i-tec C31TRAVELEASYDOCKPD Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 51

/ 51
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI

+Power Delivery 60W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emplo

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka

Vartotojo vadovas • Handleiding

P/N: C31TRAVELEASYDOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec C31TRAVELEASYDOCKPD

Page 1 USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI +Power Delivery 60W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: C31TRAVELEASYDOCKPD...
Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manual is available on our website www.i-tec.pro in the tab manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our v záložce „Manuály, ovladače“...
Page 3 DECLARATION OF CONFORMITY ..98–99 FCC ........100 www.i-tec.pro...
Page 4 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W GLOSSARY DESCRIPTION • Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices physically interconnect. 1x integrated USB-C cable for • Controller – a semi-conductor component (so-called chipset) in a connecting to a device (18 cm) laptop, tablet, PC etc.
Page 5 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W CONNECTING USB DEVICES Now you can set Extend and Mirror mode: You can use USB 3.0 ports for connecting your keyboard, mouse, external • Mirror mode: on the monitor select the 2 Monitor, select Several hard drive, printer and other devices or you can use it for connecting a monitors →...
Page 6 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor. If you select Mirror displays the mode will change to Mirror (the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors).
Page 7 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Extended mode: In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar. Display option 1 Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac. Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings Display option 2 of the corresponding monitor –...
Page 8 TECHNISCHE DATEN FREQUENTLY ASKED QUESTIONS • 1 x integriertes USB-C-Kabel zum Anschluss an ein Gerät (18 cm) Available on our website www.i-tec.pro on the “FAQ” tab of this product. • Docking-Station-Technologie: USB-C (SST) • Power Delivery: 60 W • Videoport: 1x HDMI Port •...
Page 9 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W INSTALLIEREN VON TREIBERN • OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux und Windows 10 32/64bit: Nach dem Anschluss werden die Treiber Android 6 und höher für das Dock automatisch vom System installiert. Stellen Sie vor •...
Page 10 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W VERWENDUNG IN MACOS X Wenn der Monitor angeschlossen ist, flackert der Bildschirm Ihres Macs, VERWENDUNG IN WINDOWS was der Standardzustand ist, und sobald er sich beruhigt hat, können Erweiterte Konfiguration für die Grafikausgabe - Nachdem Sie den Monitor Sie hier die Standardeinstellungen vornehmen: Systemeinstellungen- angeschlossen haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den...
Page 11 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Auflösung von z. B. 1280x1024 hat, wird der Bildschirm mit einer maximalen Auflösung von 1280x1024 auf den zusätzlichen Monitor übertragen (auch wenn Sie eine höhere Auflösung einstellen). Sie können die Monitore auch einfach über die Tastaturoption “Windows” + P steuern - für die Monitorverwendung in Windows 10 können Sie wählen: Nur Computerbildschirm, Duplizieren, Erweitern, Nur zweiter Bildschirm.
Page 12 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W und Wiederholrate (falls angeboten wird). Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten: Modus „Erweitern“: In diesem Modus können Sie den Hauptmonitor durch Ziehen der Menüleiste auswählen. Abbildung 1 Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird.
Page 13 – Verfügbar auf unserer Webseite • 1x câble USB-C intégré afin de pouvoir raccorder l‘équipement (18 cm) www.i-tec.pro auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts • Technologie de la station d‘accueil : USB-C (SST) • Fourniture de puissance (Power Delivery) : 60 W •...
Page 14 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W possédez dans votre système les pilotes les plus actuels, ainsi que les • Système d’exploitation : nécessite une interface USB-C avec prise en mises à jour les plus récentes de votre BIOS. charge de “DisplayPort Alternate Mode”...
Page 15 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W débranchement et un nouveau branchement de tous les périphériques y branchés. UTILISATION DANS LE SYSTÈME WINDOWS Configuration avancée pour les graphiques - après avoir connecté le moniteur et après avoir cliqué sur les paramètres „Résolution d‘image“ dans Windows, vous pouvez sélectionner le moniteur que vous souhaitez utiliser.
