1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. C31DUALDPDOCKPD
  6. Mode d'emploi

i-tec C31DUALDPDOCKPD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour C31DUALDPDOCKPD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C Dual Display Docking Station
with Power Delivery
2x 4K DisplayPort / 1x Gigabit LAN / 1x USB-C Data / 3x USB-A 3.0 /
2x USB-A 2.0 / 1x Audio+Mic / 1x USB-C Power Delivery+Data
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31DUALDPDOCKPD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31DUALDPDOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec C31DUALDPDOCKPD

  • Page 1 2x 4K DisplayPort / 1x Gigabit LAN / 1x USB-C Data / 3x USB-A 3.0 / 2x USB-A 2.0 / 1x Audio+Mic / 1x USB-C Power Delivery+Data User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31DUALDPDOCKPD...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
  • Page 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

  • Page 4: Table Des Matières

    USB-C Dual Display Docking Station with Power Delivery ENGLISH............ 06–17 DEUTSCH..........18–31 FRANÇAIS..........32–44 ESPAÑOL........... 45–56 ITALIANO........... 57–68 ČESKY............69–80 POLSKI............81–92 SLOVENSKY..........93–104 LIETUVOS..........105–116 NEDERLANDS........... 117–128 WEEE............129–130 Declaration of Conformity......131–132 FCC..............133...
  • Page 5 www.i-tec.cz/en...

  • Page 6: English

    USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W GLOSSARY • Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices physically interconnect. • Controller – a semi-conductor component (so-called chipset) in a laptop, tablet, PC etc. ensuring the operation of a port.
  • Page 7 Quick Start DP 1.4 HBR3: 1 monitor – up to 4K/60 Hz 2 monitors – up to 2x 1440p/60 Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor – up to 5K/60 Hz 2 monitors – up to 2x 4K/60 Hz • 1x USB-C Gen. 2 port (data only) •...
  • Page 8 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W SYSTEM REQUIREMENTS Hardware Requirements: Device with a free USB-C or Thunderbolt port Requirements for Power Delivery feature: device with a free USB-C or Thunderbolt 3 port with Power Delivery support.
  • Page 9 Quick Start 5K resolution is only supported if your laptop‘s USB-C/Thunderbolt™ 3 connector supports DisplayPort 1.4 DSC. - 1 monitor connected via DisplayPort/HDMI cable - resolution up to 4K 3840x2160/60Hz. 4K/60Hz resolution is only supported if your laptop‘s USB-C/ Thunderbolt™ 3 connector supports DisplayPort 1.4 DSC or DisplayPort 1.4 without DSC.
  • Page 10 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W If the USB-C/Thunderbolt™ 3 only supports DisplayPort 1.4 without DSC, the maximum resolution is 2x 2560x1440/60Hz. If the USB-C/Thunderbolt™ 3 only supports DisplayPort 1.2, the maximum resolution is 2x 1920x1080/60Hz.
  • Page 11 Quick Start The majority of problems with the docking station and the connected peripheral devices can be solved by disconnecting the USB-C cable of the docking station from the USB-C port of the PC / Mac / smartphone and reconnecting after approximately 10 s. USING IN WINDOWS OS Advanced configuration for the graphics –...
  • Page 12 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Mirror and Extended mode Audio settings – this will allow audio settings in the Control Panels → Audio. Audio settings 12 | ENGLISH...
  • Page 13 Quick Start The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the laptop / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the laptop / tablet as the primary monitor, so that you can log on to the system again.
  • Page 14 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor. If you select Mirror displays the mode will change to Mirror (the...
  • Page 15 Quick Start Extended mode: In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar. Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac. Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor –...
  • Page 16 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Display option 1 Display option 2 In Scaled mode click on the required icon, the resolution is displayed below (which looks like this, 3008x1692 = 4K@30Hz) 16 | ENGLISH...
  • Page 17 • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. | 17 ENGLISH...

