Pulizia E Manutenzione - MSW -AGP-01 Manuel D'utilisation

IT
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Il dispositivo può essere usato solo da persone
con capacità fisiche adeguate che sono state
adeguatamente istruite e che hanno letto queste
istruzioni, le hanno capite e hanno appreso le norme
di sicurezza e di protezione sul posto di lavoro.
c) Utilizzare dispositivi di protezione individuale
adeguati quando si utilizza il dispositivo,
conformemente alle specifiche indicate nella
spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di dispositivi
di protezione individuale adeguati e certificati riduce
il rischio di lesioni.
d) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d'uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
b) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
c) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
d) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
e) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
f) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
g) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
h) Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'accessorio sia
installato correttamente nella macchina e il tubo sia
assicurato secondo le regole e non danneggiato.
i) Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
jl) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
k) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
l) Non sovraccaricare il dispositivo.
m) Non utilizzare per sostanze come benzina o diesel.
22
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D'USO
Il prodotto è progettato per il riempimento di olio (liquido)
delle trasmissioni automatiche. Il set comprende adattatori
idonei a specifici tipi di trasmissioni automatiche.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un
uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1
5
3
4
2
1. Leva della pompa
2. Base
3. Tappo di riempimento olio (liquido)
4. Maniglia di trasporto
5. Valvola di controllo della portata
6. Tubo flessibile con attacco rapido per adattatori
e valvola di alimentazione dell'olio (liquido) – 2
immagini sotto
Rev. 24.01.2022
è
ADATTATORI:
Typ Aspetto
ATF-01
ATF-02
ATF-03
ATF-04
ATF-05
ATF-06
ATF-07
ATF-08
ATF-09
ATF-10
ATF-11
ATF-12
ATF-13
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO:
La temperatura ambiente non deve superare i 45°C, Non
ostruire l'uscita dell'aria del dispositivo. Tenere il dispositivo
lontano da fonti di calore. Il dispositivo va sempre utilizzato
su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta,
lontano dalla portata dei bambini e di persone con capacità
psichiche, sensoriali e mentali ridotte.
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
Collegare la leva alla staffa (1+2) e quindi al meccanismo di
pompaggio (3) con i bulloni, le rondelle e i dadi in dotazione
- come mostrato nell'immagine in basso:
Rev. 24.01.2022
2
1
ATTENZIONE: Non serrare le viti troppo saldamente al fine di
consentire il libero movimento della leva.
Applicazione
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
Ford 1/8-27 (NPT)
ATTENZIONE:
• Seguire le raccomandazioni del fabbricante del
universale BMW,
veicolo per quanto riguarda il tipo e la quantità
Honda, Nissan, etc.
di oli (fluidi)! Dopo aver riempito la trasmissione
di olio (liquido) e dopo un eventuale serraggio
VW/Audi/Skoda.
del tappo di scarico, controllare il livello dell'olio
(liquido) secondo la procedura del fabbricante - la
VW/Audi/Porsche guida con l'olio (liquido) errato e/o la sua quantità
errata potrebbe causare un malfunzionamento della
VW/Audi, Mini Cooper trasmissione o addirittura un guasto!
• Prima di riempire l'apparecchio con un olio (liquido)
M10 x 1.0
diverso da quello precedente, occorre pulire
VW/Audi DSG M24
l'apparecchio dall'olio precedente per evitare la
x 1.5
miscelazione di fluidi di diverse proprietà.
VW/Audi CVT M22 x 1.5 1. Versare l'olio (liquido) nel serbatoio dell'apparecchio
attraverso il tappo di riempimento (3).
Mercedes-Benz M12 2. Impostare il livello di portata desiderato sulla valvola
di regolazione (5).
x 1.5
3. Inserire un adattatore adatto nel connettore rapido
(6) e collegarlo all'apertura di riempimento nella
VW/Skoda M18 x 1.5
scatola.
4. Sbloccare la valvola sull'attacco rapido.
Audi/VW, Skoda M30
5. Iniziare a pompare / iniezione l'olio (liquido).
x1.5
NOTA: alla fine dell'iniezione, quando la scatola è
quasi piena, la leva di pompaggio può operare più
flessibile universale
duramente.
300mm, Honda.
6. Una volta completato il pompaggio, chiudere la
Hyundai/Kia. ecc.
valvola sul connettore rapido e quindi scollegare
l'adattatore dalla trasmissione.
Volvo 5/16-24 (UNF)
7. Sollevare l'estremità
l'adattatore al di sopra della macchina e quindi svitare
Toyota/Lexus M18 x 1.5
la valvola sul connettore rapido per permettere al
resto dell'olio (liquido) non utilizzato di rifluire nel
serbatoio della macchina.

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

a) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
b) Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
c) Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
d) È vietato spruzzare il dispositivo con un getto
d'acqua o immergere il dispositivo in acqua.
e) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
f) Non lasciare olio (liquido) nell'apparecchio quando
questo non viene utilizzato per un lungo periodo di
tempo.
IT
del tubo flessibile con
23