Page 1 2x USB-C 3.2 Gen. 1 / 1x USB-A 3.0 Gen. 1 (BC 1.2) / 2x USB-A 3. Gen. 1 1x HDMI / 1x DisplayPort / 1x Gigabit LAN / 1x Audio/Mic Jack User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31DUALKVMDOCKPD...
Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
Page 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Page 4: Table Des Matières
USB-C Dual Display Docking Station with Power Delivery ENGLISH ............06–23 DEUTSCH............24–41 FRANÇAIS............42–59 ESPAÑOL............60–77 ITALIANO............78–95 ČESKY............96–113 POLSKI............114–131 SLOVENSKY..........132–149 LIETUVOS...........150–167 NEDERLANDS..........168–185 WEEE............186–187 Declaration of Conformity......188–189 FCC...............190...
Page 5 www.i-tec.pro/en...
Page 6: Glossary Of Terms
USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W GLOSSARY OF TERMS • Interface / port / connector / input / slot - the place where two devic- es are physically connected. • Controller - a semiconductor component (called a chipset) in a notebook/tablet that ensures the operation of one of the ports.
Page 7 Quick Start CONNECTING A SPECIAL BUTTON TO THE DOCKING STATION: • Connect the 3.5mm jack to the 3.5mm port on the back of the dock IN CASE OF A PROBLEM WITH THE BUTTON CONNECTION: • Make sure the button is connected correctly (don‘t be afraid to use a lot of force, the button must be pushed in to the stop) •...
Page 8 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Resolution : • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 with DisplayPort 1.4 support without DSC support • 1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/60Hz • 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI - up to 2x 2560×1440/60Hz •...
Page 9 Quick Start DESCRIPTION Front panel: 1 3.5mm combo jack 2 2x USB-C 3.2 Gen 1 3 USB 3.2 Gen 1 with fast charging support (BC 1.2) 4 Led indication 5 Button to turn the docking station on and off or to switch between PC1 and PC2 inputs ENGLISH...
Page 10 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Back panel: Kensington lock Power input (20V/6A) 2x USB-C port for connection to laptops or devices with USB-C, USB4 or Thunderbolt 3.5mm switch jack to connect a special external switch (this...
Page 11: System Requirements
WARNING! If you do not install the ASIX drivers, the RJ-45 (Ethernet) may not work on your device. For Windows, download the drivers from our website www.i-tec.cz/setup under the ″Download″ tab for this product. Start the installation from the downloaded file (asix), select the installation language and follow the on-screen instructions.
Page 12 (see the section „Uninstalling Driv- ers“) and reinstall the latest drivers, which are available for download on our website www.i-tec.pro/en under the „Download“ tab for this product. Then reconnect the docking station to the laptop/tablet. In case of prob- lems, you can contact our technical support: support@itecproduct.com.
Page 13 WARNING! If you do not install the ASIX driver, the RJ-45 (Ethernet) may not work on your macOS device. Download the drivers from our website www.i-tec.cz/setup under the „Download“ tab for this product and start the installation of: driver ASIX 88179...
Page 14 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W HDMI / DISPLAY PORT monitor connection Use an HDMI/DP cable to connect the monitor to the docking station. During installation of the additional monitor, the monitor on the laptop/ tablet may flicker, which is a standard condition. The docking station...
Page 15 Quick Start This can then be used to set up e.g. Skype. Audio settings for Skype Ad b) Advanced Configuration - click to display the settings for Display Resolution from Windows. Display resolution in Windows 10/11 Now you can make the Extend and Mirror/Duplicate settings: •...
Page 16 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Check the ″Set this monitor as main″ box to select the additional monitor as the main monitor. Click and drag the second monitor to position it relative to the original monitor on your laptop/tablet as needed.
Page 17 Quick Start You can also easily control the monitors using the keyboard option ″Windows″ + P (this keyboard shortcut is only functional from Windows 7 onwards). Controlling the monitor in Windows 10/11 | 17 ENGLISH...
Page 18 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W USING THE DOCKING STATION IN MAC OS When you connect the monitor, the screen on your Mac will flicker, which is a standard condition. Once it has stabilized, you can make adjustments...
Page 19 Quick Start Extend mode: The arrow indicates the possibility of positioning the connected monitor relative to the Mac monitor. Extend mode: In this mode, you can select the Main Monitor by dragging the Menu Bar. | 19 ENGLISH...
Page 20 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Mirror mode: can only be used if it is offered by Mac. By selecting Gather Windows, you can choose the settings for the corre- sponding monitor - Customized Resolution (offers usable resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180°...
Page 21 Quick Start Display variant 2 In Customized mode, click on the icon of your choice, the resolution will be described below the screen (here visually 3008x1692 = 4K@30Hz) Closed display mode - Working on a connected external monitor when the Mac monitor is tilted is only possible when the Mac is powered on and the mouse and keyboard are connected.
Page 22: Other Functions
USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W OTHER FUNCTIONS Connecting USB devices - After connecting USB devices to the USB 3.0 port of the docking station (USB external HDD, USB keyboard, USB mouse, USB Hub, USB graphics adapter), these devices are used in the standard way.
Page 23: Frequently Asked Questions
• Check functionality after falling into water or on the ground. • Verify functionality when the cover is cracked. • Complain about the device not working according to the manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.pro/en/ on the „FAQ“ tab of this product. | 23 ENGLISH...
Page 24: Deutsch
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W GLOSSAR DER BEGRIFFE • Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle, an der zwei Geräte physisch miteinander verbunden sind. • Controller - eine Halbleiterkomponente (Chipsatz genannt) in einem Notebook/Tablet, die den Betrieb eines der Anschlüsse...
Page 25 Quick Start • Audio - ein Begriff für einen Audioeingang (Mikrofon) oder ein Ausgabegerät (Kopfhörer/Lautsprecher). Switch Jack- Bezeichnung des Ports/der Buchse für den • Anschluss einer speziellen Taste. ANSCHLIESSEN EINER SPEZIELLEN TASTE AN DIE DOCKINGSTATION: • Schließen Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker an den 3,5-mm-An- schluss auf der Rückseite des Docks an.
Page 26 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W SPEZIFIKATIONEN • 2x USB-C-Anschluss für den Anschluss an einen Laptop oder ein Gerät mit USB-C, USB4 oder Thunderbolt • Stromversorgung: PC1-Anschluss - bis zu 100 W (für die Stromver- sorgung über diesen Anschluss ist ein zusätzliches USB-C-Netzteil erforderlich) •...
Page 27: Beschreibung
Quick Start • Unterstützung des Kensington-Schlosses • USB-C-Kabel (100 cm) • OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux und iPadOS • Produktabmessungen 185 x 79 x 28 mm • Produktgewicht: 265g BESCHREIBUNG Frontplatte: 1. 3,5-mm-Kombibuchse 2. 2x USB-C 3.2 Gen 1 3.
Page 28 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Rückwand: 6. Kensington-Schloss 7. Leistungsaufnahme (20V/6A) 8. 2x USB-C-Anschluss für den Anschluss an Laptops oder Geräte mit USB-C, USB4 oder Thunderbolt 9. 3,5-mm-Schalterbuchse zum Anschluss eines speziellen exter- nen Schalters (diese Taste kann zum Ein- und Ausschalten der...
Page 29: Systemanforderungen
WARNUNG! Wenn Sie die ASIX-Treiber nicht installieren, funktioniert der RJ-45-Anschluss (Ethernet) auf Ihrem Gerät möglicherweise nicht. Für Windows können Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/ setup unter der Registerkarte “Download” für dieses Produkt herunterlad- en. Starten Sie die Installation aus der heruntergeladenen Datei (asix), wählen Sie die Installationssprache und folgen Sie den Anweisungen auf...
