Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. C31FLATPRO112W
  6. Mode d'emploi

i-tec C31FLATPRO112W Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
i-tec C31FLATPRO112W
o cerca il tuo prodotto
tra le
migliori offerte di Schede di Memoria e Lettori
USB-C Metal Nano
3x Display Docking Station
+ Power Delivery 100 W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31FL ATDOCKPDPRO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour i-tec C31FLATPRO112W

Sommaire des Matières pour i-tec C31FLATPRO112W

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per i-tec C31FLATPRO112W o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Schede di Memoria e Lettori USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W User guide •...
  • Page 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
  • Page 3 Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via...
  • Page 4 USB-C HDMI 4K/60 Hz Adapter ENGLISH........... 05–16 DEUTSCH..........17–28 FRANÇAIS..........29–41 ESPAÑOL........... 42–53 ITALIANO........... 54–65 ČESKY............66–77 POLSKI............78–90 SLOVENSKY..........91–102 LIETUVOS........... 103–114 NEDERLANDS..........115–126 WEEE............127–128 Declaration of Conformity......129–130 FCC.............131...
  • Page 5 Manual GLOSSARY • Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices physically interconnect. • Controller – a semi-conductor component (so-called chipset) in a laptop, tablet, PC etc. ensuring the operation of a port. •...
  • Page 6 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (Realtek RTL8153) • 1x SD slot • 1x microSD slot • 1x 3.5 mm combo audio jack • OS: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS, Linux with the latest updates In order for three external monitors to function, the laptop lid must be closed.
  • Page 7 Automatic driver installation in WINDOWS / macOS operating systems. If you need to install LAN, download the latest drivers from our website www.i-tec.cz/en/ in the "Download" tab of this product. CONNECTING A HDMI / DISPLAYPORT / VGA MONITOR The docking station is equipped with 1x HDMI, 1x DisplayPort 4K port and 1x VGA port for the connection of an external monitor or projector with a HDMI/ DP/ VGA interface.
  • Page 8 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W USB HUB, which will give you more free USB ports. In this case we recommend using a HUB with an external power source. If the connected device is not charged or does not work, connect the original / external USB-C power adaptor to the power connector of the parent notebook / Mac / smartphone / tablet or USB-C Power Delivery port on the docking station for support of charging.
  • Page 9 Manual USING IN WINDOWS OS Advanced configuration for the graphics after connecting the monitor, right- click on the Desktop and select settings for “Display settings”, you can select here the resolution and frequency for monitor you want to use. By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop / tablet / PC.
  • Page 10 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Audio settings – Windows → System → Audio Sound settings The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the laptop / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the laptop / tablet as the primary monitor, so that you can log on to the system again.
  • Page 11 Thunderbolt 3 and DisplayLink docking stations support this function. Automatic driver installation in macOS operating systems. If you need to install LAN, download the latest drivers from our website www.i-tec.cz/en/ in the "Download" tab of this product. | 11 ENGLISH...
  • Page 12 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W A: After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays: Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor.
  • Page 13 Manual Extended mode: The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis-à-vis the Mac monitor. Extended mode: In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar. | 13 ENGLISH ENGLISH...
  • Page 14 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac. Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Page 15 Manual Notes for using the docking station with monitors: • Working on the connected monitor when the Mac monitor is closed is possible with the power supply from the grid (there are some limitations when using a HDMI monitor on older versions of Mac). When the power supply is from the battery, the use of a HDMI monitor is limited by the Mac (in some situations in case of problems with displaying it is possible to use the method described in the following paragraph).
  • Page 16 • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. 16 | ENGLISH ENGLISH...
  • Page 17 Manual BEGRIFFSWÖRTERBUCH Schnittstelle / Port / Verbindungsstecker / Eingang / Slot – Stelle, wo zwei Geräte physisch miteinander verbunden werden. Steuerwerk – Halbleiterteil (sog. Chipset) im Notebook, Tablet, PC, durch welchen die Port-Funktionsfähigkeit gewährleistet wird. USB-C / USB Typ-C – ist ein neuer symmetrischer standardmäßiger Verbindungsstecker, den das USB-IF in seiner Spezifizierung USB 3.1 angegeben hat.