  • Page 18: Deutsch

    USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W BEGRIFFSWÖRTERBUCH • Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der zwei Geräte physisch verbunden werden. • Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet- PC, der die Arbeit eines der Ports sichert.
  • Page 19 Quick Start • Videoports: 2 x DisplayPort • Auflösung: DP 1.2 HBR2: 1 Bildschirm – bis zu 4 K/30 Hz 2 Bildschirme – bis zu 2 x 1080 p/60 Hz DP 1.4 HBR3: 1 Bildschirm – bis zu 4 K/60 Hz 2 Bildschirme –...
  • Page 20 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Gerät mit einem freien USB-C- oder Thunderbolt-3-Port Anforderungen an die Power-Delivery-Funktion: Gerät mit einem freien USB-C- oder Thunderbolt™-3-Port-Anschluss mit „Power Delivery“- Unterstützung. Betriebssystem: Windows 10, macOS , und Linux mit den neuesten Aktualisierungen Das Betriebssystem macOS unterstützt nicht die „Multi Stream...
  • Page 21 Quick Start macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten BS für Ihr Gerät installiert haben. ANSCHLUSS EINES DISPLAYPORT-BILDSCHIRMS Die Dockingstation ist mit 2 x DP-Port zum Anschließen der externen Bildschirme mit DisplayPort-Schnittstelle ausgestattet.
  • Page 22 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W 4K/60Hz wird nur unterstützt, wenn der USB-C / Thunderbolt ™ 3-Anschluss Ihres Notebooks DisplayPort 1.4 unterstützt (mit oder ohne DSC). Für den Fall, dass ihr USB-C/Thunderbolt™ 3 Anschluss lediglich DisplayPort 1.2 unterstützt, beträgt die maximale Auflösung 1x 4K 3840x2160/30Hz.
  • Page 23 Quick Start ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN USB-A 3.0“- und USB-C 3.1“-Ports der 2. Generation verwenden Sie zum Anschluss einer Tastatur, einer Maus, eines externen Laufwerkes, eines Druckers und anderer Peripheriegeräte sowie eines HUBs, wodurch Sie andere freie USB-Ports erhalten. LADEN Die Docking Station unterstützt die Aufladung angeschlossener USBMobilgeräte, wie zum Beispiel Smartphones, E-Book-Lesegeräte, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs.
  • Page 24 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W VERWENDUNG UNTER OS WINDOWS Fortgeschrittene Konfiguration für Grafik – nach dem Anschluss an Bildschirm und Klicken auf Einstellungen für „Abbildungsauflösung“ vom Windows System kann die Bildschirmbenutzung gewählt werden. Nach dem Klick auf den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von...
  • Page 25 Quick Start Modi Erweitern und Spiegeln Toneinstellung – ermöglicht Toneinstellung unter Gerätemanager → Ton. Toneinstellung | 25 DEUTSCH...
  • Page 26 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Betrieb wird das bestehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswegen empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- als Primärdisplay zu verwenden, um sich wieder im System anmelden zu können.
  • Page 27 Quick Start VERWENDUNG UNTER MACOS X Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen- Bildschirme. Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm.
  • Page 28 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Modus „Erweitern“: Der Pfeil zeigt die mögliche Position des angeschlossenen Bildschirms zu Mac Bildschirm an. Modus „Erweitern“: In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen.
  • Page 29 Quick Start Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180° und 270°) und Wiederholrate (falls angeboten wird).
  • Page 30 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schaltfläche, unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung (hier zum Beispiel 3008x1692 = 4K@30Hz) Modus des zugeklappten Bildschirms – Die Arbeit auf angeschlossenem Bildschirm, wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist, ist nur bei Netzversorgung und angeschlossener Maus und Tastatur möglich.
  • Page 31 • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. OFT GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts | 31 DEUTSCH...
  • Page 32 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W VOCABULAIRE DE TERMES TECHNIQUES • L’interface / port / connecteur / l’entrée / fente – c’est un lieu d’interconnexion physique parmi deux dispositifs. • Contrôleur – composant semi-conducteur (ie Chipset.) : permet, sur votre ordinateur portable, tablette, PC, d’assurer le fonctionnement...
  • Page 33 Quick Start SPÉCIFICATIONS • 1x câble USB-C intégré afin de pouvoir raccorder l‘équipement (100 cm) • Technologie de la station d‘accueil : USB-C (MST) • Fourniture de puissance (Power Delivery) : 100 W • Ports vidéos : 2x DisplayPort • Résolution : DP 1.2 HBR2 : 1 moniteur –...
  • Page 34 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W 7. Jack 3.5 mm Combo Audio 8. Port USB-C de 2ème génération (uniquement pour les données) 9. Interrupteur ON/OFF pour allumer et éteindre la station d‘accueil – il est nécessaire de maintenir le bouton enfoncé durant au moins deux secondes EXIGENCES RELATIVES AU SYSTÈME...
  • Page 35 Quick Start INSTALLATION DU PILOTE Windows 10 32/64bit: Une fois la station d’accueil branchée, l’installation des pilotes se fera automatiquement au sein du système. Avant de procéder à l’installation, veuillez-vous assurer, s’il vous plaît, que vous possédez dans votre système les pilotes les plus actuels, ainsi que les mises à jour les plus récentes de votre BIOS.
  • Page 36 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W - 1 moniteur connecté via un câble DisplayPort / HDMI - résolution jusqu‘à 4K 3840x2160/60Hz. La résolution 4K / 60Hz n‘est prise en charge que si le connecteur USB-C / Thunderbolt ™ 3 de votre ordinateur portable prend en charge le DisplayPort 1.4 DSC ou le DisplayPort 1.4 sans DSC.
  • Page 37 Quick Start Si USB-C / Thunderbolt™ 3 ne prend en charge que la fonction DisplayPort 1.2, la résolution maximale possible est de 2x 1920x1080/60Hz. La résolution, la fréquence d‘images et le nombre maximal de moniteurs externes connectés dépendent des capacités du PC/ ordinateur portable hôte.
  • Page 38 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W MIDI.app – veuillez cliquer sur « + » en bas à gauche, s‘il vous plaît, – Créer un dispositif avec plusieurs sorties et choisir sur le Dispositif avec plusieurs sorties les sorties souhaitées en les choisissant dans le cadre des options offertes.
  • Page 39 Quick Start • Le mode extension: sélectionnez le 2ème moniteur sur le moniteur principal, sélectionnez „plusieurs moniteurs“ → Étendre cet affichage → OK. Mode „miroir“ et „extension“ Paramètres audio - permet d‘effectuer les réglages audio dans le panneau de commande → Audio. Paramètres audio | 39 FRANÇAIS...
  • Page 40 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Le mode veille / veille prolongée et le port vidéo – après activation du notebook / tablette en mode veille / veille prolongée, s’affiche le moniteur principal (original), c‘est pourquoi nous vous recommandons d‘utiliser le moniteur intégré...
  • Page 41 Quick Start Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut (Bureau étendu), cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser au besoin vers le moniteur Mac. Si vous sélectionnez le mode Affichage Miroir, le mode passera en mode Miroir (la résolution des moniteurs sera automatiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs).
  • Page 42 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Le mode extension: Dans le mode étendu, vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus. Le mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s‘il est pris en charge par votre Mac.

