1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. C31TRIPLEDOCKPDPRO
  6. Mode d'emploi

i-tec C31TRIPLEDOCKPDPRO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C / THUNDERBOLT TRIPLE
DISPLAY DOCKING STATION
+ POWER DELIVERY
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31TRIPLEDOCKPDPRO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31TRIPLEDOCKPDPRO

Sommaire des Matières pour i-tec C31TRIPLEDOCKPDPRO

  • Page 1 USB-C / THUNDERBOLT TRIPLE DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31TRIPLEDOCKPDPRO...

  • Page 2: English

    ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
  • Page 3 Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via...

  • Page 4: Table Des Matières

    USB-C / Thunderbolt Docking Station USB-C / THUNDERBOLT TRIPLE DISPLAY DOCKING STATION ENGLISH........... 05–18 DEUTSCH..........19–32 FRANÇAIS..........33–48 ESPAÑOL........... 49–60 ITALIANO........... 61–74 ČESKY............75–88 SLOVENSKY..........89–102 POLSKI............103–116 LIETUVOS..........117–130 NEDERLANDS........... 131–144 WEEE............145–146 Declaration of Conformity......147–148 FCC ..............149...

  • Page 5: Important Notice

    Audio - a term for an audio input (microphone) or output device (headphones/ speakers). PACKAGE CONTENTS • i-tec USB-C docking station • USB-C cable (length 100 cm) • Power adapter (DC output: 20V / 6.5A, DC cable 150cm, AC cable 180cm) •...

  • Page 6: Docking Station Description

    USB-C / Thunderbolt Docking Station • Resolution: USB-C/Thunderbolt™ 3 with DisplayPort 1.4 DSC support 1 monitor - 1x DP - up to 5K/60Hz 1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/60Hz 2 monitors - 1x HDMI + 1 DP or 1x DP + 1x DP - up to 2x 4K/60Hz 3 monitors - 1x HDMI + 1x DP + 1x DP - up to 3x 4K/30Hz USB-C/Thunderbolt™...

  • Page 7: System Requirements

    If LAN installation is required, please download the current drivers from our website www.i-tec.cz under the "Download" tab for this product. WARNING! Before plugging in the dock, make sure you have the latest drivers for your device and an updated BIOS installed on your system.
  • Page 8 USB-C / Thunderbolt Docking Station CONNECTING A HDMI / DISPLAYPORT MONITOR The docking station is equipped with 1x HDMI and 2x DisplayPort 4K port for the connection of an external monitor or projector with a HDMI / DP interface.

  • Page 9: Usb Device Connection

    Quick Start - 3 monitors connected via DisplayPort/ HDMI cables - resolution up to 4K 3840x2160/30Hz. Only if your laptop's USB-C/ Thunderbolt™ 3 connector supports DisplayPort 1.4 DSC. If the USB-C/Thunderbolt™ 3 only supports DisplayPort 1.4 without DSC, the maximum resolution is 3x 1920x1080/60Hz. If the USB-C/Thunderbolt™...
  • Page 10 USB-C / Thunderbolt Docking Station Incompatible devices/systems The dock relies on new features introduced with USB 3.1 and as such, the USB-C Power Delivery feature is not backwards compatible with USB 3.0/2.0 for charging older devices. Additionally, USB-A 3.0/2.0 (Male) to USB-C (Female) converters are not compatible for connecting USB-C devices in the USB-A 3.0 ports of the dock.
  • Page 11 Quick Start USING IN WINDOWS OS Advanced configuration for the graphics – after connecting the monitor and clicking on the settings for “Image Resolution” in Windows, you can select the monitor you want to use. By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop / tablet Now you can set Extend and Mirror mode: •...
  • Page 12 USB-C / Thunderbolt Docking Station Mirror and Extended mode Audio settings – this will allow audio settings in the Control Panels → Audio. Audio settings 12 | ENGLISH...
  • Page 13 Quick Start The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the laptop / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the laptop / tablet as the primary monitor, so that you can log on to the system again.
  • Page 14 USB-C / Thunderbolt Docking Station A: After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays: Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac...
  • Page 15 Quick Start Extended mode: In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar. Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac. Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor –...
  • Page 16 USB-C / Thunderbolt Docking Station Display option 1 Display option 2 In Scaled mode click on the required icon, the resolution is displayed below (which looks like this, 3008x1692 = 4K@30Hz) 16 | ENGLISH...
  • Page 17 Quick Start Notes on using the docking station with monitors: Working on a connected monitor while the Mac monitor is tilted is possible with mains power (there is a partial limitation when using an HDMI monitor on older versions of Mac). When battery power is applied, use of the HDMI monitor is limited by the Mac (in some cases, the procedure in the following section can be used for display problems).

  • Page 18: Safety Instructions

    • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. 18 | ENGLISH...

  • Page 19: Inhalt Des Pakets

    HDMI/Display Port - Ein Standard für eine digitale Grafikschnittstelle, die zum Anschluss von Monitoren und anderen grafischen Anzeigegeräten verwendet wird. Audio - ein Begriff für einen Audioeingang (Mikrofon) oder ein Ausgabegerät (Kopfhörer/Lautsprecher). INHALT DES PAKETS • i-tec USB-C-Dockingstation • USB-C-Kabel (Länge 100 cm) DEUTSCH | 19 ENGLISH...
  • Page 20 USB-C / Thunderbolt Docking Station • Netzadapter (DC-Ausgang: 20V / 6,5A, DC-Kabel 150cm, AC-Kabel 180cm) • Schnellstart SPEZIFIKATIONEN • 1x USB-C-Anschluss für die Verbindung mit einem Laptop • Leistungsabgabe: 100W • Video-Anschlüsse: 2x DisplayPort, 1x HDMI • Auflösung: USB-C/Thunderbolt™ 3 mit DisplayPort 1.4 DSC-Unterstützung...