  • Page 18 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W 2 Bildschirme – 1x (DP, HDMI, VGA) + 1x (DP, HDMI, VGA) → bis 2x 1080 p/60 Hz 3 Bildschirme – 1x Display Port + 1x HDMI + 1x VGA → bis 3x 1080 p/30 Hz 3 Bildschirme –...
  • Page 19 Die Treiberinstallation erfolgt unter WINDOWS / macOS automatisch. Wenn Sie über LAN installieren müssen, laden Sie die aktuellen Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "Download" dieses Produkts herunter. HINWEIS! Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist.
  • Page 20 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W ANSCHLUSS VON HDMI / DISPLAY PORT / VGA-BILDSCHIRM Die Docking Station verfügt über 1x HDMI Port, 1x Display Port und 1x VGA port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors mit HDMI / DP / VGA Schnittstelle.
  • Page 21 Manual unterstützen den Alt Mode Video Ausgang nicht, und einige unterstützen USB-C Power Delivery nicht. Überprüfen Sie die Möglichkeiten von diesen Technologien in der Gerätedokumentation oder wenden Sie sich auf den Gerätehersteller. LADEN UND VERSORGEN Der Adapter bietet 1x USB-C Power Delivery Port an, der zur Versorgung des angeschlossenen “Muttergeräts”...
  • Page 22 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) einzustellen): a) für den Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen → diese Abbildung duplizieren → OK. b) Für den Modus Erweitern (Extend): auf dem Bildschirm wählen Sie 2.
  • Page 23 Manual Bemerkungen zur Verwendung: Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Betrieb wird das bestehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswegen empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- / Computermonitor als Primärdisplay zu verwenden, um sich wieder im System anmelden zu können.
  • Page 24 Die Treiberinstallation erfolgt unter macOS automatisch. Wenn Sie über LAN installieren müssen, laden Sie die aktuellen Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "Download" dieses Produkts herunter. A: Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen-Bildschirme.
  • Page 25 Manual Modus „Erweitern“: Der Pfeil zeigt die mögliche Position des angeschlossenen Bildschirms zu Mac Bildschirm an. Unter Modus „Erweitern“ können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen. | 25 DEUTSCH DEUTSCH...
  • Page 26 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180°...
  • Page 27 Manual Bemerkungen zur Verwendung der Docking Station mit Bildschirmen: • Die Arbeit auf angeschlossenem Bildschirm, wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist, ist bei der Versorgung vom Netz (eine teilweise Beschränkung besteht bei der Verwendung von HDMI Bildschirm unter älteren Versionen von Mac) möglich.
  • Page 28 • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. 28 | DEUTSCH...
  • Page 29 Manual GLOSSAIRE • Interface / port / connecteur / entrée / slot – il s'agit de l'endroit où deux équipements sont physiquement connectés l'un à l'autre. • Contrôleur – composant semi-conducteur (appelé aussi chipset) situé dans votre ordinateur portable, tablette et/ou ordinateur et qui assure le bon fonctionnement de certains ports.
  • Page 30 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W • Résolution : 1 moniteur – 1x Display Port/HDMI → jusqu'à 4K/30Hz 1 moniteur – 1x VGA → jusqu'à 1080p/60Hz 2 moniteurs – 1x (DP,HDMI, VGA) + 1x (DP,HDMI, VGA) → jusqu'à 2x 1080p/60Hz 3 moniteurs –...
  • Page 31 Manual DESCRIPTION DE LA STATION D’ACCUEIL 1. Audio/mic out 3.5 mm – pour connecter un casque avec un microphone 2. VGA port – pour y brancher l’écran d’affichage avec l’entrée VGA 3. Lecteur des cartes SD et microSD 4. Ethernet GLAN RJ-45 port – pour s’occuper d’un branchement sur le réseau Ethernet / router / switch commutateur réseau / Concentrateur Ethernet HUB, ainsi que sur l’internet 5.
  • Page 32 à partir du système. En cas de besoin d’installation LAN, veuillez télécharger, s’il vous plaît, les pilotes informatiques actuels de notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet « Download » chez ce produit. ATTENTION! Assurez-vous, avant installation, d'avoir installé les derniers pilotes pour votre périphérique et un BIOS mis à...