  • Page 43: Français

    Quick Start et Taux de rafraîchissement (selon versions). Les options peuvent varier selon le moniteur utilisé : Vue option 1 Vue option 2 Dans le mode „mise à l’échelle“, cliquez sur l‘icône de votre choix, la résolution d‘écran est affiché en-dessous (Ici, visuellement, 3008x1692 @ 30Hz = 4K) | 43 FRANÇAIS...
  • Page 44 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d‘instructions et mode d‘emploi. FOIRE AUX QUESTIONS À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 44 |...
  • Page 45 Quick Start GLOSARIO DE TÉRMINOS • Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura - Un lugar donde dos dispositivos están físicamente interconectados. • Unidad de control (UC) – Un componente semiconductor (llamado chipset) en una PC/ tableta, que proporciona la operación de uno de los puertos.
  • Page 46 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W DP 1.4 HBR3: 1 pantalla: hasta 4K / 60Hz 2 pantallas: hasta 2x 1440p / 60Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 pantalla - hasta 5K / 60Hz 2 pantallas: hasta 2x 4K / 60Hz •...
  • Page 47 Quick Start DESCRIPCIÓN 1. Cable USB-C integrado para la conexión al dispositivo (100 cm) 2. 3x puertos USB 3.0 (5 Gb/s) 3. 2x puertos USB 2.0 4. Puerto USB-C gen. 2 + PD (datos + power delivery) 5. Puerto Ethernet GLAN RJ-45: admite 10/100/1000 Mbps 6.
  • Page 48 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W - 1 monitor conectado a través de 2 cables DisplayPort - resolución hasta 5K 5120x2880/60Hz. El soporte para la resolución 5K es posible solo cuando el conector USB-C/Thunderbolt™ 3 de su ordenador portátil soporte DisplayPort 1.4 DSC.
  • Page 49 Quick Start - 2 monitores conectados a través de cables DisplayPort/HDMI - resolución hasta 4K 3840x2160/60Hz. Solo cuando el conector USB-C/Thunderbolt™ 3 de su ordenador portátil soporte DisplayPort 1.4 DSC. En caso de que el puerto USB-C/Thunderbolt™ 3 soporte solo DisplayPort 1.4 DSC, la resolución máxima posible es 2 veces 2560x1440/60Hz.
  • Page 50 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W ALIMENTACIÓN A TRAVÉS POWER DELIVERY El replicador de puertos ofrece el puerto USB-C Power Delivery / Data port, que sirve para cargar el dispositivo primario con su adaptador de corriente original y para cargar todos dispositivos conectados a través de puertos USB.

