Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec C31METAL4KDOCKPD
Sommaire des Matières pour i-tec C31METAL4KDOCKPD
- Page 1 USB-C Metal 4K Docking Station 1x 4K HDMI, 1x Giga LAN, 4x USB-A 3.0, 1x Audio/Mic Jack, 1x USB-C Power Delivery 85W User’s guide Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas...
- Page 3 ČESKY Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu před zahájením práce s dokovací stanicí. Manuál je k dispozici také na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com. POLSKI Prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania stacji...
-
Page 4: Table Des Matières
USB-C Metal 4K Docking Station 1x 4K HDMI, 1x Giga LAN, 4x USB-A 3.0, 1x Audio/Mic Jack, 1x USB-C Power Delivery 85W ENGLISH ................ 07-10 DEUTSCH ............... 11-14 FRANÇAIS............... 15-18 ČESKY ................19-22 POLSKI ................23-26 SLOVENSKY ..............27-30 LIETUVOS ............... 31-34 WEEE ................... -
Page 5: English
Description / Beschreibung / Popis / Opis / Popis / Aprašymas ENGLISH Front panel: 1. On/Off switch 2. LED indication 3. 3.5 mm Audio/Mic Jack 4. 1x USB-A 3.0 port with support for faster charging Rear panel: 5. HDMI port 6. -
Page 6: Français
FRANÇAIS Face avant: 1. Interrupteur Marche / Arrêt 2. Indicateur LED 3. Prise Jack 3.5mm Audio / microphone 4. 1x prise USB-A 3.0 permettant une recharge rapide Face arrière: 5. 1x prise HDMI 6. 3x prise USB-A 3.0 7. Entrée pour adaptateur d'alimentation 8. -
Page 7: Slovensky
SLOVENSKY Predná strana: 1. Tlačidlo On/Off 2. LED indikácia 3. 3.5 mm Audio/Mic Jack 4. 1x USB-A 3.0 port s podporou rýchleho nabíjania Zadná strana: 5. 1x HDMI port 6. 3x USB-A 3.0 port 7. Vstup pre napájací adaptér 8. Ethernet GLAN RJ-45 port 9. - Page 8 USB-C Metal 4K Docking Station INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec USB-C Metal 4K Docking Station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB-C connector to a laptop or tablet with a USB-C port.
- Page 9 Quick Start Operating system: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS and Android 6) with latest updates DRIVER INSTALLATION Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking station are installed automatically on the system. Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS.
- Page 10 USB-C Metal 4K Docking Station Setting the audio output device to both the earphones and the monitor simultaneously can be done in Open-Applications-Utilities-Audio settings MIDI.app – click on „+“ on the left at the bottom – Create device with multiple outputs and select the desired outputs from the offered options on the Device with multiple outputs.
- Page 11 Question: Can I get more detailed information on the problems related to the USB-C docking station? Answer: Of course, you can contact our technical help: support@itecproduct.com website www.i-tec-europe.eu in the tab „Download“. In case of The manual is also available on our any problems, contact our technical support:...
- Page 12 USB-C Metal 4K Docking Station EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec USB-C Metal 4K Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook oder Tablet-PC mit USB-C Port mit Hilfe von USB-C Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI 4K Port, 4x USB-A 3.0 Port (davon 1x Ladeport nach der Spezifikation BC 1.2), 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x USB-C Power Delivery, 1x...
- Page 13 Quick Start Betriebssystem: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS und Android 6) mit den neuesten Aktualisierungen TREIBERINSTALLATION Windows 10 32/64bit: Nach Anschluss werden die Dockingstationtreiber automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist.
- Page 14 USB-C Metal 4K Docking Station AUDIO Toneinstellungen, für Hören über HDMI, ist einzustellen / zu überprüfen unter: Systemeinstellungen-Ton-Ausgang – wählen Sie HDMI Audio Device. Toneinstellungen für Kopfhörer und Bildschirm können unter Öffnen-Applikationen-Utilities- Einstellung von Audio MIDI.app gewählt werden – klicken Sie auf „+“ links unten – Gerät mit mehreren Ausgängen herstellen und wählen Sie unter Gerät mit mehreren Ausgängen die...
- Page 15 Frage: Kann ich nähere Informationen über die Probleme mit USB-C Docking Station bekommen? Antwort: Natürlich, Sie können sich an unsere technische Unterstützung wenden: support@itecproduct.com Die Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt zu finden. Bei Problemen wenden Sie sich bitte auf unsere technische Abteilung unter: support@itecproduct.com an.
- Page 16 USB-C Metal 4K Docking Station INTRODUCTION Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de la station d'accueil i-tec USB-C Metal 4K Docking Station, qui rend possible un branchement facile et très rapide de vos périphériques favoris avec un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur portable, tablette tactile disposant du port USB-C.
- Page 17 Quick Start CONFIGURATION REQUISE Système d'exploitation: Il est nécessaire d'avoir une interface USB-C avec mode "DisplayPort Alternate Mode" (il est possible que des périphériques / systèmes avec interface USB-C ne disposent pas ce standard) ou un port Thunderbolt 3 – Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS et Android 6 (Google) avec processeurs Intel Broadwell Processors, R51 et supérieurs Système d'exploitation: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS et Android 6) possédant les dernières mises à...
- Page 18 USB-C Metal 4K Docking Station sur le port USB de la station d'accueil. La prise la plus approprié pour recharger un appareil se trouve sur l'avant de la station d'accueil, car elle permet une recharge rapide. CHARGEMENT PAR POWER DELIVERY HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels ou périphériques...