  • Page 33 Manual téléphones et tablettes USB-C peuvent être chargés via Power Delivery, mais la plupart ne prennent pas en charge la sortie vidéo en mode Alt. Appareils / systèmes incompatibles La station d’accueil repose sur les nouvelles fonctionnalités introduites avec l’USB 3.1 et, en tant que telle, la fonction USB-C Power Delivery n’est pas rétrocompatible avec USB 3.0 / 2.0 pour charger des appareils plus anciens.
  • Page 34 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W En cliquant sur le deuxième moniteur et en le déplaçant, vous pouvez positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur d’origine de votre ordinateur portable / tablette Maintenant, vous pouvez définir les mode extension et Miroir: •...
  • Page 35 Manual Paramètres audios - Windows → Système → Audio Paramètres audios Le mode veille / veille prolongée et le port vidéo – après activation du notebook / tablette en mode veille / veille prolongée, s’affiche le moniteur principal (original), c’est pourquoi nous vous recommandons d’utiliser le moniteur intégré au notebook / tablette comme moniteur principal afin que vous puissiez vous connecter à...
  • Page 36 L'Installation des pilotes est automatique sous macOS. En cas de besoin d’installation LAN, veuillez télécharger, s’il vous plaît, les pilotes informatiques actuels de notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet « Download » chez ce produit. 36 |...
  • Page 37 Manual A: Après avoir connecté le moniteur, l’écran de votre Mac sera brillant, ce qui est une condition standard, et après stabilisation, il sera possible d’effectuer une configuration standard du moniteur ici : Préférences Système-Affichage : Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut (Bureau étendu), cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser au besoin vers le moniteur Mac.
  • Page 38 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Le mode extension: La flèche indique la position possible du moniteur connecté par rapport au moniteur Mac. Le mode extension: Dans le mode étendu, vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus.
  • Page 39 Manual Le mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s'il est pris en charge par votre mac. Cliquez sur Rassembler les fenêtres: en utilisant cette option, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Échelle (offre les résolutions disponibles), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Page 40 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Remarques sur l'utilisation de la station d'accueil avec des écrans : • Il est possible de travailler sur un écran lorsque l'ordinateur portable est replié si l'alimentation est sur le secteur (une limitation partielle a lieu lors de l'utilisation d'un écran HDMI avec de plus anciennes versions de Mac).
  • Page 41 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas confor- mément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. | 41...
  • Page 42 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W GLOSARIO • Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura: un lugar donde dos dispositivos están conectados físicamente. • Controlador: un componente semiconductor (llamado chipset) en una computadora portátil, tableta, PC, que asegura el funcionamiento de uno de los puertos.
  • Page 43 Manual 3 monitores - 1x Display Port + 1x HDMI + 1x VGA → hasta 3x 1080p / 30Hz 3 monitores - 1x Display Port + 1x HDMI + 1x VGA → hasta 1x 1080p / 60Hz + 2x 720p / 60Hz •...
  • Page 44 La instalación del controlador en WINDOWS / macOS es automática. Si necesita instalar LAN, descargue los controladores actuales de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es/ en la pestaña "Descargar" de este producto. ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a la conexión de la estación de acoplamiento, asegúrese de que tiene instalados en el sistema los últimos controladores para sus equipos...
  • Page 45 Manual CONEXIÓN DEL DISPLAY PORT / HDMI / VGA MONITOR El replicador de puertos está equipado con 1x Display Port 4K puerto y con 1x HDMI 4K puerto para conectar un monitor externo o un proyector con pantalla de interfaz de Display Port / HDMI / VGA. Puede utilizar modernos monitores de plasma o LCD y televisores como dispositivos de visualización.
  • Page 46 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W CARGA Y ALIMENTACIÓN El adaptador ofrece 1x puerto USB-C Power Delivery que se destina a la alimentación del equipo "materno", conectado por medio del adaptador original / externo de red y para la carga de equipos conectados a través de los puertos USB-C o USB-A 3.0.
  • Page 47 Manual Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo: • Modo Espejo: En la pantalla, seleccione el segundo monitor, seleccione varias pantallas → Duplicar esta pantalla → Aceptar. • Modo Extender: En la pantalla, seleccione el segundo monitor. Modo “Duplicado” y “Ampliar” Configuración de audio –...