  • Page 51: Español

    Quick Start Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo: • Modo Espejo: En la pantalla, seleccione varias pantallas → Duplicar esta pantalla → Aceptar. • Modo Extender: En la pantalla, seleccione varias pantallas → Ampliar esta vista → Aceptar. Modo “Duplicado”...
  • Page 52 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Modo de suspensión / Hibernación y puerto de vídeo - Cuando se enciende el ordenador portátil / tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra la pantalla principal (original), por lo que recomendamos utilizar el principal integrado con el portátil o tableta para poder volver a entrar en el...
  • Page 53 Quick Start En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado (Extender), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac. Cuando se selecciona Pantallas duplicadas, el modo se cambia a Espejo (la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas).
  • Page 54 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Modo Extender: En este modo, puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú. Modo Pantallas Duplicadas: Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook. 54 | ESPAÑOL...
  • Page 55 Quick Start Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la pantalla - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 ° y 270 °) y Frecuencia de Actualización (si está disponible). Dependiendo de la pantalla que esté utilizando, estos ajustes son: Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 En el modo Personalizado, haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla...
  • Page 56 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Modo de visualización cerrado - El trabajo en el monitor externo conectado cuando el monitor Mac está inclinado, sólo es posible cuando el Mac está alimentado y el ratón y el teclado están conectados. Para obtener más información, visite: https://support.apple.com/es-es/HT201834...

  • Page 57: Italiano

    Quick Start TERMINI TECNICI • Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot – punto di collegamento materiale di due dispositivi. • Unità di controllo – componente semiconduttore di notebook/tablet (cd. chipset) che provvede al funzionamento di porte. • USB-C – è un connettore nuovo, standard e simmetrico che permette l’alimentazione/ricarica più...
  • Page 58 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W 2 monitor – fino a 2 volte 1080p/60Hz DP 1.4 HBR3: 1 schermo – fino a 4K/60Hz 2 schermi – fino a 2x 1440p/60Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor – fino a 5K/60Hz 2 monitor –...
  • Page 59 Quick Start DESCRIZIONE 1. cavo USB-C integrato per il collegamento al dispositivo (100cm) 2. 3x porte USB 3.0 (5Gb/s) 3. 2x porte USB 2.0 4. Porta USB-C 2° gen. + PD (datI + power delivery) 5. Porta Ethernet GLAN RJ-45 - con supporto 10/100/1000 Mb/s 6.
  • Page 60 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W chip grafico, che è il „cuore“ della docking station, supporta fino a 5K di risoluzione 5120x2880@60Hz. Per collegare lo schermo alla docking station utilizzate un cavo HDMI di qualità. Durante l‘installazione dello schermo aggiuntivo, il monitor sul portatile, Mac, tablet oppure PC potrebbe sfarfallare, che è...
  • Page 61 Quick Start - 2x monitor collegati tramite cavi DisplayPort/HDMI - risoluzione fino a 4K 3840x2160/60Hz. Solo se il connettore USB-C/Thunderbolt™ 3 del Vostro notebook supporta il DisplayPort 1.4 DSC. Nel caso in cui USB-C/Thunderbolt™ 3 supporti solo il DisplayPort 1.4 senza DSC, la risoluzione massima possibile è...
  • Page 62 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W RICARICA TRAMITE LA PORTA POWER DELIVERY La Stazione dock è dotata di una porta USB-C Power Delivery / Data port sia per ricaricare il dispositivo master connesso tramite l‘adattatore di rete originale sia per ricaricare i dispositivi slave inseriti nelle porte USB.
  • Page 63 Quick Start A questo punto si può procedere all’impostazione della modalità: Immagine estesa / Immagine speculare / Immagine duplicata: • Modalità Immagine speculare / Immagine duplicata: selezionare la variante Più monitor → Duplicare immagine a 2 → OK. • Modalità Immagine estesa: selezionare la variante Più monitor →...
  • Page 64 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare lo schermo integrato nel notebook/tablet come monitor primario per poter rifare il log-in al sistema.
  • Page 65 Quick Start Aprendo la scheda Disposizione nella modalità default (Estendere), cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno. Se viene scelta la modalità Immagine speculare, la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più...
  • Page 66 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar. Modalità Immagine speculare: Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac.
  • Page 67 Quick Start (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se disponibile). Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato: Variante della visualizzazione n. 1 Variante della visualizzazione n. 2 Cliccare sull’icona della Modalità selezionata. In basso appare la rispettiva risoluzione (in questo caso 3.008 x 1.692 = 4K, 30 Hz) | 67 ITALIANO...
  • Page 68 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Modalità display chiuso – questa funzione permette di usare il monitor esterno connesso quando lo scherma Mac è chiuso; il Mac deve essere alimentato e il mouse e la tastiera devono essere connessi. Per ulteriori informazioni cliccare qui: https://support.apple.com/it-it/HT201834.
  • Page 69 Quick Start SLOVNÍK POJMŮ • Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. • Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zajišťující činnost některého z portů. • USB-C – je nový symetrický konektor a standard. Umožňuje rychlejší nabíjení, napájení, tzv.
  • Page 70 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W DP 1.4 HBR3: 1 monitor – až 4K/60Hz 2 monitory – až 2x 1440p/60Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor – až 5K/60Hz 2 monitory – až 2x 4K/60Hz • 1x USB-C port Gen. 2 (pouze pro data) •...
  • Page 71 Quick Start POPIS 1. Integrovaný USB-C kabel pro připojení k zařízení (100 cm) 2. 3x USB 3.0 port (5Gb/s) 3. 2x USB 2.0 port 4. USB-C port gen. 2 + PD (data + power delivery) 5. Ethernet GLAN RJ-45 port - podporuje 10/100/1000 Mb/s 6.
  • Page 72 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA kvalitní HDMI kabel. Během instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat, což je standardní stav. 1 monitor připojený přes 2 DisplayPort kabely – rozlišení až 5K 5120x2880/60Hz. 5K rozlišení je podporováno pouze v případě, že USB-C/Thunderbolt™ 3 konektor Vašeho notebooku podporují...
  • Page 73 Quick Start V případě, že USB-C/Thunderbolt™ 3 podporuje pouze DisplayPort 1.2, maximální možné rozlišení je 1x 4K 3840x2160/30Hz. 2 monitory připojeny přes DisplayPort/HDMI kabely – rozlišení až 4K 3840x2160/60Hz. Pouze v případě, že USB-C/Thunderbolt™ 3 konektor Vašeho notebooku podporují DisplayPort 1.4 DSC. V případě, že USB-C/Thunderbolt™...
  • Page 74 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem k USB portu dokovací stanice. V případě, že se zařízení nenabíjí, pak připojte originální USB-C napájecí adaptér do USB-C Power Delivery portu dokovací stanice.

