Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec C31TRAVELDOCKPD
Sommaire des Matières pour i-tec C31TRAVELDOCKPD
- Page 1 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA 1x 4K HDMI or 1x VGA / 1x Gigabit LAN / 2x USB-A 3.0 / 1x USB-C Power Delivery/Data User’s guide Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka...
- Page 2 ENGLISH Please read the entire manual carefully before using the docking station. Detailed manual is available on our website www.i-tec-europe.eu in the tab „Download“. In case of any problems, contact our technical support: support@itecproduct.com. DEUTSCH Lesen Sie sich bitte vor der Arbeit mit der Docking Station die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
- Page 3 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA ENGLISH ................03-07 DEUTSCH ................08-13 FRANÇAIS ................14-19 ESPAÑOL................20-24 ITALIANO................25-30 ČESKY ................... 31-35 POLSKI .................. 36-41 SLOVENSKY ................42-46 LIETUVOS ................47-51 WEEE ..................52 Declaration of Conformity ............53 FCC ..................... 54...
-
Page 4: Package Contents
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB-C connector to a laptop, tablet or smartphone with a USB-C port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power... -
Page 5: System Requirements
Quick Start 2x USB-A 3.0 ports for connecting USB 3.1/3.0/2.0 devices for high-speed ź data transmission up to 5 Gbps 1x USB-C Power Delivery / Data Port – Power Delivery with the profile 4 (max. ź 60W) for charging laptops, tablets or smartphones with support for Power Delivery. -
Page 6: Connecting Usb Devices
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Mac OS X: Installation of the drivers in Mac OS X is automatic. Before installation make sure that your Mac has installed the latest OS for your device. CONNECTING A HDMI MONITOR The docking station is equipped with 1x HDMI 4K Ultra HD port for the connection of an external monitor or beamer with a HDMI interface. -
Page 7: Safety Instructions
Quick Start CHARGING THROUGH POWER DELIVERY HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels or Windows 10 devices with USB-C port and power delivery support and power adapter up to 60W. The docking station offers USB-C Power Delivery / Data port, designed for energizing of the connected “parent”... - Page 8 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Answer: This problem is caused by interference in the range of 2.4GHz. A possible solution is to connect the docking station to the Thunderbolt 3 (USB-C) port of the Mac on the left side nearest to you or use the ports on the right side. These ports are situated farthest from the wi-fi antenna.
-
Page 9: Lieferumfang
Quick Start EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook, Tablet-PC, Smartphone mit USB-C Port mit Hilfe von USB-C Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI 4K Port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 Port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x USB-C Power Delivery / Datenport. -
Page 10: Systemanforderungen
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Unterstützte Farben 16 / 32 bit ź 2x USB-A 3.0 Port für den Anschluss von USB 3.1/3.0/2.0 Geräten und ź schnellen Datentrasfer bis zu 5 Gbps 1x USB-C Power Delivery / Datenport – Power Delivery mit Profil 4 (max. -
Page 11: Anschluss Von Usb-Geräten
Quick Start dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist. Mac OS X: Die Treiberinstallation unter Mac OS X erfolgt automatisch. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten BS für Ihr Gerät installiert haben. -
Page 12: Sicherheitshinweise
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA LADEN Die Docking Station unterstützt die Aufladung angeschlossener USB- Mobilgeräte, wie zum Beispiel Smar tphones, E-Book-Lesegeräte, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs. Aufgeladene Geräte sind mit dem Originalkabel an den USB Port der Docking Station anzuschließen. Falls das Gerät nicht aufgeladen wird oder nicht arbeitet, schließen Sie den Original... -
Page 13: Oft Gestellte Fragen
Unterstützung von DP Alt Mode auf USB-C Port. Auf unserer Internetseite finden Sie die Übersicht von unterstützten Geräten: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. Falls Sie Ihr Gerät in der Liste nicht finden, wenden Sie sich entweder an den Gerätehersteller oder an unsere technische Abteilung unter: support@itecproduct.com Frage: Ich besitze ein Notebook mit Thuderbolt 3 Port, trotzdem wird das Notebook nicht aufgeladen. - Page 14 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Antwort: Nach der Spezifikation von Thunderbolt 3 ist die Notebookversorgung nur optional. Nicht alle Notebooks verfügen über diese Möglichkeit, vor allem Notebooks mit Netzteil über 100W. Frage: Das Display des angeschlossenen Bildschirms blinkt. Antwort: Verwenden Sie ein hochwertigeres HDMI-Kabel, dies könnte das Problem lösen.