  • Page 48 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Modo de suspensión / Hibernación y puerto de vídeo - Cuando se enciende el ordenador portátil / tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra la pantalla principal (original), por lo que recomendamos utilizar el principal integrado con el portátil o tableta para poder volver a entrar en el sistema.
  • Page 49 La instalación de los controladores en macOS X es automático. Si necesita instalar LAN, descargue los controladores actuales de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es/ en la pestaña "Descargar" de este producto. A: Una vez que la pantalla está conectada, la pantalla de su Mac parpadeará, que es el estado estándar.
  • Page 50 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Modo Extender: La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac. Modo Extender: En este modo, puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú.
  • Page 51 Manual Modo Pantallas Duplicadas: Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook. Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la pantalla - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 ° y 270 °) y Frecuencia de Actualización (si está disponible). | 51 ESPAÑOL...
  • Page 52 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Notas en cuanto al uso de la estación de acoplamiento con monitores: • El trabajo en el monitor conectado con el monitor del Mac abatido es posible con la alimentación de la red (existe un límite parcial en el caso del uso del monitor HDMI en versiones más antiguas de Mac).
  • Page 53 • Verificar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reclamar que el equipo no funciona de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. | 53 ESPAÑOL...
  • Page 54 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W GLOSSARIO • Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot – il punto di connessione tra due dispositivi. • Controllore – dispositivo a semiconduttore (cd. chipset) nel notebook, tablet, PC, che controlla l'attività...
  • Page 55 Manual 3 monitor – 1x Display Port + 1x HDMI + 1x VGA → fino a 3x 1080p/30Hz* 3 monitor – 1x Display Port + 1x HDMI + 1x VGA → fino a 1x 1080p/60Hz + 2x 720p/60Hz* • 1 porta USB-C PD (solo power delivery) •...
  • Page 56 Qualora occorra installare la rete LAN, gli strumenti aggiornati possono essere scaricati dalla scheda “Download” di questo prodotto sulle nostre pagine web: www.i-tec.cz/it/. Verificare prima dell‘installazione se il sistema dispone del BIOS aggiornato e dei più recenti strumenti per i dispositivi da collegare.
  • Page 57 Manual CONNESSIONE DI UN MONITOR DISPLAYPORT / HDMI / VGA La docking station è munita di 1 porta DisplayPort, di 1 porta HDMI e di 1 porta VGA per la connessione di monitor esterni, proiettori e televisori con interfaccia DisplayPort / HDMI / VGA, inoltre, può essere utile per altri dispositivi di visualizzazione moderni ad es.
  • Page 58 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W RICARICA E ALIMENTAZIONE L'adattatore offre 1 porta USB-C Power Delivery, progettata per alimentare il dispositivo "madre" collegato tramite l'adattatore di rete originale / esterno e per caricare i dispositivi collegati tramite porte USB-C o USB-A 3.0. La docking station ha la capacità...
  • Page 59 Manual A questo punto si può procedere all’impostazione della modalità: Immagine estesa / Immagine speculare / Immagine duplicata: • Modalità Immagine speculare / Immagine duplicata: selezionare la variante Più monitor → Duplicare immagine a 2 → OK. • Modalità Immagine estesa: selezionare la variante Più monitor → Estendere l’immagine →...
  • Page 60 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/ tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare lo schermo integrato nel notebook/ tablet come monitor primario per poter rifare il log-in al sistema.
  • Page 61 Qualora occorra installare la rete LAN, gli strumenti aggiornati possono essere scaricati dalla scheda “Download” di questo prodotto sulle nostre pagine web: www.i-tec.cz/it/. A: Collegato il monitor, lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale. Quando il lampeggio finisce, l’impostazione può essere effettuata qui: Preferenze di sistema Monitor: Aprendo la scheda Disposizione nella modalità...
  • Page 62 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Modalità Estendere: La freccia indica la posizione possibile del monitor collegato rispetto al monitor Mac. Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar. 62 | ITALIANO...
  • Page 63 Manual Modalità Immagine speculare: Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac. Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se disponibile). Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato: | 63 ITALIANO...
  • Page 64 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Note per l'utilizzo della docking station con monitor: • Lavorare su un monitor collegato, quando il monitor del Mac è chiuso, è possibile quando si utilizza l'alimentazione dalla rete (una limitazione parziale è...
  • Page 65 • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/. | 65 ITALIANO...
