Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN – Installation instructions
The radiator may only be installed by a special-
ized tradesman.
Safety instructions
Read these instructions thoroughly prior to
►
installation/commissioning.
After installation pass the instructions on
►
to the end used.
DANGER
Life-threatening situation!
Check the condition of the supply lines
►
(electricity, gas, water).
Do not drill into any lines.
►
WARNING
Risk of injury!
Take the weight of the radiator into
►
account (see manufacturer's data).
At 25 kg and above, work with lifting
►
equipment or several persons.
Operating conditions
►
Observe operating conditions for wa-
ter heating installations according to
DIN 18380 "VOB German Construction Con-
tract Procedures".
Observe water's condition according to VDI
►
[Association of German Engineers] 2035
"Prevention of damage in water heating
installations".
Observe limitations of use in damp loca-
►
tions according to DIN 55900 "Coatings for
radiators".
Use radiator only in closed heating systems.
►
Store and transport radiator only in the
►
protective packaging.
Observe minimum clearances between ra-
►
diator and circumjacent objects for air cir-
culation.
Complaint
►
Contact the supplier.
Disposal
Packaging and any parts that are not need-
►
ed should be recycled or disposed of prop-
erly. Observe local regulations.
Technical features
•
Operating pressure: max. 10 bar
•
Test pressure: 1.3 x operating pressure
•
Flow temperature: hot water up to 110 °C
(230 °F)
Directions for installation
Protecting radiator from damage
When installing, only remove protective
►
packaging at the fastening and connection
points.
Only remove protective packaging com-
►
pletely during final cleaning or prior to
commissioning.
Fixing
Note the number and position of fastening
►
points (see Fig. A).
Install fastening material for single-row in-
►
stallation according to separate installation
instructions.
Connection
Unscrew painted blind plugs at the desig-
►
nated connection points.
►
Connect radiator with commercially avail-
able fittings upstream.
For connection of the radiator with an inflow
and return at the bottom:
Tightly cap open connections with vent
►
plugs (top) and blind plugs.
For connection of the radiator with an inflow
and return at the top:
Tightly cap open connections with blind
►
plugs.
Ensure that the radiator is vented via the
►
piping system.
Commissioning
CAUTION
Risk of burns due to squirting hot water
when evacuating air!
Protect your face and hands.
►
►
Fill and vent the radiator.
►
Check radiator and connections for leaks.
5
Publicité