Page 30 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W HARDWARE-INSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING-STATION AN DAS NOTEBOOK/TABLET)) 1) Schalten Sie Ihr Notebook/Tablet ein und schließen Sie den Netza- dapter an die Dockingstation an. 2) (Optional) Stecken Sie den speziellen Umschaltknopf in den hinteren 3,5-mm-Umschaltanschluss.
Page 31 WARNUNG! Wenn Sie den ASIX-Treiber nicht installieren, funktioniert der RJ-45 (Ethernet)-Anschluss möglicherweise nicht auf Ihrem macOS-Gerät. Laden Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/setup unter der Registerkarte “Download” für dieses Produkt und starten Sie die Installa- tion von: Treiber ASIX 88179...
Page 32 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W HDMI / DISPLAY PORT MONITORANSCHLUSS Verwenden Sie ein HDMI/DP-Kabel, um den Monitor mit der Dockingstation zu verbinden. Während der Installation des zusätzlichen Monitors kann der Bildschirm des Laptops/Tablets flackern, was ein normaler Zustand ist.
Page 33 Quick Start Diese kann dann z. B. für die Einrichtung von Skype verwendet werden. Audio-Einstellungen für Skype Ad b) Erweiterte Konfiguration - Klicken Sie darauf, um die Einstellungen für die Anzeigeauflösung von Windows anzuzeigen. Bildschirmauflösung in Windows 10/11 Nun können Sie die Einstellungen Erweitern und Spiegeln/Duplizieren vornehmen: •...
Page 34 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Diesen Monitor als Hauptmonitor festlegen”, um den zusätzlichen Monitor als Hauptmonitor auszuwählen. Klicken Sie auf den zweiten Monitor und ziehen Sie ihn, um ihn im Verhältnis zum ursprünglichen Monitor auf Ihrem Laptop/Tablet zu positionieren.
Page 35 Quick Start Sie können die Monitore auch ganz einfach über die Tastenkombination “Windows” + P steuern (diese Tastenkombination ist erst ab Windows 7 verfügbar). Steuerung des Monitors in Windows 10/11 | 35 DEUTSCH...
Page 36 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W VERWENDUNG DER DOCKING STATION IN MAC OS Wenn Sie den Monitor anschließen, flackert der Bildschirm Ihres Macs, was ein normaler Zustand ist. Sobald sie sich stabilisiert hat, können Sie hier Anpassungen vornehmen: Systemeinstellungen-Monitore:...
Page 37 Quick Start Erweitern Sie den Modus: Der Pfeil zeigt die Möglichkeit an, den angeschlossenen Monitor relativ zum Mac-Monitor zu positionieren. Erweitern Sie den Modus: In diesem Modus können Sie den Hauptmonitor auswählen, indem Sie die Menüleiste verschieben. | 37 DEUTSCH...
Page 38 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Spiegelungsmodus: kann nur verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Indem Sie Gather Windows auswählen, können Sie die Einstellungen für den entsprechenden Monitor wählen - Customized Resolution (bietet nutz- bare Auflösungen), Rotation (Standard, 90°, 180°...
Page 39 Quick Start Variante 2 anzeigen auf das Symbol Ihrer Wahl, die Auflösung wird unterhalb des Bildschirms beschrieben (hier visuell 3008x1692 = 4K@30Hz) Geschlossener Anzeigemodus - Das Arbeiten an einem angeschlossenen externen Monitor bei gekipptem Mac-Monitor ist nur möglich, wenn der Mac eingeschaltet ist und Maus und Tastatur angeschlossen sind.
Page 40: Andere Funktionen
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W ANDERE FUNKTIONEN Anschließen von USB-Geräten - Nach dem Anschließen von USB-Geräten an den USB 3.0-Anschluss der Docking-Station (externe USB-Festplatte, USB-Tastatur, USB-Maus, USB-Hub, USB-Grafikkarte) werden diese Gerä- te auf die übliche Weise verwendet.
Page 41: Häufig Gestellte Fragen
Boden. • Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit, wenn die Abdeckung gesprungen ist. • Beanstanden Sie, dass das Gerät nicht entsprechend der Bedie- nungsanleitung funktioniert. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar unserer Webseite www.i-tec.pro/de Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts. | 41 DEUTSCH...
Page 42: Glossaire Des Termes
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W GLOSSAIRE DES TERMES • Interface / port / connecteur / entrée / fente - l’endroit où deux dispositifs sont physiquement connectés. • Contrôleur - un composant semi-conducteur (appelé chipset) dans un ordinateur portable/tablette qui assure le fonctionnement de l’un des ports.
Page 43: Connexion D'un Bouton Spécial À La Station D'accueil
Quick Start CONNEXION D’UN BOUTON SPÉCIAL À LA STATION D’ACCUEIL : • Connectez la prise 3,5 mm au port 3,5 mm situé à l’arrière de la station d’accueil. EN CAS DE PROBLÈME AVEC LA CONNEXION DU BOUTON : • Assurez-vous que le bouton est correctement connecté (n’ayez pas peur d’utiliser beaucoup de force, le bouton doit être enfoncé...
Page 44 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W • Technologie de station d’accueil : USB-C (MST) • Ports vidéo : 1x DisplayPort, 1x HDMI Résolution : • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 avec support DisplayPort 1.4 sans support DSC • 1 moniteur - 1x DP ou 1x HDMI - jusqu’à 4K/60Hz •...
Page 45 Quick Start DESCRIPTION Panneau avant : 1. Prise combo 3,5 mm 2. 2 x USB-C 3.2 Gen 1 3. USB 3.2 Gen 1 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2) 4. Indication lumineuse 5. Bouton pour allumer et éteindre la station d’accueil ou pour basculer entre les entrées PC1 et PC2 | 45 FRANÇAIS...
Page 46 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Panneau arrière : 6. Serrure de Kensington 7. Entrée d’alimentation (20V/6A) 8. 2x port USB-C pour la connexion à des ordinateurs portables ou à des appareils avec USB-C, USB4 ou Thunderbolt 9.
Page 47: Exigences Du Système
(Ethernet) peut ne pas fonctionner sur votre appareil. Pour Windows, téléchargez les pilotes depuis notre site Web www.i-tec.cz/setup sous l’onglet “Téléchargement” pour ce produit. Lan- cez l’installation à partir du fichier téléchargé (asix), sélectionnez la langue d’installation et suivez les instructions à l’écran.
Page 48 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W INSTALLATION MATÉRIELLE (CONNEXION DE LA STATION D’AC- CUEIL À L’ORDINATEUR PORTABLE/TABLETTE) 1) Allumez votre ordinateur portable/tablette et connectez l’adaptateur d’alimentation à la station d’accueil. 2) (Facultatif) Branchez le bouton de commutation dédié dans le port de commutation arrière de 3,5 mm.
Page 49: Installation De Pilotes Sur Mac Os
AVERTISSEMENT ! Si vous n’installez pas le pilote ASIX, le RJ-45 (Ethernet) peut ne pas fonctionner sur votre appareil macOS. Téléchargez les pilotes depuis notre site web www.i-tec.cz/setup dans l’onglet “Télécharger” pour ce produit et commencez l’installation du: pilote ASIX 88179 INSTALLATION MATÉRIELLE (CONNEXION DE LA STATION D’AC-...
Page 50: Connexion Moniteur Hdmi / Display Port
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W CONNEXION MONITEUR HDMI / DISPLAY PORT Utilisez un câble HDMI/DP pour connecter le moniteur à la station d’accueil. Pendant l’installation du moniteur supplémentaire, l’écran de l’ordinateur portable/de la tablette peut scintiller, ce qui est une condition standard.