  • Page 75: Česky

    Quick Start Lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): • Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů → Duplikovat toto zobrazení → OK. • Režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů → Rozšířit toto zobrazení...
  • Page 76 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně...
  • Page 77 Quick Start Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení...
  • Page 78 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. 78 | ČESKY...
  • Page 79 Quick Start Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení: Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané...
  • Page 80 • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 80 | ČESKY...
  • Page 81 Quick Start TERMINOLOGIA • Interface / Interfejs / port / konektor / wyjście / wejście / slot / gniazdo – miejsce, w którym jest możliwość podłączenia ze sobą urządzeń. • Chipset – kontroler, półprzewodnikowy element notebooka, tableta, PC, sterujący pracą portu. •...
  • Page 82 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor — do 5K/60 Hz 2 monitory — do 2x 4K/60 Hz • 1x port USB-C gen. 2 (tylko dane) • 1x port USB-C gen. 2 + PD (dane + zasilanie) •...
  • Page 83 Quick Start OPIS 1. Zintegrowany kabel USB-C do podłączenia do urządzenia (100 cm) 2. 3x port USB 3.0 (5 Gb/s) 3. 2x port USB 2.0 4. port USB-C gen. 2 + PD (dane + zasilanie) 5. port Ethernet GLAN RJ-45 — obsługuje prędkości 10/100/1000 Mb/s 6.
  • Page 84 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W monitora do stacji dokującej należy użyć wysokiej jakości kabla HDMI. Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran notebooka, komputera Mac czy PC bądź tabletu może migać — jest to normalne zachowanie. - 1 monitor podłączony przez 2 kable DisplayPort – rozdzielczość do 5K 5120x2880/60Hz.
  • Page 85 Quick Start - 2 monitory podłączone przez kable DisplayPort/HDMI – rozdzielczość do 4K 3840x2160/60Hz. Wyłącznie wtedy, kiedy konektor USB-C/Thunderbolt™ 3 Waszego notebooka wspiera DisplayPort 1.4 DSC. W przypadku, gdy USB-C/Thunderbolt™ 3 wspiera tylko DisplayPort 1.4 bez DSC, maksymalna możliwa rozdzielczość wynosi 2 x 2560x1440/60Hz.
  • Page 86 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W ŁADOWANIE ZA POMOCĄ POWER DELIVERY Stacja dokująca oferuje port USB-C Power Delivery / Data, przeznaczony do zasilania podłączonego urządzenia „macierzystego“ przy użyciu oryginalnego zasilacza i ładowania urządzeń podłączonych przez porty USB.
  • Page 87 Quick Start Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany (Mirror): • Tryb Mirror: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów → Lustro obrazu → OK. • Tryb Rozszerzenie: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów → Rozszerzenie obrazu → OK. Tryb Mirror i Extended Ustawienia dźwięku –...
  • Page 88 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włączeniu laptopa / tableta z trybu gotowości / hibernacji wyświetla się podstawowy monitor, więc zaleca się stosować monitor, który jest zintegrowany z laptopem / tabletem jako podstawowy.
  • Page 89 Quick Start Wybierz Arrangement i w domyślnym trybie pulpit rozszerzony (Expanded desktop) wybierz nowy monitor i przesuń go jeśli to konieczne tak aby jego umiejscowienie było odpowiednie. Jeżeli wybierzesz tryb lustrzany (Mirror displays) to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do osiągnięcia rozdzielczości.
  • Page 90 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Tryb Rozszerzenie: W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu. Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac. Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot.