  • Page 66 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W SLOVNÍK POJMŮ • Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. • Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zajišťující...
  • Page 67 Manual • 1x USB-C port PD (pouze power delivery) • 2x USB 3.0 port s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2) • 2x USB 2.0 port • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (Realtek RTL8153) • 1x SD slot • 1x microSD slot •...
  • Page 68 Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. V případě nutnosti instalace LAN si aktuální ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. UPOZORNĚNÍ! Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější...
  • Page 69 Manual DisplayPort konektor nepodporuje DP++ a není tedy do něj možné připojit pasivní redukci například z DP na HDMI apod. PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ GLAN RJ-45 port využijete pro připojení do Ethernet sítě k routeru / switchi / HUBu a k internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps. PŘIPOJENÍ...
  • Page 70 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Důležité: Dokovací stanice má spotřebu 15W. Tedy při připojení USB-C napájecí adaptéru o výkonu 45W, dokovací stanice dodá notebooku 30W. V případě 60W adaptéru, dokovací stanice dodá 45W, v případě 85W adaptéru dodá dokovací...
  • Page 71 Manual Režimy Rozšířit a Zrcadlit Nastavení zvuku – umožní nastavení zvuku v Ovládací panely → Zvuk. Nastavení zvuku Poznámky pro použití: Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu / PC ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární...
  • Page 72 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému, tzn., jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení 1280x1024, pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně...
  • Page 73 Instalace ovladačů v macOS je automatická. V případě nutnosti instalace LAN si aktuální ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. A: Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde: Předvolby systému-Monitory:...
  • Page 74 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru. V režimu Rozšířit si můžete volit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. 74 | ČESKY...
  • Page 75 Manual Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Klikněte na Shromáždit okna: touto volbou si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). ČESKY | 75...
  • Page 76 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Poznámky k použití dokovací stanice s monitory: • Práce na připojeném monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná při napájení ze sítě (částečné omezení je při použití HDMI monitoru u starších verzí...
  • Page 77 • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. ČESKY | 77...
  • Page 78 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W SŁOWNIK OKREŚLEŃ • Interfejs / port / złącze / wejście / slot – miejsce, w którym fizycznie połączone są dwa urządzenia. • Kontroler – element półprzewodnikowy (tzw. chipset) w laptopie, tablecie, komputerze PC, zapewniający działanie jednego z portów.
  • Page 79 DisplayPort Alt Mode nie obsługuje połączenia dwóch lub więcej monitorów w systemie macOS, tylko stacje dokujące Thunderbolt 3 i stacje dokujące DisplayLink mogą to zrobić. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB-C stacja dokująca z kablem (19 cm) • Zestaw silikonowych podkładek przeciwpoślizgowych • Quick Start SPECYFIK ACJA •...
  • Page 80 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Power Delivery. Do tego złącza można podłączyć zasilacz oryginalny lub uniwersalny ze złączem USB-C, co zapewnia ciągłe doładowywanie Twojego laptopa, tabletu czy smartphone podczas pracy. Przez takie złącze jednak nie można transmitować wideo czy dane. •...
  • Page 81 Manual 6. 2x USB-A 3.0 port – do podłączenia urządzenia USB – z szybkim ładowaniem według spec. BC 1.2 – do podłączenia i szybkiego ładowania urządzeń USB (5V/1.5A) 7. DisplayPort – do podłączenia wyświetlacza z wejściem DisplayPort 8. HDMI port – do podłączenia wyświetlacza z wejściem HDMI 9.
  • Page 82 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W PODŁĄCZANIE MONITORA WYŚWIETLACZA / HDMI / VGA Stacja dokująca jest wyposażona w 1x DisplayPort, 1x HDMI i 1x VGA porty do podłączenia zewnętrznych monitorów, projektorów lub telewizorów z interfejsem DisplayPort / HDMI / VGA. Do wyświetlania obrazów można wykorzystywać...
  • Page 83 Manual ŁADOWANIE I ZASILANIE Adapter oferuje 1x port USB-C Power Delivery, który jest przeznaczony do zasilania podłączonego “macierzystego” urządzenia z użyciem oryginalnego / zewnętrznego zasilacza oraz do ładowania urządzeń podłączonych przez porty USB-C lub USB-A 3.0. Stacja dokująca może ładować podłączone urządzenia do 85 W przez standardowy port USB-C Power Delivery.