-
Page 15: Contenu De L'emballage
INTRODUCTION Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de la station d'accueil i-tec, qui vous rend possible un branchement facile et très vite de vos périphériques favoris avec un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C. La station d'accueil vous offre 1x port HDMI 4K, 1x port VGA Full HD, 2x ports USB-A 3.0, 1x port Ethernet GLAN RJ-45, 1x port USB-C Power Delivery / Data. -
Page 16: Configuration Requise
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Modes : Étendre, Miroir et l'Écran primaire ź Couleurs appuyées 16 / 32 bits ź 2x ports USB-A 3.0 pour la connexion de équipements possédant une USB ź 3.1 / 3.0 / 2.0 et la transmission de données à grande vitesse jusqu'à 5 Gbps 1x port USB-C "Power Delivery / port de transfert de données"... -
Page 17: Installation Du Pilote
Quick Start INSTALLATION DU PILOTE Windows 10 32/64bit: Une fois la station d'accueil branchée, l'installation des pilotes se fera automatiquement au sein du système. Avant de procéder à l'installation, veuillez-vous assurer, s'il vous plaît, que vous possédez dans votre système les pilotes les plus actuels, ainsi que les mises à jour les plus récentes de votre BIOS. -
Page 18: Branchement Des Périphériques Usb
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA BRANCHEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES USB Les ports USB-A 3.0 peuvent être utilisé pour la connexion d'un clavier, d'une souris, d'un lecteur externe, d'une imprimante et d'autres périphériques ou peuvent être utilisés pour connecter un concentrateur et ainsi obtenir plus de ports USB libres. -
Page 19: Instructions De Sûreté
Quick Start INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l'humidité d'air. ź Veuillez utiliser, s'il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le ź dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre. Veuillez garder, s'il vous plaît, le présent Guide d'instructions et mode ź... - Page 20 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Question: J'ai votre équipement et la transmission d'images ne fonctionne pas. Réponse: Votre appareil doit répondre aux exigences du système, en particulier prendre en charge le mode DP alt sur la prise USB-C. Sur notre site vous pouvez trouver la liste des périphériques pris en chargé:...
-
Page 21: Contenido Del Embalaje
Quick Start INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente su portátil, tableta o smartphone con puerto USB-C todos sus dispositivos preferidos con un solo conector USB-C. El replicador de puertos ofrece 1x puerto HDMI 4K, 1x puerto VGA Full HD, 2x puerto USB-A 3.0, 1x puerto... -
Page 22: Requisitos Del Sistema
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA 2x puerto USB-A 3.0 para conectar sus dispositivos USB 3.1/3.0/2.0 y ź transferencia de datos de alta velocidad (5 Gbps) 1x USB-C Power Delivery / Data Port – Power Delivery con perfil 4 (máx. 60W) ź... -
Page 23: Conexión De La Pantalla Hdmi
Quick Start Mac OS X: instalación de los controladores en Mac OS X es automático. Antes de la instalación asegúrese de tener en su Mac el OS más reciente. CONEXIÓN DE LA PANTALLA HDMI El replicador de puertos es equipado con 1x puerto HDMI 4K Ultra HD para conectar la pantalla externa, monitor o proyector con interfaz de HDMI. -
Page 24: Preguntas Frecuentes
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA ALIMENTACIÓN A TRAVÉS POWER DELIVERY HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels o dispositivos Windows 10 con puerto USB-C que soportan Power Delivery con fuente de alimentación hasta 60W. - Page 25 DP alt mode en su puerto USB-C. En nuestra página web puede ver la lista de los dispositivos compatibles: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. En caso de que no encuentre su dispositivo en la lista fíjese en el fabricante de su dispositivo o en nuestro soporte técnico: support@itecproduct.com.