  • Page 91: Polski

    Quick Start Display opcja 1 Display opcja 2 W trybie skalowanym wybierz pożądaną ikonę, poniżej ekranu ukazana jest rozdzielczość (tutaj 3008x1692 = 4K@30Hz) | 91 POLSKI...
  • Page 92 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Tryb Closed-display mode – praca przy zamkniętym ekranie jest możliwa gdy do komputera jest podłączona zewnętrzna mysz i klawiatura oraz komputer jest podłączony do zasilania. Więcej informacji tutaj: https://support.apple.com/pl-pl/HT201834 Gdy komputer jest zasilany bateryjnie, użycie monitora HDMI jest ograniczone przez Mac‘a.

  • Page 93: Slovensky

    Quick Start SLOVNÍK POJMOV • Rozhranie / port / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fyzicky prepájajú dve zariadenia. • Radič – polovodičová súčiastka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zaisťujúca činnosť niektorého z portov. • USB-C / USB Type-C – je nový symetrický konektor a štandard. Umožňuje rýchlejšie nabíjanie, napájanie, tzv.
  • Page 94 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor – až 5K/60Hz 2 monitory – až 2x 4K/60Hz • 1x USB-C port Gen. 2 (iba pre dáta) • 1x USB-C port gen. 2 + PD (dáta + power delivery) •...
  • Page 95 Quick Start POPIS 1. Integrovaný USB-C kábel pre pripojenie k zariadeniu (100 cm) 2. 3x USB 3.0 port (5Gb/s) 3. 2x USB 2.0 port 4. USB-C port gen. 2 + PD (dáta + power delivery) 5. Ethernet GLAN RJ-45 port - podporuje 10/100/1000 Mb/s 6.
  • Page 96 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W 5120x2880@60Hz. Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kvalitný HDMI kábel. Počas inštalácie prídavného monitora môže obrazovka notebooku, Macu, tabletu alebo PC preblikávať, čo je štandardný stav. - 1 monitor pripojený cez 2 DisplayPort káble – rozlíšenie až 5K 5120x2880/60Hz.
  • Page 97 Quick Start - 2 monitory pripojené cez DisplayPort/HDMI káble – rozlíšenie až 4K 3840x2160/60Hz. Iba v prípade, že USB-C/Thunderbolt™ 3 konektor Vášho notebooku podporuje DisplayPort 1.4 DSC. V prípade, že USB-C/Thunderbolt™ 3 podporuje iba DisplayPort 1.4 bez DSC, maximálne možné rozlíšenie je 2x 2560x1440/60Hz. V prípade, že USB-C/Thunderbolt™...
  • Page 98 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W NABÍJANIE CEZ POWER DELIVERY Dokovacia stanica ponúka USB-C Power Delivery / Dátový port, ktorý je určený pre napájanie pripojeného „materského“ zariadenia pomocou originálneho sieťového adaptéra a pre nabíjanie zariadení pripojených cez USB porty.
  • Page 99 Quick Start Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť (Extend) a Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): • Režim Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): na obrazovke zvoľte 2. Monitor, pre viac monitorov → Duplikovať toto zobrazenie → OK. • Režim Rozšíriť (Extend): na obrazovke zvoľte 2. Monitor, pre viac monitorov →...
  • Page 100 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivácii notebooku / tabletu zo Standby / Hibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor, preto doporučujeme používať ako primárny ten, ktorý je integrovaný...
  • Page 101 Quick Start Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime (Rozšíriť) kliknite na nový monitor a presuňte ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac-u. Pri voľbe Zrkadliť monitory sa zmení režim na Zrkadliť (rozlíšenie monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví sa najvyššie možné...
  • Page 102 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Režim rozšíriť: V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar. Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom. 102 | SLOVENSKY...
  • Page 103 Quick Start Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora – Prispôsobené rozlíšenie (ponúka využiteľné rozlíšenie), Otočenie (Štandardné, 90°, 180° a 270°) a Obnovovacia frekvencia (ak je ponúkaná). Variant zobrazenia 1 Variant zobrazenia 2 V Prispôsobenom režime kliknite na Vami vybranú ikonku, pod obrazovkou sa zobrazí...
  • Page 104 • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 104 | SLOVENSKY...
  • Page 105 Quick Start TERMINŲ ŽODINĖLIS • Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis – vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įrenginiai. • Valdiklis – puslaidininkių komponentas (t.v. chipset) nešiojamame kompiuteryje, planšetėje, PC, užtikrinantis nustatyto prievado veiklą. • USB-C – yra naujas simetriškas konektorius ir standartas. Leidžia greičiau įkrauti, maitinti, t.y.
  • Page 106 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W DP 1.4 HBR3: 1 monitorius — iki 4K/60 Hz 2 monitoriai — iki 2x 1440p/60 Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitorius — iki 5K/60 Hz 2 monitoriai — iki 2x 4K/60 Hz •...
  • Page 107 Quick Start APRAŠYMAS 1. Integruotas USB-C laidas prietaisui prijungti (100 cm) 2. 3x USB-A 3.0 prievadas (5 Gb/s) 3. 2x prievadas USB 2.0 4. prievadas USB-C karta 2 + PD (duomenys + maitinimas) 5. lizdas Ethernet GLAN RJ-45 palaiko 10/100/1000 Mb/s greičius 6.
  • Page 108 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Norėdami prijungti monitorių prie doko, naudokite aukštos kokybės HDMI kabelį. Diegiant papildomą monitorių, nešiojamo kompiuterio, Mac, PC ar planšetinio kompiuterio ekranas gali mirgėti - tai įprastas reiškinys. - 1 monitorius prijungtas per 2 „DisplayPort“ kabelius - rezoliucija iki 5K 5120x2880 / 60Hz.
  • Page 109 Quick Start - 2 monitoriai, prijungti per „DisplayPort“ / HDMI kabelius - rezoliucija iki 4K 3840x2160 / 60Hz. Tik tada, kai nešiojamojo kompiuterio USB-C / Thunderbolt™ 3 konektorius palaiko „DisplayPort 1.4 DSC“. Tuo atveju, jei USB-C / Thunderbolt™ 3 palaiko tik „DisplayPort 1.4“ be DSC, didžiausia galima rezoliucija yra 2 x 2560x1440/60Hz.
  • Page 110 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W PAKROVIMAS PER POWER DELIVERY Doko stotelė turi USB-C Power Delivery / Data prievadą, kuris yra skirtas prijungto „motininio“ įrenginio maitinimui su originaliu tinklo adapteriu arba per USB sąsajos prijungtų įrenginių įkrovimui. Jeigu jums nereikia savo įrenginių...