  • Page 84 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany (Mirror): • Tryb Mirror: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów → Lustro obrazu → OK. • Tryb Rozszerzenie: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów →...
  • Page 85 Manual Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włączeniu laptopa / tableta z trybu gotowości / hibernacji wyświetla się podstawowy monitor, więc zaleca się stosować monitor, który jest zintegrowany z laptopem / tabletem jako podstawowy. Tryb Klonuj (Mirror) – podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego monitora w systemie, tj.
  • Page 86 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W UŻYTKOWANIE W MACOS Instalacja sterowników w macOS jest automatyczna. W przypadku konieczności LAN oprogramowanie aktualne dostępne jest na naszych stronach www.i.tec.cz/pl w sekcji „Download” przy danym produkcie. Uwaga: macOS nie obsługuje technologii MST (2 lub więcej monitorów w trybie zaawansowanym).Żadna stacja dokująca korzystająca z trybu USB-C DisplayPort Alt Mode nie obsługuje połączenia dwóch lub więcej monitorów w systemie macOS, tylko stacje dokujące Thunderbolt 3 i stacje dokujące...
  • Page 87 Manual Expanded desktop mode – tryb rozszerzonego pulpitu: Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego monitora. W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu. | 87 POLSKI...
  • Page 88 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Mirror mode – tryb lustrzany: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac. Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monitora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180° i 270°), częstość...
  • Page 89 Manual Informacja dot. używania stacji dokującej z monitorami: • Pracując na podłączonym monitorze, przy wyłączonym monitorze Mac, jest możliwa przy zasilaniu sieciowym (za wyjątkiem niektórych ograniczeń związanych z transmisją HDMI oraz starszymi wersjami Mac), natomiast przy zasilaniu bateryjnym używanie monitora HDMI jest ograniczone przez Mac (w niektórych przypadkach mogą...
  • Page 90 • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 90 | POLSKI...
  • Page 91 Manual SLOVNÍK POJMOV • Rozhranie / port / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fyzicky prepájajú dve zariadenia. • Radič – polovodičová súčiastka (tzv. chipset) v notebooku, tablete, PC, zaisťujúce činnosť niektorého z portov. • USB-C / USB Type-C – je nový symetrický konektor a štandard, ktorý uviedla USB-IF vo svojej špecifikácii USB 3.1.
  • Page 92 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W • 1x USB-C port PD (iba power delivery) • 2x USB 3.0 port s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2) • 2x USB 2.0 port • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (Realtek RTL8153) •...
  • Page 93 Inštalácia ovládačov v OS WINDOWS/ macOS je automatická. V prípade nutnosti inštalácie LAN si aktuálne ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. UPOZORNENIE! Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované...
  • Page 94 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W PRIPOJENIE HDMI / DP / VGA MONITORA Dokovacia stanica je vybavená 1x HDMI, 1x Display Port 4K a 1x VGA portom pre pripojení externého monitora alebo projektora s HDMI / DP / VGA rozhraním.
  • Page 95 Manual NABÍJANIE A NAPÁJANIE Dokovacia stanica ponúka 1x USB-C Power Delivery port, ktorý je určený pre napájanie pripojeného „materského“ zariadenia pomocou originálneho / externého sieťového adaptéra a pre nabíjanie zariadení pripojených cez USB-C alebo USB-A 3.0 porty. Dokovacia stanica má možnosť nabíjať hostiteľa až 85 W cez štandardný...
  • Page 96 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť (Extend) a Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): • Režim Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): na obrazovke zvoľte 2. Monitor, pre viac monitorov → Duplikovať toto zobrazenie → OK. •...
  • Page 97 Manual Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivácii notebooku / tabletu zo Standby / Hibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor, preto doporučujeme používať ako primárny ten, ktorý je integrovaný s notebookom / tabletom, aby ste sa mohli opätovne prihlásiť do systému. Mirror režim –...
  • Page 98 Inštalácia ovládačov v macOS je automatická. V prípade nutnosti inštalácie LAN si aktuálne ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. A: Po pripojení monitoru bude obrazovka na Vašom Mac-u preblikávať, čo je štandardný stav, a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu: Predvoľby systému-Monitory...