Page 16 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W UTILISATION DANS MACOS X Après avoir connecté le moniteur, l‘écran de votre Mac sera brillant, ce qui est une condition standard, et après stabilisation, il sera possible d‘effectuer une configuration standard du moniteur ici: Préférences Système-Affichage: Le mode extension: La flèche indique la position possible du moniteur connecté...
Page 17 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Le mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s‘il est pris en charge par votre Mac. Vue option 2 Dans le mode „mise à l’échelle“, cliquez sur l‘icône de votre choix, la Cliquez sur Rassembler les fenêtres: en utilisant cette option, vous résolution d‘écran est affiché...
Page 18 RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES datos y cargar por Power Delivery). À votre disposition sur notre page web www.i-tec.pro, où se trouvent • DisplayPort / DockPort Alt mode – una interfaz digital estándar que sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
Page 19 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W macOS X: La instalación del controlador en macOS X es automática. • SO: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux y Android 6 Asegúrese de que tiene el último sistema operativo para su dispositivo y superiores instalado en su Mac antes de la instalación.
Page 20 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Modo de suspensión / Hibernación y puerto de vídeo - Cuando se enciende el ordenador portátil / tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra la pantalla principal (original), por lo que recomendamos utilizar el principal integrado con el portátil o tableta para poder volver a entrar en el sistema.
Page 21 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado (Extender), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac. Cuando se selecciona Pantallas duplicadas, el modo se cambia a Espejo (la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas).
Page 22 • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES - disponible en nuestra página web www.i-tec.pro, en la pestaña “FAQ” de este producto. Opción de visualización 2 En el modo Personalizado, haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla para describir la resolución (Aquí...
Page 23 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W TERMINI TECNICI • Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot – punto di collegamento • OS: Windows 8/10 32/64bit, macOS X, Chrome OS, Linux e Android 6 materiale di due dispositivi.
Page 24 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W macOS X: l’installazione del driver in macOS X è automatica. Assicurati di avere l’ultimo sistema operativo per il tuo dispositivo installato sul tuo Mac prima dell’installazione. CONNESSIONE MONITOR HDMI Il dock è...
Page 25 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare lo schermo integrato nel notebook/tablet come monitor primario per poter rifare il log-in al sistema.
Page 26 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se disponibile). Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato: Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può...
Page 27 • Video Porty: 1x HDMI DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle • Rozlišení: nostre pagine web www.i-tec.pro. 1 monitor – až 4K/30Hz 1 monitor – až 1080p/120Hz • 1x USB-C port (pouze pro Power Delivery) •...
Page 28 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W POPIS DOKOVACÍ STANICE PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ Integrovaný USB-C kabel pro připojení k zařízení (18 cm) USB 3.0, USB 2.0 porty využijete k připojení klávesnice, myši, externího 1x SD/ microSD slot disku, tiskárny a dalších periférií...
Page 29 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W POUŽITÍ V MACOS X Lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je • Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor, standardní...
Page 30 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. Varianta zobrazení 1 Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení...
Page 31 • 1x zintegrowany kabel USB-C do podłączenia do urządzenia (18 cm) ČASTO KLADENÉ OTÁZKY • Technologia stacji dokującej: USB-C (SST) K dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto • Power Delivery: 60 W produktu. • Porty wideo: 1x HDMI •...
Page 32 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W OPIS STACJI DOKUJĄCEJ PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB zintegrowany kabel USB-C do Użyj portów USB 3.0, USB 2.0, aby podłączyć klawiaturę, mysz, dysk podłączania urządzeń (18 cm) zewnętrzny, drukarkę i inne urządzenia peryferyjne lub użyj ich do 1x gniazdo SD/microSD podłączenia HUB-a, aby uzyskać...
Page 33 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W KORZYSTANIE W SYSTEMIE MACOS X Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany (Mirror): • Tryb Mirror: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka Po podłączeniu monitora ekran może zacząć migotać, co jest normalnym monitorów →...