  • Page 111: Lietuvos

    Quick Start Galima valdyti režimus Išplėsti (Extend) ir Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror): • Režimui Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror): ekrane pasirinkite 2. Monitorius, ir Daugiau monitorių → Atspindėti šį vaizdą → OK. • Režimui Išplėsti (Extend): ekrane pasirinkite 2. Monitorius, ir Daugiau monitorių...
  • Page 112 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas – po nešiojamo kompiuterio / planšetės aktyvavimo iš Standby / Hibernate režimo rodomas pirminis (pradinis) ekranas, todėl kad galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį tą, kuris yra integruotas su nešiojamu kompiuteriu / planšete.
  • Page 113 Quick Start Paspauskite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį į norimą vietą, atsižvelgiant į Mac monitorių. Pasirinkus komandą Atspindėti monitorius režimas pasikeis į režimą Atspindėti (monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal jų parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta aukščiausia galima raiška).
  • Page 114 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Režimas Išplėsti: Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą. Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac. Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą...
  • Page 115 Quick Start Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 Pritaikytame režime paspauskite ties pasirinkta piktograma, po ekranu bus nurodoma raiška (čia 3008x1692 = 4K@30Hz) | 115 LIETUVOS...
  • Page 116 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Uždaro ekrano režimas – darbas prijungtame išoriniame ekrane, kai ekranas Macu yra uždarytas, galimas tik tuo atveju, jeigu Mac yra maitinamas ir yra prijungta pelė ir klaviatūra. Išsamesnę informaciją rasite čia: https://support.apple.com/en-us/HT201834 Įkraunant baterija HDMI monitoriaus naudojimas yra ribotas Mac.