  • Page 21: Systemanforderungen

    Quick Start BESCHREIBUNG DOCKING STATION 1. ON/OFF-Schalter - zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation 2. LED-Anzeige 3. 1x USB 3.2 Port Gen. 2 (10Gb/s) mit Schnellladung, BC 1.2 Spezifikation 4. 1x microSD-Steckplatz 5. 1x SD-Steckplatz 6. 1x 3,5-mm-Audio-Kombianschluss 7. Unterstützung für Kensington-Schloss 8.
  • Page 22 Nach dem Anschluss werden die Treiber für die Dockingstation automatisch vom System installiert. Wenn eine LAN-Installation erforderlich ist, laden Sie bitte die aktuellen Treiber von unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte "Download" für dieses Produkt herunter. WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Docks, dass Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS auf Ihrem System installiert...
  • Page 23 Quick Start Monitore, angeschlossen über DisplayPort/HDMI Kabel – Auflösung bis 4K 3840x2160/60Hz. Funktioniert dann, wenn USB-C/Thunderbolt™ Anschluss ihres Notebooks DisplayPort 1.4 DSC unterstützt. Für den Fall, dass ihr USB-C/Thunderbolt™ 3 Anschluss lediglich DisplayPort 1.4 ohne DSC unterstützt, beträgt die maximale Auflösung 2x 2560x1440/60Hz.
  • Page 24 USB-C / Thunderbolt Docking Station ANSCHLUSS AN DAS LAN-NETZWERK Der GLAN RJ-45 Port wird für den Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk an einen Router / Switch / HUB und an das Internet verwendet und unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps.
  • Page 25 Quick Start Netzteil mit Strom zu versorgen und Geräte zu laden, die über USB-C oder USB-A 3.0-Ports angeschlossen sind. Das Dock kann den Host über den standardmäßigen USB-C Power Delivery-Anschluss mit bis zu 85 W aufladen. Wie bereits erwähnt, können einige Geräte, die die Videoausgabe über USB-C unterstützen, nicht über USB-C geladen werden.
  • Page 26 USB-C / Thunderbolt Docking Station Modi Erweitern und Spiegeln Toneinstellung – ermöglicht Toneinstellung unter Gerätemanager → Ton. Toneinstellung 26 | DEUTSCH...
  • Page 27 Quick Start Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Betrieb wird das bestehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswegen empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- als Primärdisplay zu verwenden, um sich wieder im System anmelden zu können.
  • Page 28 USB-C / Thunderbolt Docking Station Die Treiberinstallation unter macOS erfolgt automatisch. A: Wenn der Monitor angeschlossen ist, flackert der Bildschirm Ihres Macs, was der Standardzustand ist. Sobald er sich beruhigt hat, können Sie hier die Standardeinstellungen vornehmen: Systemeinstellungen- Monitore.
  • Page 29 Quick Start Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180° und 270°) und Wiederholrate (falls angeboten wird).
  • Page 30 USB-C / Thunderbolt Docking Station Abbildung 1 Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schaltfläche, unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung (hier zum Beispiel 3008x1692 = 4K@30Hz) 30 | DEUTSCH...
  • Page 31 Quick Start Hinweise zur Verwendung der Dockingstation mit Monitoren: Das Arbeiten an einem angeschlossenen Monitor bei gekipptem Mac- Monitor ist mit Netzstrom möglich (bei älteren Mac-Versionen gibt es eine teilweise Einschränkung bei Verwendung eines HDMI-Monitors). Wenn der Akku eingeschaltet ist, wird die Verwendung des HDMI-Monitors durch den Mac eingeschränkt (in einigen Fällen kann das Verfahren im folgenden Abschnitt bei Anzeigeproblemen angewendet werden).

  • Page 32: Sicherheitshinweise

    • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. OFT GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts 32 | DEUTSCH...

  • Page 33: Glossaire Des Termes

    Quick Start AVIS IMPORTANT Afin d'utiliser tout le potentiel de la station d'accueil, il est important que le GPU de l'ordinateur portable prenne en charge DisplayPort 1.4 avec DSC. Si le GPU de l'ordinateur portable prend en charge DisplayPort 1.4 sans DSC, ou DisplayPort 1.2, la station d'accueil fonctionnera, mais avec des limitations dans les résolutions maximales similaires des moniteurs externes.

  • Page 34: Contenu Du Paquet

    USB-C / Thunderbolt Docking Station CONTENU DU PAQUET • Station d'accueil USB-C i-tec • Câble USB-C (longueur 100 cm) • Adaptateur secteur (sortie CC : 20V / 6,5A, câble CC 150cm, câble CA 180cm) • Démarrage rapide SPÉCIFICATIONS • 1x port USB-C pour la connexion à un ordinateur portable •...

  • Page 35: Description Station D'amarrage

    Quick Start DESCRIPTION STATION D'AMARRAGE 1. interrupteur ON/OFF - pour allumer/éteindre la station d'accueil 2. indication par LED 3. 1x port USB 3.2 Gen. 2 (10Gb/s) avec charge rapide, spécification BC 1.2 4. 1x slot microSD 5. 1x slot SD 6.

  • Page 36: Connexion Du Moniteur Au Port Hdmi/Affichage

    Une fois connecté, les pilotes de la station d'accueil sont automatiquement installés à partir du système. Si une installation en réseau local est nécessaire, veuillez télécharger les pilotes actuels sur notre site Web www.i-tec.cz sous l'onglet "Téléchargement" pour ce produit. AVERTISSEMENT ! Avant de brancher la station d'accueil, assurez-vous que vous disposez des derniers pilotes pour votre périphérique et d'un BIOS mis à...

  • Page 37: Seulement Si Le Connecteur Usb-C/ Thunderbolt™ 3 De Votre Ordinateur

    Quick Start 2 moniteurs connectés via des câbles DisplayPort/HDMI - résolution jusqu'à 4K 3840x2160/60Hz. Seulement si le connecteur USB-C/ Thunderbolt™ 3 de votre ordinateur portable prend en charge DisplayPort 1.4 DSC. Dans le cas où l'USB-C/Thunderbolt™ 3 ne prend en charge que le DisplayPort 1.4 sans DSC, la résolution maximale possible est de 2x 2560x1440/60Hz.

  • Page 38: Charge Charge Et Alimentation Électrique

    USB-C / Thunderbolt Docking Station fonctionne pas, branchez l'adaptateur d'alimentation USB-C d'origine/externe sur le connecteur d'alimentation de l'ordinateur portable/Mac/smartphone/ tablette parent ou sur le port USB-C Power Delivery de la station d'accueil pour obtenir une assistance électrique. Remarques sur l'utilisation du port USB-C Dispositifs/systèmes entièrement compatibles (Alt Mode &...