-
Page 26: Contenuto Confezione
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri dispositivi preferiti a notebook, tablet o smartphone dotati di porta USB-C tramite un solo connettore USB-C. -
Page 27: Requisiti Di Sistema
Quick Start Modalità: Immagine ampliata, Immagine speculare e Monitor primario ź Colori supportati: 16/32 bit ź 2 porte USB-A 3.0 per collegare dispositivi dotati di USB 3.1/3.0/2.0 e per ź trasmettere dati ad alta velocità (5 Gbps) 1 porta USB-C Power Delivery / Data port – Power Delivery con profilo 4 ź... -
Page 28: Collegamento Alla Rete Lan
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA INSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Windows 10 32/64 bit: Una volta effettuato il collegamento, gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo. Verificare prima dell'installazione se il sistema dispone del BIOS aggiornato e dei più... - Page 29 Quick Start RICARICA La Stazione dock supporta la ricarica dei dispositivi mobili USB tipo smartphone, lettori e-book, lettori multimediali, navigatori o tablet. Basta inserire il dispositivo da ricaricare nella porta USB della Stazione dock tramite il cavo originale. Qualora il dispositivo non venga ricaricato, usare l'adattatore di alimentazione USB-C originale inserito nella porta USB-C Power Delivery della Stazione dock.
-
Page 30: Domande Frequenti
USB 3.0. Per questa soluzione usare una prolunga per collegare il dongle o il set WLAN. Risposta: Il dispositivo della i-tec deve soddisfare i requisiti di sistema, in particolare la porta USB-C deve supportare la modalità DP Alt mode. Per verificare i dispositivi supportati consultare la lista pubblicata sulle seguenti pagine web: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. - Page 31 Quick Start Domanda: Posso ricevere informazioni più dettagliate sui problemi connessi alla Stazione dock USB-C? Risposta: Certo, basta rivolgersi al nostro supporto tecnico: support@itecproduct.com.
-
Page 32: Obsah Balení
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery / Data... -
Page 33: Systémové Požadavky
Quick Start 2x USB-A 3.0 port pro připojení USB 3.1/3.0/2.0 zařízení a vysokorychlostní ź přenos dat až 5 Gbps 1x USB-C Power Delivery / Datový port – Power Delivery s profilem 4 (max. ź 60W) pro nabíjení notebooku, tabletu nebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery. - Page 34 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Mac OS X: Instalace ovladačů v Mac OS X je automatická. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v Macu nainstalován nejnovější OS pro vaše zařízení. PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU Dokovací stanice je vybavena 1x HDMI 4K Ultra HD portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním.
-
Page 35: Bezpečnostní Pokyny
Quick Start NABÍJENÍ PŘES POWER DELIVERY HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels nebo Windows 10 zařízení s USB-C portem podporujícím power delivery se zdrojem do 60W. Dokovací stanice nabízí USB-C Power Delivery / Datový port, který je určen pro napájení... - Page 36 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA levé straně nejblíže k vám nebo použijete porty na pravé straně. Tyto porty jsou umístěny nejdále od wi-fi antény. Dalším řešením je použití pásma 5GHz a umístění dokovací stanice co nejdále od monitoru vašeho Macu. Podrobnější...
-
Page 37: Zawartość Opakowania
Quick Start WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla USB-C do notebooka, tabletu, smartfona. Adapter posiada porty 1x HDMI 4K, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0, 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x USB-C Power Delivery / Data. -
Page 38: Wymagania Systemowe
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA 2x złącze USB-A 3.0, do podłączenia urządzeń USB 3.1/3.0/2.0, szybki ź transfer danych do 5 Gbps 1x USB-C Power Delivery / port danych – Power Delivery z profilem 4 (max. ź 60W) do ładowania notebooka, tabletu lub smartfonu obsługujących technologię... - Page 39 Quick Start Mac OS X: Instalacja sterowników w Max OS X następuję automatycznie. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój Mac ma zainstalowane najnowsze OS dla urządzeń. PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI Stacja dokująca jest wyposażona w 1x port HDMI 4K Ultra HD do podłączenia zewnętrznego monitora lub rzutnika z interfejsem HDMI.
-
Page 40: Często Zadawane Pytania
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA oryginalny zasilacz USB-C do portu USB-C Power Delivery stacji dokującej. ŁADOWANIE ZA POMOCĄ POWER DELIVERY HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels lub urządzenia z Windows 10 z portem USB-C i funkcją power delivery z zasilaczem do 60W. - Page 41 Odpowiedź: Twoje urządzenie musi spełniać wymagania systemowe, głównie obsługę wszystkich trybów DP alt mode przez port USB-C. Nasza strona internetowa zawiera przegląd obsługiwanych urządzeń: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. W przypadku gdybyś nie mógł znaleźć swojego urządzenia na liście, zwróć się do producenta Twojego urządzenia lub naszego wsparcia technicznego: support@itecproduct.com.
