Cleaning And Maintenance - MSW -AGP-01 Manuel D'utilisation

EN
b) The device can be handled only by physically fit
persons who are capable of handling it, properly
trained, familiar with this manual and trained within
the scope of occupational health and safety.
c) Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
d) The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
2.3. SAFE DEVICE USE
a) When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
b) Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
c) Keep the device out of the reach of children.
d) Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
e) To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
f) When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
g) Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
h) Before each use ensure the nozzle is correctly
installed in the device and that the hose is correctly
attached and undamaged.
i) The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
j) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
k) Keep the device away from sources of fire and heat.
l) Do not overload the device.
m) Do not use for substances such as gasoline or diesel.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
3. USE GUIDELINES
The product is intended for forcing oil / fluid into automatic
gearboxes. The set includes adapters for specific types of
gearboxes.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
8
3.1. DEVICE DESCRIPTION
1
5
3
4
2
1. Pump lever
2. Base
3. Oil / fluid filler cap
4. Transport handle
5. Flow control valve - see the picture below
6. Hose with a quick coupler for adapters and with an
oil / fluid valve - see the 2 pictures below.
Rev. 24.01.2022
ADAPTERS:
Type Appearance Intended use
ATF-01 Ford 1/8-27 (NPT)
versatile BMW, Honda,
ATF-02
Nissan, etc.
ATF-03 VW/Audi/Skoda.
ATF-04 VW/Audi/Porsche
VW/Audi, Mini Cooper
ATF-05
M10 x 1.0
VW/Audi DSG M24
ATF-06
x 1.5
ATF-07 VW/Audi CVT M22 x 1.5
Mercedes-Benz M12
ATF-08
x 1.5
ATF-09 VW/Skoda M18 x 1.5
Audi/VW, Skoda M30
ATF-10
x1.5
Versatile flexible
ATF-11 300mm, Honda.
Hyundai/Kia. etc
ATF-12 Volvo 5/16-24 (UNF)
ATF-13 Toyota/Lexus M18 x 1.5
3.2. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
The ambient temperature must not exceed 45°C and the
relative humidity should not exceed 85%. Only use the
device in well-ventilated areas. The device should always be
used when positioned on an even, stable, clean, fireproof
and dry surface, and be out of the reach of children and
persons with limited mental and sensory functions.
ASSEMBLING THE DEVICE
Connect the lever to the bracket (1 + 2), then to the pumping
mechanism (3) using the supplied bolts with washers and
nuts - as in the picture below:
2
1
NOTE: Do not overtighten the nuts and bolts to allow free
movement of the lever.
Rev. 24.01.2022
EN
3.3. DEVICE USE
NOTE:
• Follow the vehicle manufacturer's recommendations
as to the type and amount of oils / fluids ! After
filling the oil / fluid and tightening the drain plug if
necessary, check the oil / fluid level according to the
vehicle manufacturer's procedure. Driving with the
wrong oil / fluid and / or the wrong amount of it may
result in incorrect operation of the gearbox and even
its failure !
• Before filling the pump with oil / fluid different than
before, clean it of the previous residue oil/fluid to
prevent the mixing of fluids with different properties.
1. Fill the oil / liquid into the tank of the machine
through the filler hole (3).
2. Set the desired flow on the control valve (5).
3. Fit the appropriate adapter into the quick coupler (6)
and connect it to the filler hole in the gearbox.
4. Unlock the valve on the quick coupler.
5. You can now start pumping / injecting oil / fluid.
NOTE: at the end of the injection cycle, when the
gearbox is almost full, the pumping lever may work
harder.
6. After pumping, close the valve on the quick coupler
and disconnect the adapter from the gearbox.
7. Lift the end of the hose with adapter up above the
device and unscrew the valve on the quick coupler
to allow the rest of oil / fluid to drain back into the
machine's tank.

3.4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b) After cleaning the device, all parts should be dried
completely before using it again.
c) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
d) Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
e) Use a soft cloth for cleaning.
f) Do not leave oil / fluid in the device when it is not
used for a long time.
g) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning
(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they
may damage the surface material of the appliance.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used to
construct the device can be recycled in accordance with their
markings. By choosing to recycle you are making a significant
contribution to the protection of our environment. Contact
local authorities for information on your local recycling
facility.
9