  • Page 39: Utilisation De La Station D'accueil Dans Windows Os

    Quick Start UTILISATION DE LA STATION D'ACCUEIL DANS WINDOWS OS Configuration avancée de la sortie graphique - Après avoir connecté le moniteur et cliqué sur le paramètre "Résolution d'affichage" de Windows, vous pouvez sélectionner l'utilisation du moniteur. En cliquant sur le deuxième moniteur et en le déplaçant, vous pouvez positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur d‘origine de votre ordinateur portable / tablette Maintenant, vous pouvez définir les mode extension et Miroir:...
  • Page 40 USB-C / Thunderbolt Docking Station Mode „miroir“ et „extension“ Paramètres audio - permet d‘effectuer les réglages audio dans le panneau de commande → Audio. Paramètres audio 40 | FRANÇAIS...
  • Page 41 Quick Start Le mode veille / veille prolongée et le port vidéo – après activation du notebook / tablette en mode veille / veille prolongée, s’affiche le moniteur principal (original), c‘est pourquoi nous vous recommandons d‘utiliser le moniteur intégré au notebook / tablette comme moniteur principal afin que vous puissiez vous connecter à...
  • Page 42 USB-C / Thunderbolt Docking Station L'installation du pilote sur macOS est automatique. R : Lorsque le moniteur est connecté, l'écran de votre Mac vacille, ce qui est l'état par défaut, et une fois qu'il s'est stabilisé, vous pouvez effectuer les réglages standard ici : Préférences système - Moniteurs.

  • Page 43: Français

    Quick Start Le mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s‘il est pris en charge par votre Mac. Cliquez sur Rassembler les fenêtres: en utilisant cette option, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Échelle (offre les résolutions disponibles), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Page 44 USB-C / Thunderbolt Docking Station Vue option 1 Vue option 2 Dans le mode „mise à l’échelle“, cliquez sur l‘icône de votre choix, la résolution d‘écran est affiché en-dessous (Ici, visuellement, 3008x1692 @ 30Hz = 4K) 44 | FRANÇAIS...

  • Page 45: Remarques Sur L'utilisation De La Station D'accueil Avec Des Moniteurs

    Quick Start REMARQUES SUR L'UTILISATION DE LA STATION D'ACCUEIL AVEC DES MONITEURS Travailler sur un moniteur connecté alors que le moniteur du Mac est incliné est possible avec l'alimentation secteur (il existe une limitation partielle lors de l'utilisation d'un moniteur HDMI sur les anciennes versions du Mac). Lorsque l'alimentation par batterie est appliquée, l'utilisation de l'écran HDMI est limitée par le Mac (dans certains cas, la procédure de la section suivante peut être utilisée pour les problèmes d'affichage).

  • Page 46: Instructions De Sûreté

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d‘instructions et mode d‘emploi. FOIRE AUX QUESTIONS À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 46 |...

  • Page 47: Glosario De Términos

    Audio: término que designa una entrada de audio (micrófono) o un dispositivo de salida (auriculares/altavoces). CONTENIDO DEL PAQUETE • Estación de acoplamiento USB-C de i-tec ESPAÑOL | 47 ENGLISH...
  • Page 48 USB-C / Thunderbolt Docking Station • Cable USB-C (longitud 100 cm) • Adaptador de corriente (salida de CC: 20 V / 6,5 A, cable de CC de 150 cm, cable de CA de 180 cm) • Inicio rápido ESPECIFICACIONES •...

  • Page 49: Requisitos Del Sistema

    Quick Start DESCRIPCIÓN ESTACIÓN DE EMBARQUE 1. Interruptor ON/OFF - para encender y apagar la estación de acoplamiento 2. Indicación LED 3. 1 puerto USB 3.2 Gen. 2 (10Gb/s) con carga rápida, especificación BC 1.2 4. 1 ranura microSD 5. 1 ranura SD 6.
  • Page 50 Una vez conectado, los controladores de la estación de acoplamiento se instalan automáticamente desde el sistema. Si se requiere la instalación de una red LAN, descargue los controladores actuales de nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña "Download" para este producto. ADVERTENCIA Antes de conectar el dock, asegúrate de que tienes los últimos controladores...

  • Page 51: Conexión A La Red Lan

    Quick Start 2 monitores conectados mediante cables DisplayPort/HDMI - resolución de hasta 4K 3840x2160/60Hz. Solo si el conector USB-C/Thunderbolt™ 3 de tu portátil es compatible con DisplayPort 1.4 DSC. En caso de que USB-C/Thunderbolt™ 3 solo admita DisplayPort 1.4 sin DSC, la resolución máxima posible es de 2x 2560x1440/60Hz.
  • Page 52 USB-C / Thunderbolt Docking Station el adaptador de corriente USB-C original/externo en el conector de corriente del ordenador portátil/Mac/smartphone/tableta de origen o en el puerto USB-C Power Delivery de la base para obtener soporte de energía. NOTAS SOBRE EL USO DEL PUERTO USB-C: Dispositivos/sistemas totalmente compatibles (Modo Alt y Power Delivery) USB-C es un nuevo estándar con una gran variedad para su uso, mientras...
  • Page 53 Quick Start USO DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO EN EL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS Configuración avanzada para la salida de gráficos - Después de conectar el monitor y hacer clic en la configuración de "Resolución de pantalla" de Windows, puede seleccionar el uso del monitor. Coloque un monitor adicional en el monitor portátil / tableta original Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo: •...
  • Page 54 USB-C / Thunderbolt Docking Station Modo “Duplicado” y “Ampliar” Configuración de audio – permite la configuración de audio en “Panel de Control” → Audio. Ajustes de sonido 54 | ESPAÑOL...
  • Page 55 Quick Start Modo de suspensión / Hibernación y puerto de vídeo - Cuando se enciende el ordenador portátil / tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra la pantalla principal (original), por lo que recomendamos utilizar el principal integrado con el portátil o tableta para poder volver a entrar en el sistema.
  • Page 56 USB-C / Thunderbolt Docking Station A: Cuando el monitor está conectado, la pantalla de tu Mac parpadeará, que es el estado por defecto, y una vez que se haya asentado, puedes hacer los ajustes estándar aquí: Preferencias del sistema-Monitores.
  • Page 57 Quick Start Modo Extender: En este modo, puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú. Modo Pantallas Duplicadas: Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook. Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la pantalla - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 °...
  • Page 58 USB-C / Thunderbolt Docking Station Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 En el modo Personalizado, haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla para describir la resolución (Aquí 3008x1692 = 4K@30Hz) 58 | ESPAÑOL...
  • Page 59 Quick Start Notas sobre el uso de la estación de acoplamiento con monitores: Trabajar en un monitor conectado mientras el monitor del Mac está inclinado es posible con la red eléctrica (hay una limitación parcial cuando se utiliza un monitor HDMI en versiones más antiguas de Mac). Cuando se aplica la energía de la batería, el uso del monitor HDMI está...