  • Page 99 Manual Režim rozšíriť: Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac monitoru. Režim rozšíriť: V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar. | 99 SLOVENSKY...
  • Page 100 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom. Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora – Prispôsobené rozlíšenie (ponúka využiteľné rozlíšenie), Otočenie (Štandardné, 90°, 180°...
  • Page 101 Manual Poznámky k použitiu dokovacej stanice s monitormi: • Práca na pripojenom monitore, keď je monitor Macu sklopený, je možná pri napájaní zo siete (čiastočné obmedzenie je pri použití HDMI monitora v starších verziách Macu). Pri napájaní z batérie je použitie HDMI monitora obmedzené...
  • Page 102 • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 102 | SLOVENSKY...
  • Page 103 Manual APIBRĖŽIMŲ ŽODYNAS • Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kur fiziškai jungiasi du įrenginiai. • Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vad. mikroschemų rinkinys, Chipset) nešiojamajame kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje, kompiuteryje ir kt., užtikrina vieno iš prievado veikimą. •...
  • Page 104 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W • 1x prievadas USB-C PD tik maitinimas) • 2x USB 3.0 prievadai palaikantys greitą įkrovimą (BC 1.2) • 2x USB 2.0 prievadai • 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas (Realtek RTL8153) •...
  • Page 105 Valdiklių instaliavimas OS WINDOWS/ macOS vyksta automatiškai. Jeigu yra būtina instaliuoti LAN naujausius valdiklius atsisiųskite iš mūsų tinklalapio www.i-tec.cz/en/ skilties „Download“ prie šio produkto. PASTEBĖTI! Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS.
  • Page 106 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W stotelės „širdimi“, palaiko 4K Ultra HD iki 3840x2160 pikselių raišką. Ekrano prijungimui prie doko stotelės naudokite kokybišką HDMI / DP / VGA kabelį. Papildomo ekrano instaliacijos metu gali nešiojamojo kompiuterio, Maco, planšetės arba PC ekranas blyksėti, tai yra standartinė...
  • Page 107 Manual iki 85 W. Kaip jau buvo nurodyta aukščiau, kai kurių įrenginių, kurie palaiko vaizdo išvestį per USB-C negalima per USB- C įkrauti. Šių įrenginių / sistemų įkrovimui reikia naudoti įkroviklį originalą. Doko stotelė suvartoja 15W. Taigi prijungus USB-C maitinimo adapterį, kurio galia 45W, doko stotelė...
  • Page 108 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Garso nustatymas – leidžia nustatyti garsą režime Valdymo skydai → Garsas Garso nustatymas Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas – po nešiojamo kompiuterio / planšetės aktyvavimo iš Standby / Hibernate režimo rodomas pirminis (pradinis) ekranas, todėl kad galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį...
  • Page 109 Manual Mirror režimas – papildomas ekranas vadovaujasi sistemoje esančiais pirminio ekrano parametrais, t.y. jeigu nustatysite režimą Mirror, o integruotas ekranas turės raišką 1280x1024, tai ekranas maksimaliai perduos 1280x1024 raišką (net ir tuo atveju, jeigu bus nustatyta didesnė raiška). Nustatykite ir naudokite ekranus vadovaudamiesi vadovais. Ekranas, kurio raiška yra mažesnė...
  • Page 110 Valdiklių instaliavimas macOS vyksta automatiškai. Jeigu yra būtina instaliuoti LAN naujausius valdiklius atsisiųskite iš mūsų tinklalapio www.i-tec.cz/en/ skilties „Download“ prie šio produkto. A: Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės, tai yra standartinė būklė, nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia: Parinktys sistemos-Monitoriai: Paspauskite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite...
  • Page 111 Manual Režimas Išplėsti: Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių. Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą. | 111 LIETUVOS...
  • Page 112 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac. Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180°...
  • Page 113 Manual Pastabos dėl doko stotelė su monitoriumi naudojimo: • Kai Mac monitorius yra uždarytas, su prijungtu monitoriumi galima dirbti maitinant iš tinklo (daliniai apribojimai yra naudojant HDMI monitorių senesnėse Mac versijose). Maitinant su baterija HDMI monitoriaus naudojimas yra apribotas Mac (kai kuriais atvejais, atsiradus vaizdo problemoms, vadovaukitės punktu žemiau).