Page 51 Quick Start Vous pouvez ensuite l’utiliser pour configurer Skype, par exemple. Paramètres audio pour Skype Ad b) Configuration avancée - cliquez pour afficher les paramètres de résolution d’affichage de Windows. Résolution d’affichage dans Windows 10/11 Vous pouvez maintenant effectuer les réglages d’extension et de miroir/ duplication : •...
Page 52 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Cochez la case “Définir ce moniteur comme principal” pour sélectionner le moniteur supplémentaire comme moniteur principal. Cliquez et faites glisser le deuxième écran pour le positionner par rapport à l’écran original sur votre ordinateur portable/tablette, selon les besoins.
Page 53 Quick Start Vous pouvez aussi facilement contrôler les moniteurs en utilisant l’option clavier “Windows” + P (ce raccourci clavier n’est fonctionnel qu’à partir de Windows 7). Contrôle de l’écran dans Windows 10/11 | 53 FRANÇAIS...
Page 54: Utilisation De La Docking Station Dans Mac Os
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W UTILISATION DE LA DOCKING STATION DANS MAC OS Lorsque vous connectez le moniteur, l’écran de votre Mac vacille, ce qui est une condition standard. Une fois qu’il s’est stabilisé, vous pouvez faire des ajustements ici : Préférences système - Moniteurs :...
Page 55: Français
Quick Start Mode extension : La flèche indique la possibilité de positionner le moniteur connecté par rapport au moniteur Mac. Mode extension : Dans ce mode, vous pouvez sélectionner le moniteur principal en faisant glisser la barre de menu. | 55 FRANÇAIS...
Page 56 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Mode miroir : ne peut être utilisé que s’il est proposé par le Mac. En sélectionnant Rassembler les fenêtres, vous pouvez choisir les para- mètres du moniteur correspondant - Résolution personnalisée (offre des résolutions utilisables), Rotation (Standard, 90°, 180°...
Page 57 Quick Start Variante d’affichage 2 En mode personnalisé, cliquez sur l’icône de votre choix, la résolution sera décrite en dessous de l’écran. (ici visuellement 3008x1692 = 4K@30Hz) Mode d’affichage fermé - Travailler sur un écran externe connecté lorsque l’écran du Mac est incliné n’est possible que lorsque le Mac est sous ten- sion et que la souris et le clavier sont connectés.
Page 58: Autres Fonctions
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W AUTRES FONCTIONS Connexion de périphériques USB - Après avoir connecté des périphé- riques USB au port USB 3.0 de la station d’accueil (disque dur externe USB, clavier USB, souris USB, hub USB, adaptateur graphique USB), ces périphériques sont utilisés de manière standard..
Page 59 Quick Start CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL • Ne pas exposer à des températures et à une humidité extrêmes. • Utilisez l’appareil sur des coussins plats pour éviter de glisser et de tomber sur le sol. •...
Page 60: Glosario De Términos
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W GLOSARIO DE TÉRMINOS • Controlador - componente semiconductor (llamado chipset) de un portátil/tableta que garantiza el funcionamiento de uno de los puertos. • USB-C / USB Type-C - es un nuevo conector simétrico y estándar introducido por USB-IF en su especificación USB 3.1.
Page 61 Quick Start CONECTAR UN BOTÓN ESPECIAL A LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO: • Conecta la clavija de 3,5 mm al puerto de 3,5 mm de la parte poste- rior de la base. EN CASO DE UN PROBLEMA CON LA CONEXIÓN DEL BOTÓN: •...
Page 62 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W • Tecnología de la estación de acoplamiento: USB-C (MST) • Puertos de vídeo: 1 DisplayPort, 1 HDMI • PC2 port - up to 65W Resolución : • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 con soporte de DisplayPort 1.4 sin soporte de DSC •...
Page 63 Quick Start DESCRIPCIÓN Panel frontal: 1. Toma combinada de 3,5 mm 2. 2x USB-C 3.2 Gen 1 3. USB 3.2 Gen 1 con soporte de carga rápida (BC 1.2) 4. Indicación de leds 5. Botón para encender y apagar la estación de acoplamiento o para cambiar entre las entradas PC1 y PC2 | 63 ESPAÑOL...
Page 64 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Panel trasero: Cerradura Kensington Entrada de alimentación (20V/6A) 2 puertos USB-C para la conexión de portátiles o dispositivos con USB-C, USB4 o Thunderbolt Toma de interruptor de 3,5 mm para conectar un interruptor exter- no especial (este botón puede utilizarse para encender y apagar...
Page 65: Requisitos Del Sistema
RJ-45 (Ethernet) no funcione en su dispositivo. Para Windows, descargue los controladores desde nuestro sitio web www.i-tec.cz/setup en la pestaña “Download” para este producto. Inicie la instalación desde el archivo descargado (asix), seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones en pantalla.
Page 66 (consulte la sección “Desinstalación de controladores”) y vuelva a instalar los controladores más recientes, que están disponibles para su descarga en nuestro sitio web www.i-tec.pro/en en la pestaña “Descarga” de este producto. A continuación, vuelve a conectar la estación de acopla- miento al portátil/tableta.
Page 67 ADVERTENCIA Si no instala el controlador ASIX, es posible que el RJ-45 (Ethernet) no funcione en su dispositivo macOS. Descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/setup en la pestaña “Download” para este producto e inicie la instalación de: driver ASIX 88179 INSTALACIÓN DEL HARDWARE (CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN DE...
Page 68: Conexión De Monitor Hdmi / Display Port
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W CONEXIÓN DE MONITOR HDMI / DISPLAY PORT Utilice un cable HDMI/DP para conectar el monitor a la estación de acoplamiento. Durante la instalación del monitor adicional, el monitor del portátil/tableta puede parpadear, lo cual es una condición estándar.
Page 69 Quick Start Esto se puede utilizar para configurar, por ejemplo, Skype. Audio settings for Skype Ad b) Configuración avanzada - haga clic para mostrar la configuración de la resolución de pantalla de Windows.. Resolución de la pantalla en Windows 10/11 Ahora puede realizar los ajustes de Extender y Reflejar/Duplicar: •...
Page 70 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Marque la casilla “Establecer este monitor como principal” para selec- cionar el monitor adicional como monitor principal. Haz clic y arrastra el segundo monitor para colocarlo en relación con el monitor original de tu portátil/tableta según sea necesario.
Page 71 Quick Start También puedes controlar fácilmente los monitores mediante la opción de teclado “Windows” + P (este atajo de teclado sólo funciona a partir de Windows 7). Controlling the monitor in Windows 10/11 | 71 ESPAÑOL...
Page 72 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W UTILIZANDO EL DOCKING STATION EN MAC OS Cuando conectes el monitor, la pantalla de tu Mac parpadeará, lo cual es una condición estándar. Una vez que se haya estabilizado, puedes hacer ajustes aquí: Preferencias del sistema-Monitores:...
Page 73: Español
Quick Start Modo de extensión: La flecha indica la posibilidad de posicionar el monitor conectado con respecto al monitor del Mac. Modo de extensión: En este modo, puede seleccionar el monitor principal arrastrando la barra de menús. | 73 ESPAÑOL...
Page 74 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Modo espejo: sólo se puede utilizar si lo ofrece el Mac. Al seleccionar Reunir Windows, puede elegir la configuración del monitor correspondiente: Resolución personalizada (ofrece resoluciones utiliza- bles), Rotación (Estándar, 90°, 180° y 270°) y Frecuencia de actualización (si se ofrece).