  • Page 60: Preguntas Frecuentes

    • Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña „FAQ“ de este producto. 60 | ESPAÑOL...

  • Page 61: Glossario Dei Termini

    Audio - termine che indica un dispositivo di ingresso (microfono) o di uscita (cuffie/altoparlanti). CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Docking station USB-C i-tec • Cavo USB-C (lunghezza 100 cm) ENGLISH | 61 ITALIANO...

  • Page 62: Specifiche Tecniche

    USB-C / Thunderbolt Docking Station • Adattatore di alimentazione (uscita CC: 20V / 6,5A, cavo CC 150cm, cavo CA 180cm) • Avvio rapido SPECIFICHE TECNICHE • 1 porta USB-C per il collegamento a un laptop • Erogazione di potenza: 100 W •...

  • Page 63: Requisiti Di Sistema

    Quick Start DESCRIZIONE STAZIONE DI ATTRACCO 1. interruttore ON/OFF - per accendere/spegnere la docking station 2. indicazione LED 3. 1x porta USB 3.2 Gen. 2 (10Gb/s) con ricarica rapida, specifica BC 1.2 4. 1 slot microSD 5. 1x slot SD 6.
  • Page 64 Una volta collegata, i driver della docking station vengono installati automaticamente dal sistema. Se è necessaria un'installazione LAN, scaricare i driver aggiornati dal nostro sito Web www.i-tec.cz nella scheda "Download" per questo prodotto. ATTENZIONE! Prima di collegare il dock, assicurarsi di avere installato i driver più recenti per il dispositivo e un BIOS aggiornato sul sistema.
  • Page 65 Quick Start monitor collegati tramite cavi DisplayPort/HDMI - risoluzione fino a 4K 3840x2160/60Hz. Solo se il connettore USB-C/Thunderbolt™ 3 del portatile supporta DisplayPort 1.4 DSC. Se USB-C/Thunderbolt™ 3 supporta solo DisplayPort 1.4 senza DSC, la risoluzione massima possibile è 2x 2560x1440/60Hz.
  • Page 66 USB-C / Thunderbolt Docking Station supporto dell'alimentazione. Note sull'utilizzo della porta USB-C: Dispositivi/sistemi completamente compatibili (Alt Mode e Power Delivery) L'USB-C è un nuovo standard con una grande varietà di utilizzo, mentre le informazioni sulla compatibilità sono complesse. Alcuni dispositivi/sistemi USB-C supportano l'uscita video Alt Mode, mentre altri non la supportano.
  • Page 67 Quick Start UTILIZZO DELLA DOCKING STATION IN WINDOWS OS Configurazione avanzata per l'uscita grafica - Dopo aver collegato il monitor e aver fatto clic sull'impostazione "Risoluzione dello schermo" da Windows, è possibile selezionare l'utilizzo del monitor. Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook / tablet A questo punto si può...
  • Page 68 USB-C / Thunderbolt Docking Station Modalità Immagine ampliata e Immagine speculare Impostazione Audio – permette di impostare l’audio nel Pannello strumenti → Audio. Impostazione audio 68 | ITALIANO...
  • Page 69 Quick Start Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/ tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare lo schermo integrato nel notebook/tablet come monitor primario per poter rifare il log-in al sistema. Modalità...
  • Page 70 USB-C / Thunderbolt Docking Station L'installazione del driver su macOS è automatica. A: Quando il monitor è collegato, lo schermo del Mac sfarfalla, che è lo stato predefinito; una volta che si è stabilizzato, è possibile effettuare le impostazioni standard qui: Preferenze di sistema-Monitor.

  • Page 71: Italiano

    Quick Start Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar. Modalità Immagine speculare: Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac. Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre –...
  • Page 72 USB-C / Thunderbolt Docking Station Variante della visualizzazione n. 1 Variante della visualizzazione n. 2 Cliccare sull’icona della Modalità selezionata. In basso appare la rispettiva risoluzione (in questo caso 3.008 x 1.692 = 4K, 30 Hz) 72 | ITALIANO...
  • Page 73 Quick Start Note sull'uso della docking station con i monitor: È possibile lavorare su un monitor collegato mentre il monitor del Mac è inclinato con l'alimentazione di rete (esiste una limitazione parziale quando si utilizza un monitor HDMI su versioni precedenti del Mac). Quando si applica l'alimentazione a batteria, l'uso del monitor HDMI è...

  • Page 74: Domande Frequenti

    USB-C / Thunderbolt Docking Station ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L‘USO DELLA STAZIONE DOCK • Evitare i valori estremi della temperatura e dell‘umidità. • Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento.

  • Page 75: Důležité Upozornění

    Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zařízení (sluchátka / reproduktory). OBSAH BALENÍ • i-tec USB-C dokovací stanice • USB-C kabel (délka 100 cm) • Napájecí adaptér (výstup DC: 20V / 6,5A, DC kabel 150cm, AC kabel 180cm) •...
  • Page 76 USB-C / Thunderbolt Docking Station SPECIFIKACE • 1x USB-C port pro připojení k notebooku • Power Delivery: 100W • Video Porty: 2x DisplayPort, 1x HDMI • Rozlišení: USB-C/Thunderbolt™ 3 s podporou DisplayPort 1.4 DSC 1 monitor – 1x DP – až 5K/60Hz 1 monitor –...