  • Page 114 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 114 | LIETUVOS...
  • Page 115 Manual LIJST MET BEGRIPPEN • Interface / poort / connector / ingang / slot – plek, waar twee apparaten fysiek worden doorverbonden. • Controller – halfgeleideronderdeel (de zogenaamde chipset) in een laptop, tablet of pc, dat zorgt voor de werking van een van de poorten. •...
  • Page 116 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W 2 monitoren – 1x (DP, HDMI, VGA) + 1x (DP, HDMI, VGA) → max. 2x 1080p/60Hz 3 monitoren – 1x Display Port + 1x HDMI + 1x VGA →...
  • Page 117 De installatie van stuurprogramma's in WINDOWS/MacOS verloopt automatisch. Als u LAN wilt installeren, haal dan de huidige stuurprogramma's op via onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "Download" van dit product. Belangrijk: Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma’s voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw...
  • Page 118 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W AANSLUITING VAN EEN DISPLAYPORT/ VGA / HDMI-MONITOR Het docking station is uitgerust met 1x DisplayPort, 1x HDMI en 1x VGA- poort voor aansluiting van externe monitoren, projectoren of televisies met een DisplayPort / VGA / HDMI-interface.
  • Page 119 Manual OPLADEN EN STROOMVOORZIENING De adapter is voorzien van een 1x USB-C Power Delivery-poort, die bedoeld is voor het voeden van het aangesloten „moedarapparaat“ met behulp van een originele / externe netwerkadapter en voor het opladen van apparaten aangesloten via de USB-C- of USB-A 3.0-poorten. Het docking station kan een host met wel 85 W via een standaard USB-C Power Delivery-poort opladen.
  • Page 120 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W U kunt de instellingen Uitbreiden (Extend) en Spiegelen/Dupliceren (Mirror) toepassen: • Spiegelen/Dupliceren (Mirror): selecteer op uw scherm de 2e Monitor, bij Meerdere Monitors → Dupliceer deze weergave → OK. •...
  • Page 121 Manual Stand-by/slaapstand en videopoort - Wanneer de notebook/tablet wordt ingeschakeld vanuit de standby-/sluimerstand, wordt de primaire (monitor) monitor opnieuw weergegeven, dus we raden aan dat u de monitor die is geïntegreerd in uw laptop/tablet als primaire monitor gebruikt, zodat u zich opnieuw bij het systeem kunt aanmelden.
  • Page 122 De installatie van stuurprogramma’s in macOS verloopt automatisch. Als u LAN wilt installeren, haal dan de huidige stuurprogramma's op via onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "Download" van dit product. A: Nadat de monitor is aangesloten, knippert het scherm van uw Mac even.
  • Page 123 Manual Uitbreidingsmodus: De pijl geeft de plaats aan van de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac-monitor. Uitbreidingsmodus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen. | 123 NEDERLANDS...
  • Page 124 USB-C Metal Nano 3x Display Docking Station + Power Delivery 100 W Spiegelmodus: Deze kan alleen worden gebruikt als die door de Mac wordt aangeboden. Door Vensters rangschikken te selecteren, kunt u de juiste monitorinstellingen selecteren – Aangepaste resolutie (biedt bruikbare resoluties), Schermstand (Standaard, 90°, 180°...
  • Page 125 Manual Opmerkingen betreffende een docking station met monitoren: • Werken op een aangesloten monitor, wanneer de Mac-monitor omgeklapt is, is mogelijk bij netvoeding (een gedeeltelijke beperking geldt bij gebruik van een HDMI-monitor bij oudere versies van de Mac). Bij gebruik van batterijvoeding wordt het gebruik van de HDMI-monitor beperkt door de Mac (bij sommige weergaveproblemen de procedure in het volgende gedeelte worden gebruikt).
  • Page 126 • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. 126 | NEDERLANDS...
  • Page 127 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 128 SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.
  • Page 129 / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Metal Low Profile Triple Display Docking Station + Power Delivery Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31FLATDOCKPDPRO Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
  • Page 130 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS: 2011/65/EU; (EU) 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité...
  • Page 131 FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. | 131...

Ce manuel est également adapté pour:

C31flatdockpdpro