- Page 19 USB-C? Réponse: Bien sûr, vous pouvez contacter notre support technique: support@itecproduct.com Le manuel pour ce produit est également disponible sur notre site Web www.i-tec-europe.eu dans l'onglet « Download ». En cas de problèmes, vous pouvez contacter notre support technique:...
- Page 20 USB-C Metal 4K Docking Station ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C Metal 4K Docking Station, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI 4K port, 4x USB-A 3.0 port (z toho jeden rychlonabíjecí se spec. BC 1.2), 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery, 1x Audio/Mic Jack.
- Page 21 Quick Start Operační systém: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS a Android 6) s nejnovějšími aktualizacemi INSTALACE OVLADAČŮ Windows 10 32/64bit: Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení...
- Page 22 USB-C Metal 4K Docking Station Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít-Aplikace-Utility- Nastavení audio MIDI.app – klikněte na „+“ vlevo dole – Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované výstupy z nabízených voleb.
- Page 23 Otázka: Mohu získat podrobnější informace o problémech s USB-C dokovací stanicí? Odpověď: Jistě, lze se obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Manuál je k dispozici také na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.
- Page 24 USB-C Metal 4K Docking Station WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec USB-C Metal 4K Docking Station. Stacja dokująca pozwala na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla USB-C do notebooka, tabletu. Stacja oferuje porty 1x HDMI 4K, 4x USB-A 3.0 (w tym 1 port szybkiego ładowania o specyfikacji BC 1.2), 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x USB-C Power Delivery, 1x...
- Page 25 Quick Start System operacyjny: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS i Android 6) z najnowszymi aktualizacjami INSTALACJA STEROWNIKÓW Windows 10 32/64bit: Po podłączeniu, sterowniki dla stacji dokującej są instalowane automatycznie z systemu. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń...
- Page 26 USB-C Metal 4K Docking Station System Preferences-Sound-Output – wybierz HDMI Audio Device. Możliwość jednoczesnego emitowania dźwięku przez słuchawki i monitor może być ustawiona tutaj: Open-Applications-Utilities-Audio settings MIDI.app – kliknij „+“ na dole z lewej strony – Create device with multiple outputs i dokonaj wyboru z listy opcji w Device with multiple outputs.
- Page 27 Pytanie: Czy mogę uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat problemów związanych z stacji dokującej USB-C? Odpowiedź: Oczywiście, można skontaktować się z naszą pomocą techniczną: support@itecproduct.com Instrukcja jest także dostępna na naszej stronie internetowej www.i-tec.pl w zakładce „Download” na stronie tego produktu. W przypadku problemów, skontaktuj się z naszym działem wsparcia: support@itecproduct.com...
- Page 28 USB-C Metal 4K Docking Station ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Metal 4K Docking Station, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI 4K port, 4x USB-A 3.0 port (z toho jeden rýchlonabíjací s špec. BC 1.2), 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery, 1x Audio/Mic Jack.
- Page 29 Quick Start Operačný systém: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS a Android 6) s najnovšími aktualizáciami INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Windows 10 32/64bit: Po pripojení sa ovládače pre dokovaciu stanicu inštalujú automaticky zo systému. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný...
- Page 30 USB-C Metal 4K Docking Station Výstupné zariadenie zvuku súčasne do slúchadiel i monitora môžete voliť v Otvoriť-Aplikácie- Utility-Nastavenie audio MIDI.app – kliknite na „+“ vľavo dolu – Vytvoriť zariadenie s viacerými výstupmi a zvolíte Zariadenie s viacerými výstupmi požadované výstupy z ponúkaných volieb.
- Page 31 Otázka: Môžem získať podrobnejšie informácie o problémoch s USB-C dokovacej stanice? Odpoveď: Iste, môžete sa obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com...
- Page 32 USB-C Metal 4K Docking Station ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C Metal 4K Docking Stotelę, kuri Jums leis patogiai ir greitai prijungti prie nešiojamo kompiuterio, planšetės su USB-C prievadu Jūsų mėgstamus įrenginius su vieninteliu USB-C konektoriumi. Turi 1x HDMI 4K prievadą, 4x USB-A 3.0 prievadus (vienas iš jų...
- Page 33 Quick Start Operacinė sistema: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS ir Android 6) u naujausiais atnaujinimais VALDIKLIŲ INSTALIACIJA Windows 10 32/64bit: Po prijungimo doko stotelei skirti valdikliai instaliuojasi iš sistemos automatiškai. Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą...
- Page 34 USB-C Metal 4K Docking Station Garso išvesties įrenginius į ausines ir monitorių galima tuo pačiu metu pasirinkti čia: Atidaryti- Programos-Utility-Nustatymas audio MIDI.app – paspauskite ties „+“ kairėje apačioje – Sukurti įrenginį su keliais išėjimais ir pasiūlyme Įrenginiai su keliais išėjimais pasirinkite reikiamus išėjimus.
- Page 35 Klausimas: Ar galiu gauti išsamesnę informaciją apie problemas su USB-C doko stotelė? Atsakymas: Taip, galima kreiptis į mūsų techninę pagalbą: support@itecproduct.com Vadovū galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec-europe.eu šio produkto skyrelyje „Download“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų techninės pagalbos skyriumi:...
-
Page 36: Weee
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Page 37: Declaration Of Conformity
EU Konformitätserklärung EU Prohlášení o shodě EU Prehlásenie o zhode EU Declaracja zgodności Manufacturer, Der Hersteller, Výrobce, Výrobca, Producent: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava, Czech Republic declares that this product erklärt hiermit, dass das Produkt tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok... -
Page 38: Fcc
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. - Page 40 www.i-tec.sk...