  • Page 77: Systémové Požadavky

    Quick Start POPIS DOKOVACÍ STANICE 1. Přepínač ON/OFF – pro zapnutí/vypnutí dokovací stanice 2. LED indikace 3. 1x USB 3.2 port Gen. 2 (10Gb/s) s rychlonabíjením, specifikace BC 1.2 4. 1x microSD slot 5. 1x SD slot 6. 1x 3,5mm Audio kombo konektor 7.
  • Page 78 Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. V případě nutnosti instalace LAN si aktuální ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. UPOZORNĚNÍ! Před samotným zapojením dokovací stanice se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější...
  • Page 79 Quick Start 2 monitory připojeny přes DisplayPort/HDMI kabely – rozlišení až 4K 3840x2160/60Hz. Pouze v případě, že USB-C/Thunderbolt™ 3 konektor Vašeho notebooku podporují DisplayPort 1.4 DSC. V případě, že USB-C/Thunderbolt™ 3 podporuje pouze DisplayPort 1.4 bez DSC, maximální možné rozlišení je 2x 2560x1440/60Hz.
  • Page 80 USB-C / Thunderbolt Docking Station napájecího konektoru mateřského notebooku / Macu / smartphonu / tabletu nebo USB-C Power Delivery portu na dokovací stanici pro podporu napájení. Poznámky k použití USB-C portu: Plně kompatibilní zařízení / systémy (Alt Mode & Power Delivery) USB-C je nový...
  • Page 81 Quick Start POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS Pokročilá konfigurace pro grafický výstup – po připojení monitoru a po kliknutí na nastavení pro „Rozlišení zobrazení“ ze systému Windows lze volit použití monitoru. Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu / PC.
  • Page 82 USB-C / Thunderbolt Docking Station Režimy Rozšířit a Zrcadlit Nastavení zvuku – umožní nastavení zvuku v Ovládací panely → Zvuk. Nastavení zvuku 82 | ČESKY...
  • Page 83 Quick Start Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně přihlásit do systému. Mirror režim –...
  • Page 84 USB-C / Thunderbolt Docking Station Instalace ovladačů v macOS je automatická. A: Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde: Předvolby systému-Monitory. Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový...
  • Page 85 Quick Start Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180°...
  • Page 86 USB-C / Thunderbolt Docking Station Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz) 86 | ČESKY...
  • Page 87 Quick Start Poznámky k použití dokovací stanice s monitory: Práce na připojeném monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná při napájení ze sítě (částečné omezení je při použití HDMI monitoru u starších verzí Macu). Při napájení z baterie je použití HDMI monitoru omezeno Macem (v některých případech lze při problémech se zobrazením použít postup v následujícím bodě).

  • Page 88: Bezpečnostní Pokyny

    • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 88 | ČESKY...

  • Page 89: Dôležité Upozornenie

    Audio - výraz pre zvukový vstup (mikrofón) alebo výstupné zariadenie (slúchadlá/reproduktory). OBSAH BALENIA • Dokovacia stanica i-tec USB-C • Kábel USB-C (dĺžka 100 cm) • Napájací adaptér (výstup DC: 20 V / 6,5 A, kábel DC 150 cm, kábel AC 180 cm) •...
  • Page 90 USB-C / Thunderbolt Docking Station ŠPECIFIKÁCIE • 1x port USB-C na pripojenie k notebooku • Dodávka energie: 100 W • Video porty: 2x DisplayPort, 1x HDMI • Uznesenie: USB-C/Thunderbolt™ 3 s podporou DisplayPort 1.4 DSC 1 monitor - 1x DP - do 5K/60Hz 1 monitor - 1x DP alebo 1x HDMI - do 4K/60Hz 2 monitory - 1x HDMI + 1 DP alebo 1x DP + 1x DP - až...

  • Page 91: Systémové Požiadavky

    Quick Start POPIS DOKOVACIA STANICA 1. vypínač ON/OFF - na zapnutie/vypnutie dokovacej stanice 2. LED indikácia 3. 1x port USB 3.2 Gen. 2 (10 Gb/s) s rýchlym nabíjaním, špecifikácia BC 1.2 4. 1x slot microSD 5. 1x slot SD 6. 1x 3,5 mm kombinovaný audio konektor 7.
  • Page 92 Po pripojení sa zo systému automaticky nainštalujú ovládače pre dokovaciu stanicu. Ak je potrebná inštalácia LAN, stiahnite si aktuálne ovládače z našej webovej stránky www.i-tec.cz v záložke "Na stiahnutie" pre tento produkt. VAROVANIE! Pred pripojením dokovacej stanice sa uistite, že máte v systéme nainštalované...
  • Page 93 Quick Start 2 monitory pripojené pomocou káblov DisplayPort/HDMI - rozlíšenie až do 4K 3840x2160/60Hz. Len ak konektor USB-C/Thunderbolt™ 3 vášho notebooku podporuje DisplayPort 1.4 DSC. V prípade, že USB-C/Thunderbolt™ 3 podporuje iba DisplayPort 1.4 bez DSC, maximálne možné rozlíšenie je 2x 2560x1440/60Hz. Ak USB-C/Thunderbolt™...
  • Page 94 USB-C / Thunderbolt Docking Station prípade, že sa pripojené zariadenie nenabíja alebo nefunguje, pripojte originálny/externý napájací adaptér USB-C do napájacieho konektora materského notebooku/Macu/smartfónu/tabletu alebo do portu USB-C Power Delivery na doku na podporu napájania. Poznámky k používaniu portu USB-C: Plne kompatibilné...
  • Page 95 Quick Start POUŽÍVANIE DOKOVACEJ STANICE V OPERAČNOM SYSTÉME WINDOWS Rozšírená konfigurácia grafického výstupu - Po pripojení monitora a kliknutí na nastavenie "Rozlíšenie displeja" v systéme Windows môžete vybrať použitie monitora. Po kliknutí na druhý monitor a jeho posunutím si ho podľa potreby umiestnite voči pôvodnému monitoru vášho notebooku / tabletu Môžete vykonať...
  • Page 96 USB-C / Thunderbolt Docking Station Režimy Rozšíriť a Zrkadliť Nastavenie zvuku – umožní nastavenie zvuku v Ovládacie panely → Zvuk. Nastavenie zvuku 96 | SLOVENSKY...
  • Page 97 Quick Start Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivácii notebooku / tabletu zo Standby / Hibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor, preto doporučujeme používať ako primárny ten, ktorý je integrovaný s notebookom / tabletom, aby ste sa mohli opätovne prihlásiť do systému. Mirror režim –...
  • Page 98 USB-C / Thunderbolt Docking Station Inštalácia ovládača v systéme macOS je automatická. Po pripojení monitora bude obrazovka Macu blikať, čo je predvolený stav, a keď sa ustáli, môžete tu vykonať štandardné nastavenia: Predvoľby systému - monitory. Kliknite na tlačidlo Usporiadať a v predvolenom režime (Rozšíriť) kliknite na nový...
  • Page 99 Quick Start Režim rozšíriť: V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar. Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom. Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora – Prispôsobené rozlíšenie (ponúka využiteľné rozlíšenie), Otočenie (Štandardné, 90°, 180°...
  • Page 100 USB-C / Thunderbolt Docking Station Variant zobrazenia 1 Variant zobrazenia 2 V Prispôsobenom režime kliknite na Vami vybranú ikonku, pod obrazovkou sa zobrazí dané rozlíšenie (tu vzhľadovo 3008x1692 = 4K@30Hz) 100 | SLOVENSKY...
  • Page 101 Quick Start Poznámky k používaniu dokovacej stanice s monitormi: Práca na pripojenom monitore pri naklonenom monitore Macu je možná pri napájaní zo siete (pri použití monitora HDMI na starších verziách Macu existuje čiastočné obmedzenie). Pri napájaní z batérie je používanie monitora HDMI obmedzené...