Page 75 Quick Start Variante de visualización 2 En el modo personalizado, haga clic en el icono de su elección, la resolu- ción se describirá debajo de la pantalla (aquí visualmente 3008x1692 = 4K@30Hz) Modo de pantalla cerrada: trabajar en un monitor externo conectado cuando el monitor del Mac está...
Page 76: Otras Funciones
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W OTRAS FUNCIONES Conexión de dispositivos USB - Después de conectar los dispositivos USB al puerto USB 3.0 de la estación de acoplamiento (disco duro exter- no USB, teclado USB, ratón USB, Hub USB, adaptador gráfico USB), estos dispositivos se utilizan de forma estándar.
Page 77: Preguntas Frecuentes
• Compruebe el funcionamiento después de caer al agua o al suelo. • Verificar el funcionamiento cuando la tapa está agrietada. • Reclamar que el aparato no funciona según el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.pro/es, en la pestaña „FAQ“ de este producto. | 77 ESPAÑOL...
Page 78: Glossario Dei Termini
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W GLOSSARIO DEI TERMINI • Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati. • Controller - un componente a semiconduttore (chiamato chipset) in un notebook/tablet che assicura il funzionamento di una delle porte.
Page 79 Quick Start • Switch Jack - Designazione della porta/jack per il collegamento di un pulsante speciale. COLLEGAMENTO DI UN PULSANTE SPECIALE ALLA DOCKING STATION: • Collegare il jack da 3,5 mm alla porta da 3,5 mm sul retro del dock. IN CASO DI PROBLEMI CON IL COLLEGAMENTO DEL PULSANTE: •...
Page 80: Specifiche Tecniche
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W SPECIFICHE TECNICHE • 2x porta USB-C per il collegamento a un laptop o a un dispositivo con USB-C, USB4 o Thunderbolt • Alimentazione: porta PC1 - fino a 100 W (per l’alimentazione tramite questa porta è...
Page 81 Quick Start • Supporto per il lucchetto Kensington • Cavo USB-C (100 cm) • OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux e iPadOS • Dimensioni del prodotto 185 x 79 x 28 mm • Peso del prodotto: 265 g DESCRIZIONE Pannello frontale: 1.
Page 82 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Pannello posteriore: Serratura Kensington Ingresso di alimentazione (20V/6A) 2x porta USB-C per il collegamento a laptop o dispositivi con USB-C, USB4 o Thunderbolt Jack di commutazione da 3,5 mm per collegare un interruttore esterno speciale (questo pulsante può...
Page 83: Requisiti Di Sistema
ATTENZIONE! Se non si installano i driver ASIX, l’RJ-45 (Ethernet) potreb- be non funzionare sul dispositivo. Per Windows, scaricare i driver dal nostro sito Web www.i-tec.cz/setup nella scheda “Download” per questo prodotto. Avviare l’installazione dal file scaricato (asix), selezionare la lingua di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo.
Page 84 (vedere la sezione “Disinstallazione dei driver”) e reinstallare i driver più recenti, di- sponibili per il download sul nostro sito web www.i-tec.pro/it nella scheda “Download” per questo prodotto. Quindi ricollegare la docking station al...
Page 85 INSTALLAZIONE DEI DRIVER SU MAC OS X ATTENZIONE! Se non si installa il driver ASIX, l’RJ-45 (Ethernet) potrebbe non funzionare sul dispositivo macOS. Scaricare i driver dal nostro sito web www.i-tec.cz/setup sotto la scheda “Download” per questo prodotto e avviare l’installazione di: driver ASIX 88179 INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE...
Page 86 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W COLLEGAMENTO MONITOR HDMI / DISPLAY PORT Utilizzare un cavo HDMI/DP per collegare il monitor alla docking station. Durante l’installazione del monitor aggiuntivo, il monitor del laptop/tablet potrebbe sfarfallare, una condizione standard. La docking station offre le...
Page 87 Quick Start Questo può essere utilizzato per configurare, ad esempio, Skype. Impostazioni audio per Skype Ad b) Configurazione avanzata: fare clic per visualizzare le impostazioni della Risoluzione dello schermo di Windows. Risoluzione del display in Windows 10/11 A questo punto è possibile effettuare le impostazioni di Estensione e Specchio/Duplicazione: •...
Page 88 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Selezionare la casella “Imposta questo monitor come principale” per sele- zionare il monitor aggiuntivo come monitor principale. Fare clic e trascinare il secondo monitor per posizionarlo rispetto al moni- tor originale sul portatile/tablet, come necessario.
Page 89 Quick Start È inoltre possibile controllare facilmente i monitor utilizzando l’opzione da tastiera “Windows” + P (questa scorciatoia da tastiera è funzionale solo a partire da Windows 7). Controllo del monitor in Windows 10/11 | 89 ITALIANO...
Page 90 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W UTILIZZO DI DOCKING STATION IN MAC OS Quando si collega il monitor, lo schermo del Mac sfarfalla, una condizione standard. Una volta che si è stabilizzato, è possibile effettuare le regola- zioni qui: Preferenze di sistema-Monitor: Nella scheda Layout e nella modalità...
Page 91 Quick Start Modalità di estensione: La freccia indica la possibilità di posizionare il monitor collegato rispetto al monitor Mac. Modalità di estensione: In questa modalità, è possibile selezionare il monitor principale trascinando la barra dei menu. | 91 ITALIANO...
Page 92 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Modalità specchio: può essere utilizzata solo se offerta da Mac. Selezionando Riunisci Windows, è possibile scegliere le impostazioni per il monitor corrispondente: Risoluzione personalizzata (offre le riso- luzioni utilizzabili), Rotazione (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se offerta).
Page 93 Quick Start Variante del display 2 In modalità Personalizzata, fare clic sull’icona desiderata; la risoluzione sarà descritta sotto lo schermo. (qui visivamente 3008x1692 = 4K@30Hz) Modalità di visualizzazione chiusa - Lavorare su un monitor esterno collegato quando il monitor del Mac è inclinato è possibile solo quando il Mac è...
Page 94: Altre Funzioni
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W ALTRE FUNZIONI Collegamento dei dispositivi USB - Dopo aver collegato i dispositivi USB alla porta USB 3.0 della docking station (HDD esterno USB, tastiera USB, mouse USB, Hub USB, adattatore grafico USB), questi dispositivi vengono utilizzati nel modo standard.
Page 95: Domande Frequenti
• Verificare la funzionalità dopo la caduta in acqua o a terra. • Verificare la funzionalità quando il coperchio è incrinato. • Lamentarsi del mancato funzionamento del dispositivo secondo il manuale. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.pro/it. | 95 ITALIANO...
Page 96 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W SLOVNÍKPOJMŮ • Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. • Ř adič– polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / table- tu, zajišťující...
Page 97 Quick Start PŘIPOJENÍSPECIÁLNÍHOTLAČÍTKAKDOKOVACÍSTANICI: • 3.5mm jack připojte do 3.5mm portu na zadní straně dokovací stanice. VPŘÍPADĚPROBLÉMUSPŘIPOJENÍMTLAČÍTKA: • Se ujistěte že je tlačítko připojené správně (nebojte se použít velkou sílu, tlačítko je nutné vsunout na doraz) • V některých případech je nutné jack pootočit do správné polohy. •...
Page 98 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W ROZLIŠENÍ: • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 s podporou DisplayPort 1.4 bez podpory DSC • 1 monitor – 1x DP nebo 1x HDMI – až 4K/60Hz • 2 monitory – 1x DP + 1x HDMI – až 2x 2560×1440/60Hz •...
Page 99 Quick Start POPIS Přední panel: 1. 3.5mm combo jack 2. 2x USB-C 3.2 Gen 1 3. USB 3.2 Gen 1 s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2) 4. Led indikace 5. Tlačítko pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice nebo pro přepínání mezi vstupy PC1 a PC2 | 99 ČESKY...