  • Page 117: Nederlands

    Quick Start LIJST MET BEGRIPPEN • Interface / poort / connector / ingang / slot – plek, waar twee apparaten fysiek worden doorverbonden. • Controller – halfgeleideronderdeel (de zogenaamde chipset) in een laptop, tablet of pc, dat zorgt voor de werking van een van de poorten. •...
  • Page 118 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W DP 1.4 HBR3: 1 monitor – max. 4K/60Hz 2 monitoren – max. 2x 1440p/60Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor – max. 5K/60Hz 2 monitoren – max. 2x 4p/60Hz • 1x USB-C-poort Gen. 2 (alleen voor data) •...
  • Page 119 Quick Start BESCHRIJVING 1. Geïntegreerde USB-C-kabel voor aansluiting op het apparaat (100 cm) 2. 3x USB 3.0-poort (5Gb/s) 3. 2x USB 2.0-poort 4. USB-C-poort gen. 2 + PD (data + power delivery) 5. Ethernet GLAN RJ-45-poort - ondersteunt 10/100/1000 Mb/s 6.
  • Page 120 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W station, ondersteunt max. 5K resolutie van 5120x2880@60Hz. Gebruik een HDMI-kabel van goede kwaliteit om de monitor aan te sluiten op het dockingstation. Tijdens de installatie van een extra monitor kan de monitor van de notebook, Mac, tablet of PC flikkeren.
  • Page 121 Quick Start - 2 monitoren aangesloten via DisplayPort-kabels – resolutie tot 4K 3840x2160/60Hz. Alleen als de USB-C/Thunderbolt ™ 3-connector van uw notebook DisplayPort 1.4 met DSC ondersteunt. Als USB-C/Thunderbolt ™ 3 alleen DisplayPort 1.4 zonder DSC ondersteunt, dan is de maximale mogelijke resolutie 2 x 2560x1440/60Hz.
  • Page 122 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W OPLADEN VIA POWER DELIVERY Het dockingstation biedt een USB-C Power Delivery, die bestemd is om een aangesloten “moeder”-apparaat van stroom te voorzien met behulp van de originele voedingsadapter en om apparaten op te laden die via USB-poorten zijn aangesloten.
  • Page 123 Quick Start U kunt de instellingen voor Uitbreiden (Extend) en Spiegelen/Dupliceren (Mirror) uitvoeren: • Modus Spiegelen/Dupliceren (Mirror): kies op het scherm de 2e monitor, bij Meerdere monitors → Dupliceer deze weergave → OK. • Modus Uitbreiden (Extend): kies op het scherm de 2e monitor, bij Meer monitors →...
  • Page 124 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Stand-by/Slaapstand en Videopoort – Nadat uw notebook/tablet vanuit de stand-by-/slaapstand is ingeschakeld, wordt de primaire (oorspronkelijke) monitor weergegeven, dus we bevelen aan om de monitor die is geïntegreerd in uw notebook/tablet als primaire te gebruiken, zodat u zich opnieuw bij het systeem aan kunt melden.
  • Page 125 Quick Start Klik op Rangschikking en klik in de standaardmodus (Uitbreiden) op de nieuwe monitor en geef hem door te slepen een plaats t.o.v. de Mac-monitor. Bij keuze van Monitors spiegelen schakelt de modus over naar Spiegelen (de monitorresolutie past zich automatisch aan hun parameters aan en stelt de hoogst mogelijke resolutie in op beide monitors).
  • Page 126 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Uitbreidingsmodus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor kiezen door de menubalk te slepen. Spiegelmodus: Die kan alleen worden gebruikt als hij door de Mac wordt aangeboden. Via de keuze Vensters groeperen kunt u de instelling van de betreffende monitor kiezen - Aangepaste resolutie (biedt bruikbare resoluties), Draaien (Standaard, 90°, 180°...
  • Page 127 Quick Start (als die wordt aangeboden). Afhankelijk van de monitor die u gebruikt, hebt u de volgende instellingsmogelijkheden: Weergavevariant 1 Klik in de Aangepaste modus op het door u gekozen pictogram. Onder het scherm wordt de gegeven resolutie beschreven (hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz) | 127 NEDERLANDS...
  • Page 128 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Gesloten beeldschermmodus – Werken aan een aangesloten externe monitor wanneer de Mac-monitor gesloten is, kan alleen als de Mac op de voeding en als de muis en het toetsenbord zijn aangesloten. Meer informatie vindt u hier: https://support.apple.com/nl-nl/HT201834...
  • Page 129 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 130 ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati.
  • Page 131 / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Dual Display Docking Station with Power Delivery 100 W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: C31DUALDPDOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
  • Page 132 EC Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c‘est la sécurité...

  • Page 133: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en | 133...

Table des Matières