i-tec C31HDD4KDOCKPD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. C31HDD4KDOCKPD
  6. Mode d'emploi

i-tec C31HDD4KDOCKPD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C STORAGE DOCK
4K HDMI WITH PD
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31HDD4KDOCKPD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31HDD4KDOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec C31HDD4KDOCKPD

  • Page 1 USB-C STORAGE DOCK 4K HDMI WITH PD User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31HDD4KDOCKPD...
  • Page 2 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is avail- able on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
  • Page 3 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis- pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tom- to produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    USB-C STORAGE DOCK 4K HDMI WITH PD ENGLISH........... 06–10 DEUTSCH..........11–15 FRANÇAIS..........16–20 ESPAÑOL........... 21–25 ITALIANO........... 26–30 ČESKY............31–34 POLSKI............35–39 SLOVENSKY..........40–44 LIETUVOS..........45–49 NEDERLANDS........... 50–54 WEEE............56–57 Declaration of Conformity......58–59 FCC..............60...
  • Page 6 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station that lets you quickly and easily connect your favourite devices to a USB-C equipped laptop, tablet or smartphone using a single USB-C connector. It offers 1x HDMI 4K port, 1x USB-A 3.0 port, 1x USB-C Power Delivery 1x USB-C data port 1x SD card and microSD...
  • Page 7 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD 2. 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) data port - for connecting of USB-C data devices (e.g. HDD, flash drive) 3. 1x SD/microSD card reader. 4. Active LED indicator showing the status of the frame (lit - connected, flashing - writing/reading) Back panel: 5.
  • Page 8 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD SATA HDD/SSD drive hardware installation: Follow the instructions below. 1. After removing the docking station from the frame, insert your drive into the slot shown in the picture and connect it. 2.
  • Page 9 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate Mode“ and „Power Delivery“ support (not all devices / systems with USB-C interface support this as standard) or Thunderbolt 3 port Operating system: Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS and Android, Linux DRIVER INSTALLATION Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking station are installed...
  • Page 10 • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product.
  • Page 11 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für eine i-tec Dockingstation entschieden haben, mit der Sie Ihr Notebook, Tablet oder Smartphone mit USB-C über einen einzigen USB-C-Anschluss schnell und einfach an Ihre Lieblingsgeräte anschließen können. Das Gerät bietet 1x HDMI 4K-Anschluss, 1x USB-A 3.0-Anschluss, 1x USB-C Power Delivery Stromversorgung, 1x...
  • Page 12 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION Vorderseite: 1. 1x USB-A 3.0-Anschluss (Übertragungsrate bis zu 5 Gbit / s) zum Anschließen und Laden von USB-Geräten 2. 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) -Datenanschluss - zum Anschließen von USB-C- Datenspeichergeräten (z.
  • Page 13 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Hardwareinstallation der SATA HDD/SSD Festplatte: Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. 1. Ziehen Sie die Dockingstation aus dem Rahmen heraus, schieben ihre Festplatte in die entsprechende Position und befestigen Sie sie (siehe Abbildung). 2.
  • Page 14 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD 5. Jetzt können Sie einen "Festplattennamen" und ein Dateisystem "Format" auswählen 6. Wählen Sie "Löschen", um die Festplatte zu formatieren. SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware-Anforderungen: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB-C Schnittstelle verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port Betriebssystem:Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS und Android, Linux TREIBERINSTALLATION...
  • Page 15 • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. OFT GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts...
  • Page 16 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté une station d’accueil i-tec qui vous permet de connecter rapidement et facilement votre ordinateur portable, tablette où smartphone doté d’un port USB-C à vos appareils préférés avec un seul connecteur USB-C. Elle offre 1 port HDMI 4K, 1 port USB-A 3.0, 1 port USB-C Power Delivery, 1 port de données USB-C, 1...
  • Page 17 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD 3. 1x lecteur de carte SD, cartes microSD 4. LED active indiquant l’état du disque (allumé - connectée, clignotante - écriture / lecture en cours) Panneau arrière: 5. 1x port USB-C Power Delivery - permet la recharge d’un ordinateur portable, tablette ou smartphone supportant la technologie Power Delivery.
  • Page 18 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Remarque: pour que l'appareil fonctionne correctement, vous devez d'abord formater le nouveau disque. Suivez les instructions ci-dessous. Cela peut ne pas être nécessaire si le disque a déjà été utilisé. Le formatage perd toujours les données déjà enregistrées. Remarque: Il est recommandé...