  • Page 102: Bezpečnostné Pokyny

    • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 102 | SLOVENSKY...

  • Page 103: Zawartość Opakowania

    HDMI/port wyświetlania - standard cyfrowego interfejsu/portu graficznego używanego do podłączania monitorów i innych urządzeń graficznych. Audio - termin oznaczający wejście audio (mikrofon) lub urządzenie wyjściowe (słuchawki/głośniki). ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • Stacja dokująca i-tec USB-C • Kabel USB-C (długość 100 cm) | 103 POLSKI...
  • Page 104 USB-C / Thunderbolt Docking Station • Adapter zasilania (wyjście DC: 20V / 6,5A, kabel DC 150cm, kabel AC 180cm) • Szybki start SPECYFIKACJE • 1x port USB-C do podłączenia do laptopa • Zasilanie: 100 W • Porty wideo: 2x DisplayPort, 1x HDMI •...

  • Page 105: Wymagania Systemowe

    Quick Start OPIS STACJA DOKINGOWA 1. przełącznik ON/OFF - służy do włączania/wyłączania stacji dokującej 2. wskaźnik LED 3. 1x port USB 3.2 Gen. 2 (10Gb/s) z funkcją szybkiego ładowania, specyfikacja BC 1.2 4. 1x gniazdo microSD 5. 1x gniazdo SD 6.
  • Page 106 Po podłączeniu sterowniki dla stacji dokującej są automatycznie instalowane z systemu. Jeśli wymagana jest instalacja w sieci LAN, należy pobrać aktualne sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz w zakładce "Download" dla tego produktu. OSTRZEŻENIE! Przed podłączeniem stacji dokującej należy upewnić się, że w systemie zainstalowane są...
  • Page 107 Quick Start 2 monitory podłączone za pomocą kabli DisplayPort/HDMI - rozdzielczość do 4K 3840x2160/60Hz. Tylko jeśli złącze USB-C/Thunderbolt™ 3 Twojego laptopa obsługuje standard DisplayPort 1.4 DSC. W przypadku gdy USB-C/Thunderbolt™ 3 obsługuje tylko DisplayPort 1.4 bez DSC, maksymalna możliwa rozdzielczość to 2x 2560x1440/60Hz. Jeśli złącze USB-C/Thunderbolt™...
  • Page 108 USB-C / Thunderbolt Docking Station Jeśli podłączone urządzenie nie ładuje się lub nie działa, podłącz oryginalny/ zewnętrzny zasilacz USB-C do złącza zasilania w macierzystym laptopie/ macku/smartfonie/tablecie lub do portu USB-C Power Delivery w stacji dokującej, aby zapewnić zasilanie. Uwagi dotyczące korzystania z portu USB-C: W pełni kompatybilne urządzenia/systemy (tryb Alt Mode i Power Delivery)
  • Page 109 Quick Start UŻYWANIE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE OPERACYJNYM WINDOWS Zaawansowana konfiguracja grafiki – po podłączeniu monitora i po kliknięciu w ustawieniach „Rozdzielczość obrazu“ w systemie Windows można wybrać monitor, którego chcesz użyć. Klikając na drugim monitorze, a przesuwając go można umieścić monitor zgodnie z wymaganiami w stosunku do pierwotnego monitora Twojego notebooka / tableta Teraz można ustawić...
  • Page 110 USB-C / Thunderbolt Docking Station Tryb Mirror i Extended Ustawienia dźwięku – ustawienia audio można zmieniać w Panelu sterowania → Audio. Ustawienia dźwięku 110 | POLSKI ENGLISH...
  • Page 111 Quick Start Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włączeniu laptopa / tableta z trybu gotowości / hibernacji wyświetla się podstawowy monitor, więc zaleca się stosować monitor, który jest zintegrowany z laptopem / tabletem jako podstawowy. Tryb Klonuj (Mirror) – podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego monitora w systemie, tj.
  • Page 112 USB-C / Thunderbolt Docking Station Instalacja sterowników w systemie macOS odbywa się automatycznie. A: Po podłączeniu monitora ekran komputera Mac będzie migotał, co jest stanem domyślnym, a gdy już się uspokoi, można wprowadzić standardowe ustawienia: Preferencje systemowe - Monitory.
  • Page 113 Quick Start Tryb Rozszerzenie: W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu. Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac. Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monitora –...
  • Page 114 USB-C / Thunderbolt Docking Station Display opcja 1 Display opcja 2 W trybie skalowanym wybierz pożądaną ikonę, poniżej ekranu ukazana jest rozdzielczość (tutaj 3008x1692 = 4K@30Hz) 114 | POLSKI ENGLISH...
  • Page 115 Quick Start Uwagi dotyczące używania stacji dokującej z monitorami: Praca na podłączonym monitorze, gdy monitor komputera Mac jest odchylony, jest możliwa przy zasilaniu sieciowym (w starszych wersjach komputerów występuje częściowe ograniczenie przypadku korzystania z monitora HDMI). W przypadku zasilania z akumulatora korzystanie z monitora HDMI jest ograniczone przez komputer Mac (w niektórych przypadkach, w razie problemów z wyświetlaniem obrazu, można skorzystać...

