suc-
cessivamente.
5.4.1 Preascolto dei canali d'ingresso tramite
cuffia
1) Per il preascolto in stereo dei canali d'ingresso
portare l'interruttore ASSIGN (18) in posizione di
sinistra "CH 1 – CH 2" e impostare il fader (19)
come segue:
se si vuole ascoltare il canale 1, spostarlo tutto
a sinistra (posizione "CH 1"),
se si vuole ascoltare il canale 2, spostarlo tutto
a destra (posizione "CH 2").
Se si desidera ascoltare un segnale misto fra i
due canali, spostare il regolatore nel centro.
Per il preascolto in mono dei canali d'ingresso –
separatamente sui canali di destra e di sinistra
della cuffia – portare l'interruttore ASSIGN (18) in
posizione di destra "CH 1/CH 2 SPLIT" e im-
postare il fader (19) come segue:
se si vuole ascoltare il canale 1 sul canale di
sinistra della cuffia, spostarlo tutto a sinistra
(posizione "CH 1"),
se si vuole ascoltare il canale 2 sul canale di
destra della cuffia, spostarlo tutto a destra
(posizione "CH 2").
Se si desidera ascoltare i due canali contem-
poraneamente – canale 1 a sinistra, canale 2 a
destra – spostare il regolatore nel centro.
2) Impostare il volume della cuffia con il regolatore
di livello (17).
3) Per poter leggere il livello del pre-fader sul VU-
metro (10), premere il tasto di commutazione
(24) del VU-metro (la spia verde PFL a destra del
tasto si accende). Il VU-metro indica allora il se-
gnale che è stato selezionato con il fader (19): il
livello pre-fader del canale 1 viene visualizzato
dalla catena di LED di sinistra, il livello pre-fader
del canale 2 dalla catena di LED di destra.
F
B
CH
I
13
Publicité
Chapitres
