Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Smaltimento
Procedere al riciclaggio o al corretto smalti-
►
mento dell'imballo e delle parti non neces-
sarie. Osservare le disposizioni locali.
Caratteristiche tecniche
•
Pressione d'esercizio: max. 10 bar
•
Pressione di prova: 1,3 x pressione d'eser-
cizio
•
Temperatura di mandata: acqua calda fino
a 110 °C (230 °F)
Istruzioni di montaggio
Proteggere il radiatore dal danneggiamento
Rimuovere, al momento del montaggio,
►
l'imballo protettivo solo nei punti di fissag-
gio e di collegamento.
Rimuovere completamente l'imballo pro-
►
tettivo solo al momento della pulizia finale
o prima della messa in funzione.
Fissaggio
Osservare il numero e le posizioni dei punti
►
di fissaggio (vedere fig. A).
Montare il materiale di fissaggio in base
►
alle istruzioni di montaggio separate per il
montaggio su una fila.
Collegamento
Svitare i tappi ciechi laccati nei punti di col-
►
legamento previsti.
Collegare il radiatore, con collegamenti a
►
vite disponibili in commercio, sul lato ac-
qua.
Durante il collegamento del radiatore con la
mandata e il ritorno inferiori:
Chiudere ermeticamente con tappi di sfiato
►
(in alto) e tappi ciechi i collegamenti aperti.
Durante il collegamento del radiatore con la
mandata e il ritorno superiori:
Chiudere ermeticamente i collegamenti
►
aperti con i tappi ciechi.
Assicurarsi che il radiatore venga sfiatato
►
attraverso il sistema di tubazioni.
Messa in funzione
ATTENZIONE
Pericolo di scottature durante lo sfiato per la
fuoriuscita di acqua calda!
Proteggere il viso e le mani.
►
Riempire e sfiatare il radiatore.
►
Verificare che il radiatore e i collegamenti
►
siano a tenuta.
RU – Руководство по эксплу-
атации
Допустимая область применения
Радиатор можно использовать только для
отопления внутренних помещений и для
сушки текстильных изделий, выстиранных в
воде.
Любое другое применение является приме-
нением не по назначению и поэтому недо-
пустимо.
Неправильное использование
Радиатор нельзя использовать как место
для сидения или опираться на него при
подъеме.
Указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения ожога!
Поверхность радиатора может нагревать-
ся до температуры 110 °C (230 °F).
Будьте осторожны при соприкоснове-
►
нии с радиатором.
ОСТОРОЖНО
Опасность получения ожога горячей во-
дой при ее выплескивании во время уда-
ления воздуха из радиатора!
Обеспечьте защиту лица и рук.
►
Техническое обслуживание
Необходимо удалять воздух из радиа-
►
тора при вводе в эксплуатацию и после
длительных простоев.
Используйте стандартный ключ для уда-
►
ления воздуха из радиатора.
Чистка
Используйте только мягкие, нецарапаю-
►
щие моющие средства.
Рекламация
►
В случае поломки обратитесь в сервис-
ную службу или к Вашему продавцу.
Монтаж и ремонт
Поручайте монтаж и ремонт только ква-
►
лифицированным специалистам, в про-
тивном случае гарантийные обязатель-
ства утратят свою силу.
9
Publicité