  • Page 116: Często Zadawane Pytania

    • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 116 | POLSKI ENGLISH...

  • Page 117: Iepakojuma Saturs

    Audio - termins, kas apzīmē audio ieejas (mikrofons) vai izejas ierīci (austiņas/ skaļruņi). IEPAKOJUMA SATURS • i-tec USB-C dokstacija • USB-C kabelis (garums 100 cm) • Barošanas adapteris (līdzstrāvas izeja: 20 V / 6,5 A, līdzstrāvas kabelis 150 LIETUVOS...
  • Page 118 USB-C / Thunderbolt Docking Station cm, maiņstrāvas kabelis 180 cm) • Ātrā sākšana SPECIFIKĀCIJAS • 1x USB-C ports savienošanai ar klēpjdatoru • Enerģijas padeve: 100 W • Video porti: 2x DisplayPort, 1x HDMI • Rezolūcija: USB-C/Thunderbolt™ 3 ar DisplayPort 1.4 DSC atbalstu 1 monitors - 1x DP - līdz 5K/60Hz...

  • Page 119: Sistēmas Prasības

    Quick Start NOSAUKUMS DOKINGA STACIJA 1. ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis - lai ieslēgtu/izslēgtu dokstaciju 2. LED indikators 3. 1x USB 3.2 ports Gen. 2 (10 Gb/s) ar ātru uzlādi, BC 1.2 specifikācija 4. 1x microSD slots 5. 1x SD slots 6. 1x 3,5 mm audio kombinētais savienotājs 7.
  • Page 120 Linux ar jaunākajiem atjauninājumiem. Pēc savienošanas dokstacijas draiveri tiek automātiski instalēti no sistēmas. Ja ir nepieciešama LAN instalācija, lūdzu, lejupielādējiet jaunākos draiverus no mūsu vietnes www.i-tec.cz sadaļā "Lejupielādēt" šim produktam. BRĪDINĀJUMS! Pirms doka pieslēgšanas pārliecinieties, vai jūsu sistēmā ir instalēti jaunākie ierīces draiveri un atjaunināts BIOS.
  • Page 121 Quick Start monitori, savienoti, izmantojot DisplayPort/HDMI kabeļus - izšķirtspēja līdz 4K 3840x2160/60 Hz. Tikai tad, ja klēpjdatora USB-C/ Thunderbolt™ 3 savienotājs atbalsta DisplayPort 1.4 DSC. Ja USB-C/Thunderbolt™ 3 atbalsta tikai DisplayPort 1.4 bez DSC, maksimālā iespējamā izšķirtspēja ir 2x 2560x1440/60 Hz. Ja USB-C/Thunderbolt™...
  • Page 122 USB-C / Thunderbolt Docking Station Delivery porta doka pieslēgvietā, lai nodrošinātu barošanas atbalstu. Piezīmes par USB-C pieslēgvietas izmantošanu: Pilnībā saderīgas ierīces/sistēmas (Alt Mode un Power Delivery) USB-C ir jauns standarts ar lielu izmantošanas daudzveidību, bet informācija par savietojamību ir sarežģīta. Dažas USB-C ierīces/sistēmas atbalsta Alt Mode video izvades režīmu, bet citas - ne.
  • Page 123 Quick Start DOKSTACIJAS IZMANTOŠANA OPERĒTĀJSISTĒMĀ WINDOWS OS Paplašinātā grafikas izvades konfigurācija - Pēc monitora pieslēgšanas un noklikšķinot uz iestatījuma "Displeja izšķirtspēja" no Windows, varat izvēlēties monitora izmantošanu. Piezīme: Noklikšķiniet un velciet otro monitoru, lai to pēc vajadzības novietotu attiecībā pret klēpjdatora/galda/personālā datora sākotnējo monitoru.
  • Page 124 USB-C / Thunderbolt Docking Station Režimai Išplėsti ir Atspindėti Garso nustatymas – leidžia nustatyti garsą režime Valdymo skydai → Garsas Garso nustatymas 124 | LIETUVOS...
  • Page 125 Quick Start Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas – po nešiojamo kompiuterio / planšetės aktyvavimo iš Standby / Hibernate režimo rodomas pirminis (pradinis) ekranas, todėl kad galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį tą, kuris yra integruotas su nešiojamu kompiuteriu / planšete.
  • Page 126 USB-C / Thunderbolt Docking Station Draiveru instalēšana operētājsistēmā macOS notiek automātiski. A: Kad monitors ir pievienots, Mac ekrāns mirgo, un tas ir noklusējuma stāvoklis, un, kad tas būs nostabilizējies, šeit varat veikt standarta iestatījumus: Sistēmas preferences - monitori. Noklikšķiniet uz sakārtot un noklusējuma režīmā (Izvērst) noklikšķiniet uz jaunā...
  • Page 127 Quick Start Režimas Išplėsti: Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą. Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac. Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180°...
  • Page 128 USB-C / Thunderbolt Docking Station Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 Pritaikytame režime paspauskite ties pasirinkta piktograma, po ekranu bus nurodoma raiška (čia 3008x1692 = 4K@30Hz) 128 | LIETUVOS...
  • Page 129 Quick Start Piezīmes par dokstacijas izmantošanu ar monitoriem: Darbs ar pieslēgtu monitoru, kamēr Mac monitors ir sasvērts, ir iespējams, izmantojot strāvas padevi (pastāv daļējs ierobežojums, ja vecākās Mac versijās tiek izmantots HDMI monitors). Ja tiek izmantots akumulatora enerģijas avots, HDMI monitora lietošanu ierobežo Mac (dažos gadījumos displeja problēmu gadījumā...
  • Page 130 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 130 | LIETUVOS...