- Page 42 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Pytanie: Czy mogę uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat problemów związanych z stacji dokującej USB-C? Odpowiedź: Oczywiście, można skontaktować się z naszą pomocą techniczną: support@itecproduct.com...
-
Page 43: Obsah Balenia
Quick Start ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacie stanice i-tec, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port a 1x USB-C Power Delivery / Data port. -
Page 44: Systémové Požiadavky
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA 2x USB-A 3.0 port pre pripojenie USB 3.1/3.0/2.0 zariadení a ź vysokorýchlostný prenos dát až 5 Gbps 1x USB-C Power Delivery / Dátový port – Power Delivery s profilom 4 (max. ź 60W) pre nabíjanie notebooku, tabletu alebo smartphonu s podporou technológie Power Delivery. - Page 45 Quick Start Mac OS X: Inštalácia ovládačov v Mac OS X je automatická. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v Macu nainštalované najnovšie OS pre vaše zariadenie. PRIPOJENIE HDMI MONITORA Dokovacia stanica je vybavená 1x HDMI 4K Ultra HD portom pre pripojení externého monitora alebo projektora s HDMI rozhraním.
-
Page 46: Bezpečnostné Pokyny
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA NABÍJANIE CEZ POWER DELIVERY HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels alebo Windows 10 zariadenie s USB-C portom podporujúcim power delivery so zdrojom do 60W. Dokovacia stanica ponúka USB-C Power Delivery / Dátový port, ktorý je určený... - Page 47 Odpoveď: Vaše zariadenie musí spĺňať systémové požiadavky, hlavne podporu DP alt mode na USB-C porte. Na našom webe nájdete prehľad podporovaných zariadení: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. V prípade, že svoje zariadenie v zozname nenájdete, obráťte sa prosím buď na výrobcu zariadenia, alebo na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Otázka: Mám notebook s Thunderbolt 3 portom, a napriek tomu sa notebook...
- Page 48 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelė i-tec, kuri Jums padės lengvai ir greitai per vieną USB-C jungtį prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. Turi 1x HDMI 4K prievadą, 1x VGA Full HD prievadą, 2x USB-A 3.0 prievadą, 1x Ethernet GLAN RJ-...
-
Page 49: Sistemos Reikalavimai
Quick Start 2x USB-A 3.0 prievadą, USB 3.1/3.0/2.0 įrenginio prijungimui, perdavimo ź greitis iki 5 Gbps USB-C Power Delivery / Data prievadas – Power Delivery su profiliu 4 (maks. ź 60W) nešiojamo kompiuterio, planšetės arba išmaniojo telefono įkrovimui su technologijos Power Delivery palaikymu. Prie šio prievado galite jungti originalų... - Page 50 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Mac OS X: Valdikliai į Mac OS X instaliuojasi automatiškai. Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad Mace turite instaliavę Jūsų įrenginiui naujausią OS. HDMI EKRANO PRIJUNGIMAS Doko stotelė turi 1x HDMI 4K Ultra HD prievadą išorinio ekrano arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui.
- Page 51 Quick Start PAKROVIMAS PER POWER DELIVERY HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels arba Windows 10 įrenginys su USB-C prievadu, palaikančiu power delivery su šaltiniu iki 60W. Doko stotelė turi USB-C Power Delivery / Data prievadą, kuris yra skirtas prijungto „motininio“...
- Page 52 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA (USB-C) esančio kairėje arčiausiai Jūsų arba panaudosite prievadus esančius dešinėje pusėje. Šie prievadai yra patalpinti toliausiai nuo wi-fi antenos. Kitu sprendimu yra 5GHz juostos naudojimas ir doko stotelės patalpinimas kuo toliau nuo Jūsų Mac monitoriaus. Išsamesnę informaciją rasite čia: https://support.apple.com/en-gb/HT201163...
- Page 53 European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 54 že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Model, Modell, Model, Model, Model: C31TRAVELDOCKPD Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje: Product is determined for using in PC as equipment.
-
Page 55: Fcc Compliance Statement
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. - Page 56 www.i-tec.sk...