  • Page 19 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD macOS X: L'Installation des pilotes est automatique sous macOS X. Avant l'installation, assurez-vous que vous ayez le plus récent système d'exploitation Mac installé sur appareil. Android / Chrome OS: L'installation des pilotes sous Android / Chrome OS est automatique. Avant l'installation, assurez-vous que la dernière version du système d'exploitation disponible est installée sur votre appareil.
  • Page 20 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d‘instructions et mode d‘emploi. FOIRE AUX QUESTIONS À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
  • Page 21 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el replicador de puertos i-tec que le permite conectar rápida y fácilmente sus dispositivos favoritos a su computadora portátil, tableta o smartphone con solo un conector USB-C. Este docking station ofrece 1x puerto HDMI 4K, 1x puerto USB-A 3.0, 1x USB-C Power Delivery, 1x puerto de datos USB-C, 1x lector de tarjetas SD y...
  • Page 22 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Panel trasero: 5. 1x puerto USB-C Power Delivery: para cargar una computadora portátil, tableta o smartphone con soporte de tecnología Power Delivery. Puede enchufar un adaptador de CA universal con un conector USB-C a este puerto para una carga constante mientras trabaja con su computadora portátil, tableta o smartphone.
  • Page 23 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Nota: Si retira la placa base del marco, preste mucha atención cuando insertarla. Nota: Para que el dispositivo funcione correctamente, primero debe formatear el nuevo disco. Siga las instrucciones a continuación. Esto puede no ser necesario si el disco se utilizó...
  • Page 24 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD macOS X: instalación de los controladores en macOS X es automático. Antes de la instalación asegúrese de tener en su Mac el OS más reciente. Android/Chrome OS: la instalación de controladores en Android/Chrome OS es automática.
  • Page 25 • Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña „FAQ“ de este producto.
  • Page 26 4K, 1 porta USB-A 3.0, 1 USB-C Power Delivery ,1 porta dati USB-C, 1 lettore di schede SD e schede microSD e 1 slot interno per un disco 2.5" SSD/HDD. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • docking station i-tec USB-C • Cavo USB-C • Kit di montaggio •...
  • Page 27 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD 3. 1 lettore di schede SD, microSD. 4. Diodo attivo LED indicatore dello stato del riquadro (acceso – è collegato, lampeggia – scrittura/lettura in corso) Pannello posteriore: 5. 1 porta USB-C Power Delivery – per caricare il computer portatile, il tablet o lo smartphone con il supporto della tecnologia Power Delivery.
  • Page 28 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Nota: Nel caso in cui si estragga il disco di base dal riquadro, si prega di prestare particolare attenzione quando lo si reinserisce. Nota: Per un corretto funzionamento del dispositivo è necessario prima formattare il nuovo disco.
  • Page 29 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Windows 10 32/64 bit: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo. Verificare prima dell‘installazione se il sistema dispone del BIOS aggiornato e dei più...
  • Page 30 • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell‘involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d‘uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/.
  • Page 31 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI 4K port, 1x USB-A 3.0 port, 1x USB-C Power Delivery ,1x USB-C data port, 1x čtečku SD karet a microSD karet...
  • Page 32 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Zadní panel: 5. 1x USB-C Power Delivery port – pro nabíjení notebooku, tabletu nebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery. Do tohoto portu můžete univerzální síťový napájecí adaptér s USB-C konektorem, čímž je během vaší práce s notebookem, tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé...
  • Page 33 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD V macOS: 1. V hlavní nabídce zvolte “Otevřít” 2. Zvolte “Utility” a následně “Disková utilita” 3. Vyberte z položky externí disk 4. Otevřete nabídku a vyberte “smazat” 5. Nyní dle svých požadavků můžete zvolit “název disku” a souborový systém “formát”...
  • Page 34 V součinnost se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
  • Page 35 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD WSTĘP Dziękujemy za zakupienie stacji dokującej i-tec umożliwiającej Wam proste i szybkie połączenie notebooka, tableta, smartfona z portem USB-C z Waszymi ulubionymi urządzeniami przez jedyny konektor USB-C. Zapewnia 1 x port HDMI 4K, 1 x port USB-A 3.0, 1 x USB-C Power Delivery, 1 x port danych USB-C,...
  • Page 36 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Panel tylni: 5. 1 x port USB-C Power Delivery – do ładowania notebooka, tableta bądź smartfona ze wsparciem technologii Power Delivery. Do tego portu możecie podłączyć uniwersalny sieciowy adapter zasilający z konektorem USB-C, przez co jest w trakcie Waszej pracy na notebooku, tablecie bądź...
  • Page 37 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Uwaga: W przypadku, gdy wyjmiecie podstawową płytę z ramki, prosimy bardzo uważać przy jej ponownym wkładaniu. Uwaga: Dla prawidłowej funkcji urządzenia nowy dysk należy najpierw sformatować. Postępujcie według niżej podanych wskazówek. Jeżeli dysk był już wcześniej używany, może to być...
  • Page 38 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS. macOS X: Instalacja sterowników w macOS X następuję automatycznie. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój Mac ma zainstalowane najnowsze OS dla urządzeń.