Page 100 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Zadní panel: Kensington lock Vstup pro napájení (20V/6A) 2x USB-C port pro připojení k notebookům nebo zařízením s USB-C, USB4 nebo Thunderbolt 3.5mm switch jack k připojení speciálního externího přepínače (toto tlačítko lze využít pro zapnutí...
Page 101: SystémovéPožadavky
UPOZORNĚNÍ! V případě nenainstalování ovladačů ASIX, nemusí fungovat RJ-45 (ethernet) na vašem zařízení. Pro Windows si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz/setup v záložce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru (asix), zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů na obra- zovce.
Page 102 (viz kapitola „Odin- stalování ovladačů“) a znovu nainstalujte nejnovější ovladače, které jsou ke stažení na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Poté znovu připojte dokovací stanici k notebooku / tabletu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.
Page 103 INSTALACEOVLADAČŮVMACOSX UPOZORNĚNÍ! V případě nenainstalování ovladaču ASIX, nemusí fungovat RJ-45 (ethernet) na vašem MacOS zařízení. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz/setup v záložce „Download“ u tohoto produktu a spusťte instalaci: Driveru ASIX 88179 HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K MACBOOKU) 1) Zapněte MacBook a připojte napájecí...
Page 104 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W PŘIPOJENÍHDMI/DISPLAYPORTMONITORU Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte HDMI / DP kabel. Během instalace přídavného monitoru může monitor na notebooku / tabletu problikávat, což je standardní stav. Dokovací stanice nabízí grafické rozhraní: 1x HDMI , 1x DisplayPort: 1x HDMI , 1x DisplayPort1x HDMI , 1x DisplayPort POUŽITÍDOKOVACÍSTANICEVOSWINDOWS...
Page 105 Quick Start To je pak možno využít pro nastavení např. Skype. Nastavení zvuku pro Skype Ad b) Pokročilá konfigurace – po kliknutí se zobrazí nastavení pro Rozli- šení zobrazení ze systému Windows. Rozlišení zobrazení ve Windows 10/11 Nyní lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): •...
Page 106 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Zaškrtnutím pole „Nastavit tento monitor jako hlavní“ si přídavný monitor zvolíte jako hlavní. Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu.
Page 107 Quick Start Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze také jednoduše monitory ovládat (tato klávesová zkratka je funkční až od Windows 7 a vyšší). Ovládaní monitoru ve Windows 10/11 | 107 ČESKY...
Page 108 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W POUŽITÍDOKOVACÍSTANICEVMACOS Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav. Po ustálení lze provádět nastavení zde: Předvolby systé- mu-Monitory: V záložce Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit), klikněte na nový...
Page 109: Česky
Quick Start Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru. Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. | 109 ČESKY...
Page 110 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího moni- toru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Stan- dardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení:...
Page 111 Quick Start Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monito- ru, když je monitor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac na- pájen a je připojena myš...
Page 112: Ostatní Funkce
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W OSTATNÍ FUNKCE Připojení USB zařízení – po připojení USB zařízení do USB 3.0 portu doko- vací stanice (USB externí HDD, USB klávesnice, USB myš, USB Hub, USB grafický adaptér) se tato zařízení používají standardním způsobem.
Page 113: Často Kladené Otázky
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 113 ČESKY...
Page 114 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W GLOSARIUSZ TERMINÓW • I nterfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym fizycznie połączone są dwa urządzenia. • Kontroler - element półprzewodnikowy (zwany chipsetem) w notebooku/tablecie, który zapewnia działanie jednego z portów.
Page 115 Quick Start PODŁĄCZANIESPECJALNEGOPRZYCISKUDOSTACJIDOKUJĄCEJ: • Podłącz złącze jack 3,5 mm do portu 3,5 mm z tyłu stacji dokującej. WPRZYPADKUPROBLEMÓWZPOŁĄCZENIEMPRZYCISKÓW: • Upewnij się, że przycisk jest prawidłowo podłączony (nie bój się użyć dużej siły, przycisk musi być wciśnięty do oporu) • W niektórych przypadkach konieczne jest obrócenie podnośnika do właściwej pozycji.
Page 116 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W UCHWAŁA: • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 z obsługą DisplayPort 1.4 bez obsługi • 1 monitor - 1x DP lub 1x HDMI - do 4K/60Hz • 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI - do 2x 2560×1440/60Hz •...
Page 117 Quick Start OPIS Panel przedni: 1. Gniazdo combo 3,5 mm 2. 2x USB-C 3.2 Gen 1 3. USB 3.2 Gen 1 z obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2) 4. Sygnalizacja świetlna 5. Przycisk włączania i wyłączania stacji dokującej lub przełączania między wejściami PC1 i PC2 | 117 POLSKI...
Page 118 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Panel tylny: Zamek Kensington Wejście zasilania (20V/6A) 2x port USB-C umożliwiający podłączenie do laptopów lub urzą- dzeń z portami USB-C, USB4 lub Thunderbolt gniazdo przełącznika 3,5 mm do podłączenia specjalnego prze- łącznika zewnętrznego (przycisk ten może być...
Page 119: Wymagania Systemowe
RJ-45 (Ethernet) może nie działać w urządzeniu. W przypadku systemu Windows należy pobrać sterowniki z naszej witry- ny internetowej www.i-tec.cz/setup w zakładce „Download“ (Pobierz) dla tego produktu. Rozpocznij instalację z pobranego pliku (asix), wybierz ję- zyk instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Page 120 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W INSTALACJA SPRZĘTU (PODŁĄCZANIE STACJI DOKUJĄCEJ DO LAPTOPA/TABLETU) 1) Włącz laptop/tablet i podłącz zasilacz do stacji dokującej. 2) (Opcjonalnie) Podłącz dedykowany przycisk przełącznika do tylne- go portu przełącznika 3,5 mm. (Ten przycisk może być używany do włączania i wyłączania stacji dokującej oraz przełączania między...
Page 121 6) Następnie rozpocznie się automatyczna instalacja portów. 7) Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie MacBooka. INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W INNYCH SYSTEMACH OPERA- CYJNYCH Są one dostępne do pobrania na naszej stronie internetowej w zakładce „Do pobrania” dla tego produktu lub tutaj: www.i-tec.cz/setup | 121 POLSKI...
Page 122 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W HDMI/ZŁĄCZEMONITORADISPLAYPORT Do podłączenia monitora do stacji dokującej użyj kabla HDMI/DP. Pod- czas instalacji dodatkowego monitora monitor w laptopie/tablecie może migotać, co jest zjawiskiem standardowym. Stacja dokująca oferuje na- stępujące interfejsy graficzne: 1x HDMI , 1x DisplayPort UŻYWANIESTACJIDOKUJĄCEJWSYSTEMIEOSWINDOWS...
Page 123 Quick Start Można go następnie użyć do skonfigurowania np. programu Skype. Ustawienia dźwięku dla programu Skype Ad b) Konfiguracja zaawansowana - kliknij, aby wyświetlić ustawienia roz- dzielczości wyświetlania w systemie Windows.. Rozdzielczość wyświetlacza w systemie Windows 10/11 Teraz można wprowadzić ustawienia Rozszerzenie oraz Lustro/Duplikat: •...
Page 124 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Zaznacz pole “Ustaw ten monitor jako główny”, aby wybrać dodatkowy monitor jako monitor główny. Kliknij i przeciągnij drugi monitor, aby w razie potrzeby ustawić go wzglę- dem oryginalnego monitora na laptopie/tablecie.