Page 34 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Tryb Rozszerzenie: W trybie rozszerzonym można wybrać Display opcja 1 który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu. Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac.
Page 35 1x integrovaný USB-C kábel pre pripojenie k zariadeniu (18 cm) 1x slot SD/ microSD CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Port USB-C PD (len na nabíjanie) dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy 1x port USB 3.0 (5Gbps) niniejszym produkcie 1x port USB 2.0 Indikácia LED...
Page 36 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W PRIPOJENIE ZARIADENÍ USB • 1x port USB-C (len pre Power Delivery) • 1x port USB 3.0 (5Gbps) Pomocou portov USB 3.0, USB 2.0 môžete pripojiť klávesnicu, myš, • 1x port USB 2.0 externý...
Page 37 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Mirror režim – prídavný monitor sa riadi parametrami toho pôvodného v systéme, tj. ak si nastavíte režim Mirror a integrovaný monitor má rozlíšenie 1280x1024, potom sa obrazovka prenáša v rozlíšení Môžete vykonať...
Page 38 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Režim rozšíriť: V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime (Rozšíriť) kliknite na presunutím lišty Menu Bar. nový monitor a presuňte ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac-u. Pri voľbe Zrkadliť...
Page 39 • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY k dispozícii na našom webe www.i-tec.pro v záložke „FAQ“ pri tomto produkte Variant zobrazenia 2 V Prispôsobenom režime kliknite na Vami vybranú...
Page 40 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W TERMINŲ ŽODINĖLIS • Gaminio matmenys: 112 x 25 x 12 mm • Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis – vieta, kurioje fiziškai sujungiami • Produkto svoris: 35 g du įrenginiai.
Page 41 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Galima valdyti režimus Išplėsti (Extend) ir Atspindėti / Veidrodinis USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS vaizdo fiksavimas (Mirror): Naudokite USB 3.0, USB 2.0 prievadus klaviatūrai, pelei, išoriniam diskui, • Režimui Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror): ekrane spausdintuvui ir kitiems periferiniams įrenginiams prijungti arba naudokite pasirinkite 2.
Page 42 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Paspauskite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį į norimą vietą, atsižvelgiant į Mac monitorių. Pasirinkus komandą Atspindėti monitorius režimas pasikeis į režimą Atspindėti (monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal jų...
Page 43 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180° ir 270°) ir Atnaujinimo dažnis (jeigu yra siūloma). Režimas Išplėsti: Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį...
Page 44 įrenginio vadovu. behulp van USB. • HDMI – een standaard voor een digitale grafische interface/poort die DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.pro wordt gebruikt om monitoren en andere grafische weergaveapparaten skiltyje „FAQ“ prie šio produkto aan te sluiten.
Page 45 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste • LED-indicatie stuurprogramma’s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op • 1x SD/ microSD-sleuf uw systeem is bijgewerkt. •...
Page 46 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W GEBRUIK IN WINDOWS Stand-by/Slaapstand en Videopoort – Nadat uw notebook/tablet vanuit Geavanceerde configuratie van de de stand-by-/slaapstand is ingeschakeld, wordt de primaire (oorspron- grafische uitvoer – u kunt het gebruik kelijke) monitor weergegeven, dus we bevelen aan om de monitor die is van de monitor kiezen nadat u de geïntegreerd in uw notebook/tablet als primaire te gebruiken, zodat u...
Page 47 Quick Start USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + PD 60W Klik op Rangschikking en klik in de standaardmodus (Uitbreiden) op de nieuwe monitor en geef hem door te slepen een plaats t.o.v. de Uitbreidingsmodus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor Mac-monitor.
Page 48 • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.pro op het tabblad “FAQ” bij dit product. Klik in de Aangepaste modus op het door u gekozen pictogram. Onder het scherm wordt de gegeven resolutie beschreven...
Page 49 centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenzia- ti. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). EUROPEAN UNION ONLY ČEŠTINA NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení...
Page 50 Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, EN 55032:2015; EN 55035:2017 Naam: i-tec USB-C Travel Easy Docking Station 4K HDMI + Power Delivery 60W EB61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: RoHS: 2011/65/EU;...
Page 51 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro 100 |...