  • Page 39 • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
  • Page 40 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripoji k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenia jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI 4K port, 1x USB-A 3.0 port, 1x USB-C Power Delivery ,1x USB-C data port, 1x čítačku SD kariet a...
  • Page 41 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Zadný panel: 5. 1x USB-C Power Delivery port – pre nabíjanie notebooku, tabletu alebo smartphonu s podporou technológie Power Delivery. Do tohto portu môžete pripojiť univerzálny sieťový napájací adaptér s USB-C konektorom, čím je počas vašej práce s notebookom, tabletom alebo smartphonom zaistené...
  • Page 42 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Pozn.: V prípade, že vyberiete základnú dosku z rámčeku, venujte prosím zvýšenú pozornosť pri jej vkladaní späť. Pozn.: Pre správnu funkciu zariadenia je treba nový disk najprv naformátovať. Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Pokiaľ bol už disk predtým používaný, nemusí...
  • Page 43 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD macOS X: Inštalácia ovládačov v macOS X je automatická. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v Macu nainštalované najnovšie OS pre vaše zariadenie. Android/Chrome OS: Inštalácia ovládačov v Android/Chrome OS je automatická. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte vo svojom zariadení...
  • Page 44 V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
  • Page 45 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD ĮVEDIMAS Dėkojame, kad įsigijote „i-tec“ dokingo stotį, leidžiančią greitai ir lengvai prijungti nešiojamąjį kompiuterį, planšetinį kompiuterį, išmanųjį telefoną su USB-C prievadu prie savo mėgstamų prietaisų per vienintelę USB-C jungtį. Užtikrina 1 x prievadą...
  • Page 46 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD 3. 1 x SD, microSD kortelių skaitytuvas. 4. Aktyvus šviesos diodas, rodantis rėmelio būseną (šviečia- prijungta, mirksi - vyksta išsaugojimas/ skaitymas). Galinis skydas: 5. 1 x USB-C Power Delivery prievadas - nešiojamojo kompiuterio, planšetinio kompiuterio ar išmanaus telefono įkrovimui naudojant „Power Delivery“...
  • Page 47 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD 4. Priklijuokite guminius padukus ant rėmelio apatinės pusės. 5. Prijunkite USB-C laidą prie doko ir prijunkite prie palaikomo įrenginio. 6. Bus atliekamas aptikimas ir automatinis įdiegimas. 7. Dabar galite naudoti įrenginį. Dėmesio: Jei išimsite pagrindinę...
  • Page 48 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD VALDIKLIŲ INSTALIACIJA Windows 10 32/64bit: Po prijungimo doko stotelei skirti valdikliai instaliuojasi iš sistemos automatiškai. Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS. macOS X: Valdikliai į macOS X instaliuojasi automatiškai. Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad Mace turite instaliavę...
  • Page 49 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
  • Page 50 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van docking station i-tec, welk het voor u mogelijk maakt gemakkelijk en snel uw apparaten met uw notebook, tablet, smartphone met USB-C poort via één USB-C connector te verbinden. Het biedt 1x HDMI 4K poort, 1x USB-A 3.0 poort, 1x USB-C Power Delivery, 1x USB-C datapoort, 1x SD...
  • Page 51 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Achterpaneel: 5. 1x USB-C Power Delivery poort – voor het opladen van een notebook, tablet of smartphone met ondersteuning van Power Delivery technologie. In deze poort kunt u een universele oplaadadapter met USB-C connector aansluiten, zodat tijdens uw werk op een notebook, tablet of smartphone deze continu wordt opgeladen.
  • Page 52 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD Opm.: Ingeval u het moederbord uit het frame neemt, goed opletten bij het terugzetten. Opm.: Voor een goede werking van de apparatuur moet de nieuwe disk als eerst worden geformatteerd. Volg de hierna aangegeven instructies op. Wanneer de disk al eerder werd gebruikt, is het misschien niet nodig.
  • Page 53 Quick Start / USB-C Storage Dock 4K HDMI with PD dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma’s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt. macOS X: De installatie van stuurprogramma’s in macOS X verloopt automatisch. Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma’s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt.
  • Page 54 • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 56: English

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appro- priate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 57: Polski

    ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu život- ního prostředí...
  • Page 58 Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C storage dock 4K HDMI with PD Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: C31HDD4KDOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
  • Page 59 EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU: EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio, Para parametros de radio, Per i parametri della radio, Pro Rádiové parametry, Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor radioparameters): EN 55032:15 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55035:2017;...

  • Page 60: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table des Matières