Page 125: Polski
Quick Start Monitory można także łatwo kontrolować za pomocą opcji klawiaturowej „Windows” + P (ten skrót klawiaturowy działa tylko w systemie Windows 7 i nowszych). Sterowanie monitorem w systemie Windows 10/11 | 125 POLSKI...
Page 126 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W KORZYSTANIE Z PROGRAMU DOCKING STATION W SYSTEMIE MAC OS Po podłączeniu monitora ekran komputera Mac będzie migotał, co jest zja- wiskiem standardowym. Po ustabilizowaniu się parametrów można doko- nać regulacji w tym miejscu: Preferencje systemowe-Monitory: Na karcie Układ, w trybie domyślnym (Rozwiń), kliknij i przeciągnij nowy...
Page 127 Quick Start Tryb rozszerzenia: Strzałka wskazuje możliwość ustawienia podłączonego monitora względem monitora Mac. Tryb rozszerzenia: W tym trybie można wybrać Główny monitor, przeciągając pasek menu. | 127 POLSKI...
Page 128 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Tryb lustrzany: można go używać tylko wtedy, gdy jest oferowany przez komputer Mac. Po wybraniu opcji Gromadzenie systemu Windows można wybrać ustawie- nia dla odpowiedniego monitora - Rozdzielczość niestandardowa (oferuje możliwe do wykorzystania rozdzielczości), Obrót (Standardowy, 90°, 180°...
Page 129 Quick Start Wariant wyświetlacza 2 W trybie niestandardowym kliknij wybraną ikonę, a rozdzielczość zostanie opisana poniżej ekranu. (tutaj wizualnie 3008x1692 = 4K@30Hz) Tryb zamkniętego monitora - Praca na podłączonym monitorze zewnętrz- nym, gdy monitor Maca jest odchylony, jest możliwa tylko wtedy, gdy Mac jest włączony oraz gdy podłączone są...
Page 130: Inne Funkcje
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W INNE FUNKCJE Podłączanie urządzeń USB - Po podłączeniu urządzeń USB do portu USB 3.0 stacji dokującej (zewnętrzny dysk twardy USB, klawiatura USB, mysz USB, koncentrator USB, adapter graficzny USB), urządzenia te są używa- ne w standardowy sposób.
Page 131: Często Zadawane Pytania
• Sprawdzić działanie po wpadnięciu do wody lub na ziemię. • Sprawdzenie działania w przypadku pękniętej pokrywy. • Złożyć skargę na urządzenie, które nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.pro/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. | 131 POLSKI...
Page 132: Slovensky
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W SLOVNÍK POJMOV • Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zariadenia. • R adič- polovodičová súčiastka (nazývaná čipová súprava) v note- booku/tablete, ktorá...
Page 133 Quick Start PRIPOJENIEŠPECIÁLNEHOTLAČIDLAKDOKOVACEJSTANICI: • Pripojte 3,5 mm konektor do 3,5 mm portu na zadnej strane doku. VPRÍPADEPROBLÉMUSPRIPOJENÍMTLAČIDLA: • Skontrolujte, či je tlačidlo správne pripojené (nebojte sa použiť veľ- kú silu, tlačidlo musí byť zatlačené na doraz) • V niektorých prípadoch je potrebné zdvihák otočiť do správnej polohy. •...
Page 134 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W ROZLÍŠENIE: • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 s podporou DisplayPort 1.4 bez podpory DSC • 1 monitor - 1x DP alebo 1x HDMI - do 4K/60Hz • 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI - až 2x 2560×1440/60Hz •...
Page 135 Quick Start POPIS Predný panel: 1. 3,5 mm kombinovaný konektor 2. 2x USB-C 3.2 Gen 1 3. USB 3.2 Gen 1 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2) 4. Indikácia LED 5. Tlačidlo na zapnutie a vypnutie dokovacej stanice alebo na prepínanie medzi vstupmi PC1 a PC2 | 135 SLOVENSKY...
Page 136 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Zadný panel: Zámok Kensington Napájací vstup (20V/6A) 2x port USB-C na pripojenie k notebookom alebo zariadeniam s USB-C, USB4 alebo Thunderbolt 3,5 mm konektor na pripojenie špeciálneho externého spínača (toto tlačidlo možno použiť na zapnutie a vypnutie dokovacej sta- nice a na prepínanie vstupu medzi PC1 a PC2)
Page 137: SystémovéPožiadavky
VAROVANIE! Ak nenainštalujete ovládače ASIX, RJ-45 (Ethernet) nemusí na vašom zariadení fungovať. Pre systém Windows si stiahnite ovládače z našej webovej stránky www.i-tec.cz/setup v záložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt. Spustite inštaláciu zo stiahnutého súboru (asix), vyberte jazyk inštalácie a postu- pujte podľa pokynov na obrazovke.
Page 138 (pozri časť „Odinštalovanie ovládačov“) a znovu nainštalujte najnovšie ovládače, ktoré sú k dispozícii na stiahnutie na našej webovej stránke www.i-tec.cz v záložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt. Potom znovu pripojte dokova- ciu stanicu k prenosnému počítaču/tabletu. V prípade problémov môžete kontaktovať...
Page 139 INŠTALÁCIAOVLÁDAČOVVSYSTÉMEMACOSX VAROVANIE! Ak nenainštalujete ovládač ASIX, RJ-45 (Ethernet) nemusí na vašom zariadení so systémom macOS fungovať. Stiahnite si ovládače z našej webovej stránky www.i-tec.cz/setup v zá- ložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt a spustite inštaláciu: ovládača ASIX 88179 INŠTALÁCIA HARDVÉRU (PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE KPOČÍTAČUMACBOOK)
Page 140 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W PRIPOJENIE MONITORA HDMI / DISPLAY PORT Na pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kábel HDMI/DP. Počas inštalácie prídavného monitora môže monitor na notebooku/ tablete blikať, čo je štandardný stav. Dokovacia stanica ponúka tieto grafické...
Page 141 Quick Start To sa potom môže použiť na nastavenie napr. služby Skype. Nastavenia zvuku pre Skype Ad b) Rozšírená konfigurácia - kliknutím zobrazíte nastavenia pre Rozlíšenie displeja zo systému Windows. Rozlíšenie displeja v systéme Windows 10/11 Teraz môžete vykonať nastavenia Rozšíriť a Zrkadliť/Duplikovať: •...
Page 142 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Začiarknutím políčka “Nastaviť tento monitor ako hlavný” vyberte ďalší monitor ako hlavný. Kliknutím a pretiahnutím druhého monitora ho podľa potreby umiestnite vzhľadom na pôvodný monitor na prenosnom počítači/tablete. Umiestnenie jedného ďalšieho monitora vo vzťahu k pôvodnému monitoru notebooku/tabletu...
Page 143 Quick Start Monitory môžete ľahko ovládať aj pomocou klávesovej skratky „Windows“ + P (táto klávesová skratka je funkčná až od systému Windows 7). Ovládanie monitora v systéme Windows 10/11 | 143 SLOVENSKY...
Page 144 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W POUŽÍVANIEDOCKINGSTATIONVSYSTÉMEMACOS Po pripojení monitora bude obrazovka Macu blikať, čo je štandardný stav. Keď sa stabilizuje, môžete tu vykonať úpravy: Predvoľby systému - monitory: Na karte Rozloženie a v predvolenom režime (Rozšíriť) kliknite na nový...
Page 145 Quick Start Režim rozšírenia: Šípka označuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom na monitor Mac. Režim rozšírenia: V tomto režime môžete vybrať hlavný monitor potiahnutím pásu ponuky. | 145 SLOVENSKY...