  • Page 131: Belangrijke Mededeling

    Quick Start BELANGRIJKE MEDEDELING Om het volledige potentieel van het docking station te benutten, is het belangrijk dat de GPU in de notebook DisplayPort 1.4 met DSC ondersteunt. Als de GPU in de laptop DisplayPort 1.4 zonder DSC, of DisplayPort 1.2 ondersteunt, zal het dock werken, maar met beperkingen in vergelijkbare maximale resoluties van externe monitoren.

  • Page 132: Inhoud Van Het Pakket

    USB-C / Thunderbolt Docking Station INHOUD VAN HET PAKKET • i-tec USB-C docking station • USB-C kabel (lengte 100 cm) • Voedingsadapter (DC uitgang: 20V / 6,5A, DC kabel 150cm, AC kabel 180cm) • Snelle start SPECIFICATIES • 1x USB-C poort voor aansluiting op een laptop •...
  • Page 133 Quick Start OMSCHRIJVING DOCKING STATION 1. ON/OFF schakelaar - om het docking station aan/uit te zetten 2. LED indicatie 3. 1x USB 3.2 poort Gen. 2 (10Gb/s) met snelladen, BC 1.2 specificatie 4. 1x microSD slot 5. 1x SD slot 6.
  • Page 134 Na aansluiting worden de drivers voor het docking station automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd. Als LAN-installatie vereist is, kunt u de huidige stuurprogramma's downloaden van onze website www.i-tec.cz onder het tabblad "Download" voor dit product. WAARSCHUWING! Voordat u het dock aansluit, moet u ervoor zorgen dat de nieuwste stuurprogramma's voor uw apparaat en een bijgewerkt BIOS op uw systeem zijn geïnstalleerd.
  • Page 135 Quick Start 2 monitoren aangesloten via DisplayPort/ HDMI-kabels resolutie 3840x2160/60Hz. Alleen als de USB-C/Thunderbolt™ 3-connector van uw laptop DisplayPort 1.4 DSC ondersteunt. In het geval dat USB-C/Thunderbolt™ 3 alleen DisplayPort 1.4 zonder DSC ondersteunt, is de maximaal mogelijke resolutie 2x 2560x1440/60Hz. Als USB-C/Thunderbolt™...
  • Page 136 USB-C / Thunderbolt Docking Station USB-C voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting van de laptop/Mac/ smartphone/tablet of de USB-C Power Delivery poort op het dock voor stroomondersteuning. Opmerkingen over het gebruik van de USB-C-poort: Volledig compatibele apparaten/systemen (Alt Mode & Power Delivery) USB-C is een nieuwe standaard met een grote verscheidenheid aan gebruiksmogelijkheden, terwijl de informatie over compatibiliteit complex is.
  • Page 137 Quick Start GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION IN WINDOWS OS Geavanceerde configuratie voor grafische uitvoer - Na het aansluiten van de monitor en het klikken op de instelling voor "Beeldschermresolutie" vanuit Windows, kunt u het monitorgebruik selecteren. Opmerking: Klik en versleep de tweede monitor om hem ten opzichte van de oorspronkelijke monitor van uw laptop/tablet/PC te positioneren zoals nodig.
  • Page 138 USB-C / Thunderbolt Docking Station Audio-instellingen - Hiermee kunt u het geluid aanpassen via Configuratiescherm → Geluid. Audio-instellingen 138 | NEDERLANDS...
  • Page 139 Quick Start Stand-by/Slaapstand en Videopoort – Nadat uw notebook/tablet vanuit de stand-by-/slaapstand is ingeschakeld, wordt de primaire (oorspronkelijke) monitor weergegeven, dus we bevelen aan om de monitor die is geïntegreerd in uw notebook/tablet als primaire te gebruiken, zodat u zich opnieuw bij het systeem aan kunt melden.
  • Page 140 USB-C / Thunderbolt Docking Station De installatie van het stuurprogramma op macOS gebeurt automatisch. A: Als de monitor is aangesloten, zal het scherm op uw Mac flikkeren, wat de standaardtoestand is, en zodra het tot rust is gekomen, kunt u hier de standaardinstellingen maken: Systeem Voorkeuren-Monitors.
  • Page 141 Quick Start Uitbreidingsmodus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor kiezen door de menubalk te slepen. Spiegelmodus: Die kan alleen worden gebruikt als hij door de Mac wordt aangeboden. Via de keuze Vensters groeperen kunt u de instelling van de betreffende monitor kiezen - Aangepaste resolutie (biedt bruikbare resoluties), Draaien (Standaard, 90°, 180°...
  • Page 142 USB-C / Thunderbolt Docking Station Weergavevariant 1 Weergavevariant 2 Klik in de Aangepaste modus op het door u gekozen pictogram. Onder het scherm wordt de gegeven resolutie beschreven (hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz) 142 | NEDERLANDS...
  • Page 143 Quick Start Opmerkingen over het gebruik van het docking station met monitoren: Werken op een aangesloten beeldscherm terwijl de Mac-monitor gekanteld is, is mogelijk met netvoeding (er is een gedeeltelijke beperking bij gebruik van een HDMI-monitor op oudere versies van de Mac). Bij gebruik van de batterij wordt het gebruik van het HDMI-beeldscherm beperkt door de Mac (in sommige gevallen kan de procedure in het volgende gedeelte worden gebruikt voor weergaveproblemen).

  • Page 144: Veelgestelde Vragen

    • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. 144 | NEDERLANDS...
  • Page 145 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 146 SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.
  • Page 147 / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C/Thunderbolt 3 Triple Display Docking Station + PD 100W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model: C31TRIPLEDOCKPDPRO Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení, Určenie, Opcje, Doel: Product is determined for using in PC as equipment.
  • Page 148 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/A11:2020 EN 55035:2017/A11:2020 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...

  • Page 149: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. | 149...

Table des Matières