Page 146 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Režim zrkadlenia: možno použiť len vtedy, ak ho ponúka Mac. Výberom položky Gather Windows môžete vybrať nastavenia pre príslušný monitor - Customized Resolution (ponúka použiteľné rozlíšenia), Rotation (Standard, 90°, 180° a 270°) a Refresh Rate (ak je k dispozícii). V závislosti od používaného monitora sú...
Page 147 Quick Start Variant zobrazenia 2 V prispôsobenom režime kliknite na vybranú ikonu, rozlíšenie bude popísané pod obrazovkou. (tu vizuálne 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zatvoreného displeja - práca na pripojenom externom monitore pri naklonenom monitore Macu je možná len vtedy, keď je Mac zapnu- tý...
Page 148: Iné Funkcie
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W INÉ FUNKCIE Pripojenie zariadení USB - Po pripojení zariadení USB k portu USB 3.0 dokovacej stanice (externý pevný disk USB, klávesnica USB, myš USB, rozbočovač USB, grafický adaptér USB) sa tieto zariadenia používajú...
Page 149 • Skontrolujte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť, keď je kryt prasknutý. • Sťažujte sa, že zariadenie nefunguje podľa návodu na obsluhu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte | 149 SLOVENSKY...
Page 150: Lietuvos
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W TERMINUGLOSĀRIJS • S askarne/ports/savienotājs/ieeja/ligzda-vieta, kur fiziski sa- vienotas divas ierīces. • Kontrolieris - pusvadītāju komponents (ko dēvē par mikroshēmu komplektu), kas nodrošina vienas no pieslēgvietām darbību pie- zīmjdatorā/tabletā. • USB-C / USB Type-C - ir jauns simetrisks savienotājs un stan- darts, ko USB-IF ieviesa savā...
Page 151 Quick Start ĪPAŠASPOGASPIEVIENOŠANADOKSTACIJAI: • Savienojiet 3,5 mm ligzdu ar 3,5 mm ligzdu dokstaņas aizmugurē. JARODASPROBLĒMASARPOGASSAVIENOJUMU: • Pārliecinieties, ka poga ir pareizi savienota (nebaidieties izmantot lielu spēku, poga ir jānospiež līdz galam). • Dažos gadījumos ir nepieciešams pagriezt domkratu pareizajā pozīcijā. •...
Page 152 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W REZOLŪCIJA: • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 ar DisplayPort 1.4 atbalstu bez DSC atbalsta • 1 monitors - 1x DP vai 1x HDMI - līdz 4K/60 Hz • 2 monitori - 1x DP + 1x HDMI - līdz 2x 2560 × 1440/60 Hz •...
Page 153 Quick Start POPIS Priekšējais panelis: 1. 3,5 mm kombinētais savienotājs 2. 2x USB-C 3.2 Gen 1 3. USB 3.2 Gen 1 ar ātrās uzlādes atbalstu (BC 1.2) 4. Led indikācija 5. Poga dokstacijas ieslēgšanai un izslēgšanai vai pārslēgšanai starp PC1 un PC2 ieejām. | 153 LIETUVOS...
Page 154 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Aizmugurējais panelis: Kensingtonas slēdzene Ieejas barošanas avots (20V/6A) 2x USB-C ports savienošanai ar klēpjdatoriem vai ierīcēm ar USB-C, USB4 vai Thunderbolt 3,5 mm slēdža ligzda, lai pievienotu īpašu ārējo slēdzi (šo pogu var izmantot, lai ieslēgtu un izslēgtu dokstaciju un pārslēgtu ievadi...
Page 155: SistēmasPrasības
BRĪDINĀJUMS! Ja ASIX draiveri nav instalēti, RJ-45 (Ethernet) ierīcē var nedarboties. Operētājsistēmai Windows lejupielādējiet draiverus no mūsu vietnes www.i-tec.cz/setup sadaļā „Lejupielādēt“, kas attiecas uz šo produktu. Sāciet instalēšanu no lejupielādētā faila (asix), izvēlieties instalēšanas valodu un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
Page 156 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA (DOKSTACIJAS SAVIENOŠANA AR KLĒPJDATORU/TABLETI)) 1) eslēdziet klēpjdatoru/tableti un pievienojiet strāvas adapteri doks- tacijai. 2) (Pēc izvēles) Iespraudiet speciālo slēdža pogu aizmugurējā 3,5 mm slēdža pieslēgvietā. (Šo pogu var izmantot, lai ieslēgtu un izslēgtu dokstaciju, pārslēgtu starp PC1 un PC2 ieejām.)
Page 157 Quick Start DRAIVERUINSTALĒŠANAOPERĒTĀJSISTĒMĀMACOSX BRĪDINĀJUMS! Ja nav instalēts ASIX draiveris, RJ-45 (Ethernet) var ne- darboties jūsu macOS ierīcē. Lejuplādēt draiveri no mūsu mājas lapā www.i-tec.cz/setup sadaļā „Leju- plādēt“ šī produkta un sākt instalēšanu: draiveris ASIX 88179 APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA (DOKSTACIJAS SAVIENOŠANA AR MACBOOK)) 1) Ieslēdziet MacBook un pievienojiet strāvas adapteri dokam.
Page 158 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W HDMI/DISPLAYPORTMONITORAPIESLĒGUMS Izmantojiet HDMI/DP kabeli, lai savienotu monitoru ar dokstaciju. Papil- du monitora uzstādīšanas laikā klēpjdatora/tableta monitors var mirgot, un tas ir standarta stāvoklis. Dokēšanas stacija piedāvā šādas grafiskās saskarnes: 1x HDMI , 1x DisplayPort1x HDMI , 1x DisplayPort IZMANTOJOTDOKINGASTACIJUOPERĒTĀJSISTĒMĀWINDOWS...
Page 159 Quick Start Pēc tam to var izmantot, lai iestatītu, piemēram, Skype. Skype audio iestatījumi Ad b) Paplašinātā konfigurācija - noklikšķiniet, lai parādītu Windows dis- pleja izšķirtspējas iestatījumus. Displeja izšķirtspēja operētājsistēmā Windows 10/11 Tagad varat veikt iestatījumus Paplašināt un Spoguļattēls/dublējums: • Paplašināšanas režīms: ekrānā...
Page 160 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Atzīmējiet izvēles rūtiņu „Iestatīt šo monitoru kā galveno“, lai atlasītu pa- pildu monitoru kā galveno monitoru. Noklikšķiniet un velciet otro monitoru, lai to pēc vajadzības novietotu attiecībā pret sākotnējo monitoru savā klēpjdatorā/tabletā.
Page 161 Quick Start Monitorus var arī viegli kontrolēt, izmantojot tastatūras opciju „Windows“ + P (šis tastatūras saīsnes taustiņš darbojas tikai no operētājsistēmas Windows 7). Monitora vadība operētājsistēmā Windows 10/11 | 161 LIETUVOS...
Page 162 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W IZMANTOJOTDOKINGSTACIJUMACOSOPERĒTĀJSISTĒMĀ Kad pieslēdzat monitoru, Mac ekrāns mirgo, un tas ir standarta stāvoklis. Kad tas ir nostabilizējies, varat veikt korekcijas: Sistēmas preferences - mo- nitori: Cilnē Izkārtojums un noklusējuma režīmā (Izvērst) noklikšķiniet uz jaunā...
Page 163 Quick Start Paplašināšanas režīms: Ar bultiņu ir norādīta pievienotā monitora novietojuma iespēja attiecībā pret Mac monitoru. Paplašināšanas režīms: Šajā režīmā galveno monitoru var izvēlēties, velkot izvēlnes joslu. | 163 LIETUVOS...
Page 164 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Spoguļrežīms: var izmantot tikai tad, ja to piedāvā Mac. Izvēloties Gather Windows, varat izvēlēties atbilstošā monitora iesta- tījumus - pielāgota izšķirtspēja (piedāvā izmantojamās izšķirtspējas), pagriešana (standarta, 90°, 180° un 270°) un atsvaidzināšanas ātrums (ja pieejams).
Page 165 Quick Start Displeja variants 2 Pielāgotā režīmā noklikšķiniet uz izvēlētās ikonas, izšķirtspēja tiks aprakstīta zem ekrāna. (šeit vizuāli 3008x1692 = 4K@30Hz) Slēgta displeja režīms - Darbs ar pieslēgtu ārējo monitoru, kad Mac monitors ir noliekts, ir iespējams tikai tad, ja Mac ir ieslēgts pieslēgta pele tastatūra.
Page 166: Citas Funkcijas
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W CITAS FUNKCIJAS USB ierīču pieslēgšana - Pēc USB ierīču (USB ārējā cietā diska, USB tastatūras, USB peles, USB centrmezgla, USB grafiskā adaptera) pievie- nošanas dokstacijas USB 3.0 pieslēgvietai šīs ierīces tiek izmantotas standarta veidā.
Page 167 • Pārbaudiet funkcionalitāti pēc nokrišanas ūdenī vai uz zemes. • Pārbaudiet funkcionalitāti, ja vāks ir saplaisājis. • Sūdzieties par to, ka ierīce nedarbojas saskaņā ar lietošanas pamā- cību. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.pro/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. | 167 LIETUVOS...
Page 168: Nederlands
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W GLOSSARIUM VAN TERMEN • Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn. • Controller - een halfgeleidercomponent (chipset genoemd) in een notebook/tablet die zorgt voor de werking van een van de poorten.
Page 169: Specificaties
Quick Start HET AANSLUITEN VAN EEN SPECIALE KNOP OP HET DOCKING STATION: • Verbind de 3.5mm jack met de 3.5mm poort op de achterkant van het dock. IN GEVAL VAN EEN PROBLEEM MET DE KNOPVERBINDING: • Zorg ervoor dat de knop correct is aangesloten (wees niet bang om veel kracht te gebruiken, de knop moet tot aan de aanslag worden ingedrukt) •...
Page 170 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W RESOLUTIE: • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 met DisplayPort 1.4 ondersteuning zon- der DSC-ondersteuning • 1 monitor - 1x DP of 1x HDMI - tot 4K/60Hz • 2 monitoren - 1x DP + 1x HDMI - tot 2x 2560×1440/60Hz •...
Page 171 Quick Start BESCHRIJVING Voorpaneel: 1. 3.5mm combo jack 2. 2x USB-C 3.2 Gen 1 3. USB 3.2 Gen 1 met ondersteuning voor snel opladen (BC 1.2) 4. Led indicatie 5. Knop om het docking station aan en uit te zetten of om te schakelen tussen PC1 en PC2 inputs | 171 NEDERLANDS...
Page 172 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Achterpaneel: Kensington slot Stroomingang (20V/6A) 2x USB-C poort voor aansluiting op laptops of apparaten met USB- -C, USB4 of Thunderbolt 3,5 mm schakelaaraansluiting om een speciale externe schakelaar aan te sluiten (deze knop kan worden gebruikt om het dockingsta-...
Page 173 RJ-45 (Ethernet) mogelijk niet op uw apparaat. Voor Windows kunt u de stuurprogramma‘s downloaden van onze web- site www.i-tec.cz/setup onder het tabblad „Download“ voor dit product. Start de installatie vanuit het gedownloade bestand (asix), selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm.
Page 174 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W HARDWARE-INSTALLATIE (HET DOCKING STATION AANSLUITEN OP DE LAPTOP/TABLET) 1) Zet uw laptop/tablet aan en sluit de stroomadapter aan op het doc- kingstation. 2) (Optioneel) Steek de speciale schakelknop in de 3,5mm schakelaar- poort achteraan.
Page 175 DRIVERS INSTALLEREN OP MAC OS X WAARSCHUWING! Als u het ASIX-stuurprogramma niet installeert, werkt de RJ-45 (Ethernet) mogelijk niet op uw macOS-apparaat. Download de stuurprogramma‘s van onze website www.i-tec.cz/setup onder de tab „Download“ voor dit product en start de installatie van: stuurprogramma ASIX 88179...
Page 176 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W HDMI / DISPLAY PORT MONITOR AANSLUITING Gebruik een HDMI/DP-kabel om de monitor aan te sluiten op het docking station. Tijdens de installatie van de extra monitor kan de monitor op de laptop/tablet flikkeren, wat een standaardconditie is.
Page 177 Quick Start Dit kan dan worden gebruikt om bijv. Skype op te zetten. Audio-instellingen voor Skype Ad b) Geavanceerde Configuratie - klik om de instellingen voor Beeld- schermresolutie van Windows weer te geven. Beeldschermresolutie in Windows 10/11 U kunt nu de instellingen voor Uitbreiden en Spiegelen/Dupliceren maken: •...
Page 178 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Vink het vakje „Deze monitor als hoofdmonitor instellen” aan om de extra monitor als hoofdmonitor te selecteren. Klik en versleep de tweede monitor om hem ten opzichte van de oorspron- kelijke monitor op uw laptop/tablet te positioneren zoals nodig.
Page 179 Quick Start Monitory można także łatwo kontrolować za pomocą opcji klawiaturowej „Windows” + P (ten skrót klawiaturowy działa tylko w systemie Windows 7 i nowszych). De monitor bedienen in Windows 10/11 | 179 NEDERLANDS...
Page 180 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W GEBRUIK VAN DE DOCKING STATION IN MAC OS Wanneer u de monitor aansluit, zal het scherm van uw Mac flikkeren, wat een standaardconditie is. Als het eenmaal gestabiliseerd is, kunt u hier aan-...
Page 181 Quick Start Verleng modus: De pijl geeft de mogelijkheid aan om de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac-monitor te positioneren. Verleng modus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de Menubalk te verslepen. | 181 NEDERLANDS...
Page 182 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Spiegelmodus: kan alleen worden gebruikt als deze door Mac wordt aangeboden. Door Gather Windows te selecteren, kunt u de instellingen voor de betref- fende monitor kiezen - Aangepaste resolutie (biedt bruikbare resoluties), Rotatie (Standaard, 90°, 180°...
Page 183 Quick Start Weergave variant 2 In Aangepaste modus, klik op het icoon van uw keuze, de resolutie zal onder het scherm beschreven worden (hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz) Gesloten beeldschermmodus - Werken op een aangesloten ex- tern beeldscherm wanneer het beeldscherm van de Mac is gekan- teld, is alleen mogelijk als de Mac is ingeschakeld en de muis en het toetsenbord zijn aangesloten.
Page 184: Andere Functies
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W ANDERE FUNCTIES USB-apparaten aansluiten - Nadat USB-apparaten op de USB 3.0-poort van het docking station zijn aangesloten (USB externe HDD, USB toetsen- bord, USB muis, USB Hub, USB grafische adapter), worden deze appara- ten op de standaard manier gebruikt.
Page 185: Voor Het Gebruik
• Controleer de werking als het deksel gebarsten is. • Klachten over het niet werken van het apparaat volgens de handlei- ding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.pro/nl op het tabblad „FAQ“ bij dit product. | 185 NEDERLANDS...
Page 186 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
Page 187 Quick Start ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati.
Page 188 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU PREHLÁSENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / EU-CONFORMITEITSVERKLARING Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca,...
Page 189 Quick Start EC Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité...
Page 190: Fcc
USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

i-tec C31DUALKVMDOCKPD Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour i-tec C31DUALKVMDOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec C31DUALKVMDOCKPD

Table des Matières